Übersetzung für "Wettbewerbsfähigkeit verbessern" in Englisch

Die europäischen Reiseunternehmen können dadurch Einsparungen machen und damit ihre Wettbewerbsfähigkeit verbessern.
This will be a source of economy and gains in competitiveness for travel companies throughout Europe.
Europarl v8
Wir möchten einen starken Sozialstaat aufrechterhalten, der auch unsere Wettbewerbsfähigkeit verbessern wird.
We want to maintain a strong social state, which will also enhance our competitiveness.
Europarl v8
Es wird die Innovation fördern und die Wettbewerbsfähigkeit verbessern.
It will encourage innovation and it will increase competitiveness.
Europarl v8
Daher muß man zur Erhöhung des Beschäftigungsniveaus in Europa die Wettbewerbsfähigkeit verbessern.
It is, therefore, crucial to set about creating jobs in Europe by improving competitiveness.
TildeMODEL v2018
Dank der effizienteren Herstellung wird sich die Wettbewerbsfähigkeit verbessern.
There will be an increase in competitiveness, because of improved production efficiency.
TildeMODEL v2018
Die FEI-Vorhaben werden den Wissensstand und die Wettbewerbsfähigkeit der Branche verbessern.
The RDI investments will help to develop the knowledge base and increase the industry’s competitiveness.
TildeMODEL v2018
Die Überwindung dieser Hindernisse würde für niedrigere Energierechnungen sorgen und die Wettbewerbsfähigkeit verbessern.
Overcoming these obstacles would reduce energy bills and improve competitiveness.
TildeMODEL v2018
Dieser wichtige Sektor muss seine Wettbewerbsfähigkeit verbessern und sich stärker am Markt orientieren.
This important sector must be made more competitive and should be more market oriented.
TildeMODEL v2018
In den kommenden fünf Jahren wird sich unsere Wettbewerbsfähigkeit deutlich verbessern.
In five years' time our competitive position must be considerably improved.
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahmen sollen der europäischen Industrie den Marktzugang erleichtern und ihre Wettbewerbsfähigkeit verbessern.
These actions aim to enable market access for European industry and to raise its competitiveness.
TildeMODEL v2018
Schließlich soll diese die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen verbessern und die Beschäftigung ankurbeln.
Ultimately, this should help improve business competitiveness and create jobs.
TildeMODEL v2018
Wenn dies zutrifft, könnte sie die Wettbewerbsfähigkeit der Genossenschaften verbessern.“
If so, this may enhance the competitiveness of co-operatives”.
TildeMODEL v2018
Variante 3 könnte aufgrund der größeren unternehmerischen Freiheit die Wettbewerbsfähigkeit verbessern.
Option 3 could improve competitiveness due to more entrepreneurial freedom.
TildeMODEL v2018
Aber wir können das Wachstum nur konsolidieren, wenn wir unsere Wettbewerbsfähigkeit verbessern.
But we can only maintain growth if we are more competitive.
TildeMODEL v2018
Aber vor allem müssen wir die Wettbewerbsfähigkeit verbessern.
In the coming five years we must reduce Japanese sales in Europe to the 1979 or 1980 level.
EUbookshop v2
Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern, schreit man drüben nach protektionistischen Maßnahmen.
Instead of undertaking the necessary structural adjustments to improve its own competitive ness, the Americans shout for, protectionist measures.
EUbookshop v2
Die Bewerberländer müssen im Vorfeld des Beitritts die Wettbewerbsfähigkeit ihrer Volkswirtschaften verbessern.
Candidate countries have to foster the competitiveness of their economies in preparation for accession.
EUbookshop v2
Unternehmens hinsichtlich Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit entscheidend verbessern.
Table 2­10 illustrates that job losses in industry will be significantly above average for unskilled workers, for larger firms and for full­time jobs.
EUbookshop v2
Auf welche Weise wird das ETI Europas Wettbewerbsfähigkeit verbessern?
How will the EIT improve Europe’s competitiveness?
EUbookshop v2
Diese müssen vielmehr durch Rationalisierung und erhöhte Produktivität ihre globale Wettbewerbsfähigkeit verbessern.
They must improve their global competitivenessthrough rationalization and improved productivity.As with every other sector, they must take all possible steps to reduce their costs.
EUbookshop v2
Er macht meine Firma im Ausland bekannt und kann so ihre Wettbewerbsfähigkeit verbessern.
It will make my company known outside my country and could increase its competitive strength.
EUbookshop v2
Die Entwicklungsmaßnahmen müssen mittel fristig die internationale Wettbewerbsfähigkeit der Empfängerländer verbessern.
In the long term, development operations must strengthen the international competitiveness of aid recipients.
EUbookshop v2
Investitionen im Ausland helfen europäischen Unternehmen, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern.
Outward investment helps European companies improve their competitiveness.
TildeMODEL v2018
Kaschke wird durch die neue Ofenanlage seine Wettbewerbsfähigkeit weiter verbessern.
With the new kiln plant Kaschke will further improve its competitiveness in the market
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zusammenarbeit verbessern Wettbewerbsfähigkeit leben verbessern verbessern in
prozess verbessern kontinuierlich verbessern entscheidend verbessern wettbewerbsfähigkeit verbessern
preis verbessern Verbessern