Übersetzung für "Angebot am markt" in Englisch

Unser Angebot wird am Markt als attraktiv angenommen.
Our service offering is well received.
ParaCrawl v7.1

Die Kundenpräferenzen passen derzeit mit dem Angebot am Markt zusammen.
The consumer preferences basically match with the current market situation.
ParaCrawl v7.1

Die All-Inclusive-Clubmarke TUI Magic Life verfügt über das breiteste All-Inclusive-Angebot am deutschen Markt.
The all-inclusive club brand TUI Magic Life boasts the broadest all-inclusive offering on the German market.
ParaCrawl v7.1

Kallfass bietet mit das umfangreichste Angebot am Markt.
Kallfass offers the most comprehensive range of products on the market.
ParaCrawl v7.1

Mittlerweile haben wir das breiteste Angebot am Markt.
In the meantime, we have the broadest range on the market.
ParaCrawl v7.1

Das Angebot an Bezahlverfahren am Markt ist umfangreich und jedes bietet individuelle Vor- und Nachteile.
The range of payment methods offered in the market is extensive and each one has its advantages and disadvantages.
CCAligned v1

Unser Verständnis für die Marktanforderungen ist einzigartig und bildet die Grundlage für unser Angebot am Markt.
Our understanding of market requirements is unmatched and the foundation of our offer to the market place.
CCAligned v1

Das 2010 eingeführte Software-as-a-Service (SaaS) Angebot konnte am Markt gut etabliert werden.
Introduced in 2010, the Software-as-a-Service (SaaS) offering has now become well established in the market.
ParaCrawl v7.1

Ziel und Zweck einer Marktwirtschaft bestehen gerade darin, dass sich die Preise durch Angebot und Nachfrage am Markt bilden und nicht auf Grundlage dessen, was politische Entscheidungsträger in Brüssel für "gerecht" halten.
The whole point of a market economy is that prices are determined by supply and demand, not by whatever politicians in Brussels consider to be 'fair'.
Europarl v8

Es sollte für mehr Transparenz der Information über die Netze, über den Ausgleich von Angebot und Nachfrage am Markt und über den Handel gesorgt werden.
Transparency should be expanded for network information and for information on the supply and demand balance of the market and on trading.
TildeMODEL v2018

Findet der Versender kein passendes Angebot eines Eisenbahnunternehmens am Markt, hätte er die Möglichkeit, sich selbst um eine Zugtrasse zu bewerben.
If the shipper cannot find an offer from a railway undertaking on the market place satisfying his needs, he himself might apply for a train path.
TildeMODEL v2018

Dies hat zum einen erhebliche Folgen für die Umwelt und drückt zum anderen auf die Preise für legal gefangenen Fisch, schadet also kurzfristig den Fischern, die die Vorschriften einhalten, und reduziert langfristig das Angebot am Markt.
Besides causing serious ecological consequences for the environment this results in lower prices for legal fish, thereby harming the fishermen operating lawfully in the short run and lowering market supplies in the long run.
TildeMODEL v2018

Mit der Liberalisierung wurden die bislang gemeinsam verrechneten Komponenten Energie und Netz getrennt, wobei der Energiepreis durch Angebot und Nachfrage am Markt zustande kommt, während der Preis für die Netznutzung behördlich, durch das Rechtinstrument der Verordnung, als Festpreis festgelegt wird.
With liberalisation, the two components that used to be charged for jointly – energy and network use – have been separated, the energy price being arrived at on the basis of supply and demand on the market, while a fixed price for use of the network is laid down by the competent authority using a regulation as the legislative instrument.
EUbookshop v2

Eine sozial verpflichtete Marktwirtschaft verteilt und kontrolliert Macht und läßt, wo Wettbewerb herrscht, die Entscheidungen über das gewünschte Angebot am Markt über den Preis durch die Bürger treffen.
A socially-committed market economy distributes and keeps a check on power and, where genuine competition exists, leaves the people to make the decisions on market supply by way of the price mechanism.
EUbookshop v2

Der informelle Kurs (Schwarzmarktkurs) regelt den Wert des Kyat im Einklang mit Angebot und Nachfrage am Markt.
The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace.
News-Commentary v14

Kombiniert mit der sehr umfangreichen Zertifizierung durch das BSI - zertifiziert wurden neben dem IPSec VPN auch Backup und Redundanz, Routing, Firewalling, Nutzung digitaler Zertifikate, Netzvirtualisierung (ARF) und Management - und dem günstigen Preis ist dieses Angebot einzigartig am Markt.
In combination with the highly extensive certification by the German Federal Office for Information Security (BSI) – certified areas cover IPSec VPN, backup and redundancy, routing, firewalling, usage of digital certificates, network virtualization (ARF), and management – and all available at a reasonable price, making this offer unique in the market.
ParaCrawl v7.1

