Übersetzung für "Angebot angefragt" in Englisch
Für
Artikel,
deren
Verfügbarkeit
nicht
angezeigt
wird
oder
bei
denen
erweiterter
Beratungsbedarf
besteht,
kann
aus
dem
Warenkorb
heraus
ein
Angebot
angefragt
werden.
For
items
whose
availability
is
not
displayed,
or
where
there
is
a
need
for
additional
consulting,
an
offer
can
be
requested
out
of
the
shopping
basket.
ParaCrawl v7.1
Disc
und
Panel
Selektoren,
öffentliche
Medien,
Neuigkeiten
und
Updates
sind
verfügbar
für
Nutzer,
Mitglieder
verfügen
über
dieselben
Funktionalitäten,
aber
haben
auch
Zugang
zum
Disc-Größen
Rechner
und
ihr
Details
werden
automatisch
eingegeben,
wenn
ein
Angebot
angefragt
wird.
Disc
and
panel
selectors,
public
media,
news
and
updates
are
available
to
Users.
Members
enjoy
the
same
functionality,
but
also
have
access
to
disc-sizing
calculators,
and
have
their
details
entered
automatically
when
requesting
a
quote.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
von
Interessenten
werden
zur
Erstellung
von
angefragten
Angeboten
genutzt.
Personal
data
of
interested
parties
will
be
used
to
prepare
requested
offers.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
ein
kostenloses,
unverbindliches
Angebot
über
die
angefragten
Artikel.
You
will
get
a
free
and
non-binding
quotation
for
the
inquired
articles.
CCAligned v1
Sie
erhalten
von
uns
umgehend
genaue
Informationen
zu
den
von
Ihnen
angefragten
Angeboten
per
Email.
You
will
receive
immediately
precise
information
about
your
requested
offers
by
email.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
24
Stunden
erhalten
Sie
von
uns
ein
Angebot
zu
angefragten
Gummikompensatoren
auf
Ihre
E-Mail.
Within
the
24
hours
period
we
will
send
our
quotation
for
the
requested
items
to
your
indicated
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
verwendet,
um
Ihnen
ein
konkretes
Angebot
für
das
angefragte
Ersatzteil
erstellen
und
zusenden
zu
können.
This
data
is
used
to
prepare
and
send
you
a
concrete
offer
for
the
requested
spare
part.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
einen
möglichst
positives
Erlebnis
mit
unserer
Dienstleistung
zu
ermöglichen
nutzen
wir
Ihre
Emailadresse
um
Ihnen
von
Ihnen
angefragten
Angebote
zuzusenden
oder
Sie
auf
solche
hinzuweisen.
In
order
to
give
you
the
most
positive
experience
possible
with
our
service,
we
use
your
email
address
to
send
you
the
offers
you
requested
or
to
point
them
out.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
jedes
angefragten
Aufzugs
wird
an
das
Terminal
zurückgesandt,
das
das
beste
Angebot
auswählt
und
den
entsprechenden
Aufzug
mit
dem
Transport
des
Passagiers
beauftragt.
The
offer
of
each
elevator
subject
of
an
enquiry
is
sent
back
to
the
terminal,
which
selects
the
best
offer
and
commissions
the
corresponding
elevator
with
the
transport
of
the
passenger.
EuroPat v2
Wie
können
Sie
hier
im
Vorfeld
effizient
abschätzen,
wie
gut
das
von
Ihnen
angefragte
Angebot
tatsächlich
ist?
How
can
you
estimate
in
an
efficient
way
in
the
forefront
whether
the
inquired
quote
is
reasonable?
ParaCrawl v7.1