Übersetzung für "Wettbewerbsfähig werden" in Englisch

Mit der Zeit würde jeder Mitgliedstaat aus eigener Kraft wettbewerbsfähig werden.
In time everyone would thus become competitive on their own strength.
Europarl v8
Bei einer besseren Organisation könne die Branche wettbewerbsfähig werden.
Better organization would make the sector more competitive.
TildeMODEL v2018
In diesem Sinne sollten erneuerbare Energien mittelfristig "wettbewerbsfähig" gemacht werden.
Renewable energies should therefore in the medium term be made "competitive".
TildeMODEL v2018
So gewährleisten neue Umweltqualitätsziele, dass bisher unwirtschaftliche Technologien wettbewerbsfähig werden.
For example, new environmental quality objectives make technologies that today are not economically competitive become so.
TildeMODEL v2018
Damit sollten die Produzenten erneuerbarer Energien auf dem europäischen Energiemarkt zunehmend wettbewerbsfähig werden.
These should enable renewable energy producers to be increasingly competitive players in the European energy market.
TildeMODEL v2018
Vorrangiges Ziel der Erdgasunternehmen ist es, wettbewerbsfähig zu werden.
The primary objective and role of gas companies is changing towards being competitive.
TildeMODEL v2018
Wenn Ihre Preise wettbewerbsfähig sind, werden wir eine umfangreiche Bestellung aufgeben.
If your prices are competitive, we will place a large order.
Tatoeba v2021-03-10
Preise, die sehr wettbewerbsfähig werden Sie sicher Geld und.
Rates that are very competitive and will safe you money.
ParaCrawl v7.1
Der Preis für digitale Bücher, E-Book wettbewerbsfähig werden können.
The price of digital books, e-book can become competitive, and even with no charge price.
ParaCrawl v7.1
Flexibel, reaktionsschnell und wettbewerbsfähig: Werden Sie zu einem agilen Unternehmen.
Go agile for a business that's more flexible, responsive and competitive.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie sich einer Liga auf, wie wettbewerbsfähig werden Sie als Person.
Join the League, based on how competitive you are as a person.
ParaCrawl v7.1
Wie muss man Solarkraftwerke konstruieren, damit sie wettbewerbsfähig werden?
How do you have to design solar power plants to make them competitive?
ParaCrawl v7.1
Nur mittels dieser Rosskur könne die EU-Peripherie wieder wettbewerbsfähig werden.
Only by means of such drastic treatment the EU periphery could regain competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Bei großen Anlagen sinken die Kosten und die Anlagen werden wettbewerbsfähig.
With large plants, costs go down and the plants become competitive.
ParaCrawl v7.1
Damit werden wir für die gesamte Europäische Union in der Kostenstruktur auf dem Weltmarkt wettbewerbsfähig werden.
As a result, the European Union as a whole will introduce an element of competitiveness into the cost structure on the international market.
Europarl v8
Einige von ihnen könnten wettbewerbsfähig werden, wenn sie die notwendige Zeit zur Umrüstung erhalten.
Some of them may become competitive if they are given time to transform.
Europarl v8
Will die europäische Automobilindustrie langfristig wettbewerbsfähig bleiben, werden einige strukturelle Veränderungen unvermeidlich sein.
If the European automotive industry wants to remain competitive in the long term, some structural changes will be unavoidable.
Europarl v8
Über viele Jahre hat die Textilindustrie gewaltige Anstrengungen zur Umstrukturierung unternommen, um wettbewerbsfähig zu werden.
For many years, the textile industry has been making a tremendous effort to restructure in order to become competitive.
Europarl v8
Wir werden wettbewerbsfähig, und wir werden attraktiv für junge Menschen aus dem Ausland.
Europe will become more competitive and more attractive to young people from abroad.
Europarl v8
Nur mit zahlreicheren und besseren Technologien kann der europäische Fischereisektor rentabel und wettbewerbsfähig werden.
Only with more and better technology will it be possible to bring profitability and competitiveness to Europe’s fisheries sector.
Europarl v8
Mit einem Wechselkurs, der Argentinien wieder wettbewerbsfähig werden lässt, kann der Wiederaufbau beginnen.
With the currency at a level that makes Argentina competitive again, reconstruction can begin.
News-Commentary v14
Das System der EU muss wieder wettbewerbsfähig werden, weshalb sie eine echte Industriepolitik betreiben muss.
The EU needs to regain its competitive edge where systems are concerned and to do so, it must have its own industrial policy.
TildeMODEL v2018
Damit diese Technologien auf dem Markt wettbewerbsfähig werden, müssen die Kosten jedoch beträchtlich sinken.
Bringing these technologies to market competitiveness will require significant cost decrease.
TildeMODEL v2018
Infolge der AGL sollten Materialien wie beispielsweise zur Verwendung als Granulat abgebauter Schiefer wettbewerbsfähig werden.
According to the UK authorities, unlike clay, armour rock for sea defences is formed of aggregate.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

werden geliefert werden werden berücksichtigt werden stattgegeben werden wettbewerbsfähig
wettbewerbsfähig werden werden werden eingeplant werden Werden
abgehandelt werden so werden