Übersetzung für "Wettbewerbsfähiges angebot" in Englisch
Wir
bewerten
jede
Untersuchung
und
stellen
schnelles
wettbewerbsfähiges
Angebot
sicher.
We
value
every
inquiry,
ensuring
quick
competitive
offer.
CCAligned v1
Er
hat
ein
qualifiziertes
und
wettbewerbsfähiges
Angebot
vorgelegt.
He
has
submitted
a
competent,
competitive
offer.
CCAligned v1
Könnten
Sie
mir
bieten
ein
sehr
wettbewerbsfähiges
Angebot
(CIF
Shanghai)?
Could
you
offer
me
a
very
competitive
quotation(CIF
Shanghai)s
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
erstaunt
sein,
wie
schnell
Sie
ein
wettbewerbsfähiges
Angebot
zurückbekommen!
You
will
see
how
fast
you
will
get
an
offer
from
us.
CCAligned v1
Ein
Auswahlprozess
über
ein
wettbewerbsfähiges
Angebot
wurde
ins
Leben
gerufen.
A
selection
process
via
competitive
bid
was
launched.
ParaCrawl v7.1
Mit
Eurowings
als
Start-Plattform
entwickelt
Lufthansa
ein
wettbewerbsfähiges
europäisches
Angebot
für
den
Kontinentalverkehr.
With
Eurowings
as
its
starting
platform,
the
Lufthansa
Group
will
develop
a
competitive
European
air
travel
product
for
continental
travel.
ParaCrawl v7.1
Das
den
Bevölkerungszahlen
entsprechende
Verkehrspotential
legt
den
Grundstein
für
eine
hochwertige
Bedienung
und
ein
wettbewerbsfähiges
Angebot.
Given
the
traffic
potential
corresponding
to
the
population
densities
in
presence,
it
can
safely
be
stated
that
the
quality
of
service
will
be
high
and
the
product
range
competitive.
EUbookshop v2
Ein
wettbewerbsfähiges
Angebot
zur
Befriedigung
dieser
Nachfrage
sicherte
den
Erzeugerländern
eine
aktive
Stützung
ihres
Wachstums.
In
the
case
of
the
strongdemand
products,
it
has
managed
neither
to
satisfy
fully
the
needs
of
European
consumers,
nor
to
expand
its
outlets
worldwide.
EUbookshop v2
Wir
bewerten
jede
Untersuchung,
die
uns
geschickt
wird,
sicherstellen
schnelles
wettbewerbsfähiges
Angebot.
We
value
every
inquiry
sent
to
us,
ensure
quick
competitive
offer.
CCAligned v1
Bitte
senden
Sie
uns
Ihre
Anfrage
und
Sie
erhalten
schon
bald
unser
bestes
wettbewerbsfähiges
Angebot.
Please
send
us
your
inquiry
and
you
will
receive
our
most
competitive
offer
very
soon.
CCAligned v1
Wir
schätzen
jede
an
uns
gesendete
Anfrage
und
sorgen
für
ein
schnelles
und
wettbewerbsfähiges
Angebot.
We
value
every
inquiry
sent
to
us,
ensure
quick
competitive
offer.
CCAligned v1
Diese
Kollektion
sorgfältig
ausgewählter
Hotels
ist
als
herausragendes
und
wettbewerbsfähiges
Angebot
für
Primär-
und
Sekundärmärkte
konzipiert.
This
collection
of
carefully
selected
hotels
is
designed
as
a
competitive,
stand-out
offering
for
both
primary
and
secondary
markets.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Galexis
seine
Optionen
geprüft
hatte,
erwies
sich
IBM
Power
Systems
als
äußerst
wettbewerbsfähiges
Angebot.
Galexis
evaluated
its
options
and
IBM
Power
Systems
proved
to
be
a
highly
competitive
offering.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Account
Manager
erstellt
Ihnen
ein
wettbewerbsfähiges
Angebot
basierend
auf
dem
Arbeitsumfang
und
Ihrem
bevorzugten
Budget.