In diesen Bereichen ist das Angebot am Markt nicht sehr groß, doch der Bedarf ist da – allein im Industriepark Höchst werden rund 40.000 Pumpen, Kompressoren und Motoren betrieben.
The supply of these services is modest despite the obvious need for them – Industriepark Höchst alone has around 40,000 pumps, compressors and motors in operation.
ParaCrawl v7.1

Und natürlich war unser Ziel, verschiedene Hersteller zu unterstützen und unterschiedliche Technologien zu unterstützen, um ein breites Angebot am Markt zu haben und unabhängig von einem Hersteller zu bleiben.
And, of course, it was our goal to service different producers and all varieties of technologies. After all, we wanted to have a broad range of products on the market and thus remain independent from individual producers.
ParaCrawl v7.1

Anstatt ein eigenes Public Cloud Angebot am Markt zu platzieren, wird Dell in Zukunft OpenStack-basierte Private Clouds auf Dell Hardware und Software verkaufen.
Instead of having an own public cloud offering on the market, Dell will sell OpenStack-based private clouds on Dell hardware and software in the future.
ParaCrawl v7.1

Dieses Angebot ist am Markt einzigartig und spannt den Bogen von der strategischen Entwicklung neuer Geschäftsmodelle bis zur erfolgreichen Implementierung.
These offerings are unmatched in the market and range from the strategic development of new business models to successful implementation.
ParaCrawl v7.1

Nun, im zwanzigsten Jahr des Bestehens, expandiert Innovatec erneut und erweitert den hauseigenen Anlagenpark um die zukunftsträchtige Spinnvlies-Technologie, mit der sich das Unternehmen zukünftig mit einem noch breiteren Angebot am Markt positionieren wird.
Now in its 20th year, Innovatec is again investing, expanding the in-house production lines with future-oriented spunlace technology, which will serve the company well in establishing a market position with an even bigger portfolio.
ParaCrawl v7.1

Im Zuge der Erarbeitung von Lösungsansätzen bei komplexen Fragestellungen werden in Einzelfällen in Kooperation mit externen Entwicklungsdienstleistern auch Produkte entwickelt, die nicht nur intern in der Projektbearbeitung verwendet, sondern auch als eigenständiges Angebot am Markt verfügbar sind.
When working on solutions for complex problems we develop in cooperation with external development service providers individual products which can be used not only during project work but are available also as independent offer on the market.
CCAligned v1

In seiner Key Note warf er einen Blick auf die aktuelle Entwicklung im Bereich der Cloud-Technologie und konstatierte, dass sich dieses Angebot langsam am Markt durchsetzt.
In his key note, he took a look at current developments in the area of cloud technology and noted that this offering is slowly establishing itself on the market.
CCAligned v1

Wir stellen Ihnen eine Alternative zum bestehenden Angebot am Markt, mit hoher Qualität zu fairen Preisen und umfangreichem Service!
We offer you an alternative to the already existing offerings at the market with high build quality to fair costs with a comprehensive service!
CCAligned v1

Durch die Bündelung ihrer Kompetenzen schaffen die beiden Unternehmen die Voraussetzungen für ein leistungsfähiges neues Angebot am Markt.
By bundling their competencies, the two companies are creating the conditions for a powerful new offer on the market.
ParaCrawl v7.1

Das Angebot am Markt ist überschaubar, und beginnt bei einfachen Modellen mit 3 Stufen Regelung, geht über stufenlose Poti-Modelle mit LCD, LED oder VFD Anzeige, bis hin zu den Spitzenmodellen mit Touchscreen und Fernsteuerung über Internet.
The offer on the PC market is manageable, and controller starts with simple 3 step types, followed by poti controllers with LCD, LED, or VFD Display to the top fan controllers with touch screen and remote control via Internet.
ParaCrawl v7.1

Die Wirksamkeit von Tyvek®, die Sterilität von Medizinprodukten während der Lagerung aufrechtzuerhalten, wurde sowohl in Alterungsstudien überzeugend nachgewiesen, als auch durch das Angebot von Medizinprodukten am Markt, deren Verfallsdatum fünf Jahre (oder länger) ist.
The effectiveness of Tyvek® in maintaining the sterility of medical devices and pharmaceuticals during storage has been conclusively demonstrated both by aging studies and by all of the medical devices and pharmaceuticals on the market with five-year—or longer—expiry dates.
ParaCrawl v7.1