Übersetzung für "Angebot unterbreiten" in Englisch
Der
Bieter
muss
nicht
für
alle
Lose
ein
Angebot
unterbreiten.
The
tenderer
is
not
obliged
to
present
a
tender
for
all
the
lots.
DGT v2019
Der
Bieter
muß
nicht
für
alle
Lose
ein
Angebot
unterbreiten.
The
tenderer
is
not
obliged
to
present
a
tender
for
all
the
lots.
JRC-Acquis v3.0
Die
Bewerber
werden
aufgefordert,
ihr
technisches
und
finanzielles
Angebot
zu
unterbreiten.
Competitors
would
be
invited
to
submit
their
technical
and
financial
offer.
TildeMODEL v2018
Und
ich
bin
bereit,
ein
sehr
großzügiges
Angebot
zu
unterbreiten.
And
I'm
prepared
to
make
a
very
attractive
offer.
OpenSubtitles v2018
Meine
Partner
und
ich
würden
Ihnen
gerne
ein
Angebot
unterbreiten.
My
associates
and
I
would
like
to
make
you
an
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
euch
allen
ein
Angebot
unterbreiten.
I
want
to
make
you
all
an
offer.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
eine
Woche,
um
Ihnen
ein
besseres
Angebot
zu
unterbreiten.
Give
me
a
week
to
get
you
a
better
offer.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Ross,
ich
würde
Ihrem
Mandanten
gern
ein
Angebot
unterbreiten.
Mr.
Ross,
I'd
like
to
make
your
client
an
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
ein
Angebot
unterbreiten.
I
want
to
make
you
an
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam,
um
dir
ein
Angebot
zu
unterbreiten.
I
came
to
make
you
an
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
angewiesen,
Euer
Gnaden
ein
Angebot
zu
unterbreiten.
I
have
been
instructed
to
offer
Your
Grace
a
proposal.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
bereits
jemanden
gesandt,
um
dieses
Angebot
zu
unterbreiten?
You
have
already
sent
an
envoy
to
make
this
offer?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
ein
Angebot
unterbreiten,
also
hör
zu.
I'm
here
to
make
you
a
one-time
offer,
so
listen
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
vor,
dass
wir
ihnen
ein
Angebot
unterbreiten.
I
suggest
we
go
back
to
them
with
a
settlement
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam,
um
ein
Angebot
zu
unterbreiten.
I've
come
to
make
you
an
offer.
OpenSubtitles v2018
Mr
Dancort,
mein
Klient
möchte
Ihnen
ein
mehr
als
großzügiges
Angebot
unterbreiten.
Mr.
Dancort,
my
client
is
prepared
to
make
a
more
than
generous
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
jetzt
ein
Angebot
unterbreiten,
Barnabas.
I'm
gonna
offer
you
a
business
proposal,
Barnabas.
OpenSubtitles v2018
Mylords,
der
König
hat
Euch
ein
Angebot
zu
unterbreiten.
My
Lords,
the
King
has
a
proposal
to
put
to
you.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
werde
ich
Ihnen
ein
Angebot
unterbreiten.
That's
why
I'm
gonna
make
you
this
offer.
OpenSubtitles v2018
Also
möchte
ich
Ihnen
ein
Angebot
unterbreiten.
So,
I'm
here
to
present
you
with
an
offer.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ein
Angebot
zu
unterbreiten?
Do
you
have
a
proposal?
OpenSubtitles v2018
Mein
Auftraggeber
bat
mich,
Ihnen
ein
Angebot
zu
unterbreiten.
I
have
been
asked
by
my
employer
to
bring
a
proposal
to
you
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Perry,
ich
habe
dich
hergebracht,
um
dir
ein
Angebot
zu
unterbreiten.
Perry,
I
brought
you
here
because
I
wanna
make
you
an
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meinen
Klienten
Ihr
Angebot
unterbreiten.
I'll
present
your
offer
to
my
clients.
OpenSubtitles v2018