Your
dedicated
Account
Manager
will
provide
a
competitive
quotation
based
on
the
Scope
of
Work
and
your
preferred
budget.
CCAligned v1
Wir
schätzen
jede
Anfrage,
die
an
uns
geschickt
wird,
schnelles
wettbewerbsfähiges
Angebot
sicher.
We
value
every
inquiry
sent
to
us,
ensure
quick
competitive
offer.
CCAligned v1
Wert
1.We
jede
Untersuchung,
die
uns
geschickt
wird,
stellen
schnelles
wettbewerbsfähiges
Angebot
sicher.
1.We
value
every
inquiry
sent
to
us,
ensure
quick
competitive
offer.
CCAligned v1
Zu
diesem
Zweck
konnte
BIP
ein
wettbewerbsfähiges
Angebot
abgeben
und
erfolgreich
in
Mercateo
investieren.
To
that
end,
BIP
was
able
to
make
a
competitive
bid
and
successfully
invest
in
Mercateo.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Güterzüge
bewegen
sich
mit
nur
50
%
der
Geschwindigkeit
der
Züge
in
den
USA,
und
wir
haben
noch
kein
wettbewerbsfähiges
Angebot
erreicht.
Our
freight
trains
travel
50%
slower
than
trains
in
the
United
States
and
we
have
not
yet
been
able
to
make
a
competitive
offer.
Europarl v8
Sportanlagen
werden
als
lokal
betrachtet,
wenn
sie
vorwiegend
von
örtlichen
Clubs,
der
Bevölkerung
einer
Gemeinde
und
von
Tagesreisenden
besucht
werden,
für
die
es
kein
wettbewerbsfähiges
Angebot
in
anderen
EWR-Staaten
gibt.
Other
sports
installations
are
considered
to
be
local
when
they
are
mainly
used
by
local
clubs,
the
local
population
in
the
municipality
and
daytrip
visitors,
having
no
competitive
offers
in
other
EEA
States.
DGT v2019
In
Kombination
mit
dem
EU-Modell
einer
wettbewerbsfreundlichen
Zugangsregulierung
auf
Vorleistungsebene
und
der
Anwendung
des
EU-Wettbewerbsrechts
hat
dies
einen
verstärkten
Wettbewerb
in
den
nachgeordneten
Wirtschaftsbereichen
nach
sich
gezogen
und
ein
wettbewerbsfähiges
Angebot
von
Breitbandzugangspaketen
ermöglicht,
das
zusammen
mit
einem
attraktiven
Angebot
an
Inhalten
und
Diensten
die
Verbrauchernachfrage
weiter
erhöht
hat.
This,
in
combination
with
the
EU
model
of
pro-competitive
wholesale
access
regulation
and
the
application
of
EU
competition
rules,
has
spurred
downstream
competition,
giving
rise
to
a
competitive
offering
of
broadband
access
packages
which,
combined
with
an
enticing
array
of
content
and
services,
has
driven
consumer
demand.
TildeMODEL v2018
Um
großen
Unternehmen
ein
wettbewerbsfähiges
Angebot
unterbreiten
zu
können,
müssen
sich
die
kleineren
finnischen
Kreditversicherungsunternehmen
zusammenschließen.
In
order
to
be
able
to
present
a
competitive
offer
to
large
companies,
smaller
Finnish
credit
insurance
companies
need
to
regroup.
TildeMODEL v2018
Damit
wird
der
Fremdenverkehr
zum
strategischen
Schwerpunkt
einer
Stadtplanung,
diezum
einen
ein
wettbewerbsfähiges
Angebot
bereithalten
muß,
das
den
Ansprüchen
der
Besucher
gerecht
wird
und
gleichzeitig
positiv
die
Entwicklung
der
Stadt
und
das
Wohlergehen
ihrer
Bürger
beeinflußt.
Tourism
is
being
seen
as
a
cornerstone
of
a
policy
of
urban
development
that
combines
a
competitive
supply
able
to
meet
visitors’
expectations
with
a
positive
contribution
to
the
developmentof
towns
and
cities
and
the
well-being
of
their
residents.
EUbookshop v2