Übersetzung für "Hervorgebracht werden" in Englisch

Auf diese Weise werdet auch ihr hervorgebracht werden.
Likewise, you shall be raised [from the dead].
Tanzil v1
Ihr selbst seht, was für Schwierigkeiten durch Uneinigkeit hervorgebracht werden.
You yourself see what difficulties are engendered through disunion.
ParaCrawl v7.1
Früchte sind wahre Schätze die von der Natur hervorgebracht werden.
Fruits are true treasures by nature to be brought out.
ParaCrawl v7.1
Innovationsfähigkeiten: Wie können wir sicherstellen, dass beständig neue Ideen hervorgebracht werden?
Innovation Capabilities: How can we make sure that new ideas are constantly developed?
ParaCrawl v7.1
Und dann sagt der Apostel, dass daraus ein Überrest hervorgebracht werden soll.
And then the Apostle says that out of that a remnant will be brought.
ParaCrawl v7.1
Laßt uns sehen, welche Möglichkeiten vom sogenannten Opfer hervorgebracht werden.
Let us see what possibilities are born from the so-called sacrifice.
ParaCrawl v7.1
Die Weißweine spielen eine untergeordnete Rolle, wenngleich bemerkenswerte Qualitäten hervorgebracht werden.
White wines play a minor role, although whites of notable quality are produced.
ParaCrawl v7.1
Welche Gedanken auch immer hervorgebracht werden, sie sind alle Sache des Citta.
Whatever thoughts that may be formed are all an affair of the mind.
ParaCrawl v7.1
Wenn keine solche Linien erstellt werden, werden drei neue Bälle hervorgebracht werden.
If no such lines are created, three new balls will be spawned.
ParaCrawl v7.1
Durch einvernehmliche Sklaverei sollen brauchbare und benutzbare Sklaven hervorgebracht werden.
By consensual slavery useful and usable slaves are to be produced.
ParaCrawl v7.1
Die Methode ist LEICHT und UNMITTELBAR, um wieder hervorgebracht zu werden.
The method is EASY and IMMEDIATE to be reproduced.
ParaCrawl v7.1
So viel zu den guten Werken, die von allgemeiner Gnade hervorgebracht werden!
So much for the good works produced by common grace!
ParaCrawl v7.1
Eine Substanz kann von einer andern Substanz nicht hervorgebracht werden.
VI. One substance cannot be produced by another substance.
ParaCrawl v7.1
Es ist zu erwarten, dass eine neue Weltordnung hervorgebracht werden wird.
It is anticipated that a new order shall be born.
ParaCrawl v7.1
Es wird 2 Super Creeps nach dem 40. Minute hervorgebracht werden.
There will be 2 Super creeps spawned after the 40th minute.
ParaCrawl v7.1
Der Bewegungsumfang der von dem Stellmotor 52 hervorgebracht werden muß, ist relativ klein.
The amount of the movement that has to be caused by the actuator motor 52 is relatively small.
EuroPat v2
Die Details dagegen und Variationen der Idee werden hervorgebracht und greifbar erst im Akt des Malens.
On the other hand, the details and variations of the idea are only produced and made tangible during the act of painting.
ParaCrawl v7.1
Doch kehren wir zu den Lauten zurück, welche während des Lachens hervorgebracht werden.
To return to the sounds produced during laughter.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrheit, dass der göttliche Plan nur durch die Menschheit selbst hervorgebracht werden kann.
The truth that only through humanity itself can the divine Plan work out.
CCAligned v1
Dass es dort Arbeitsplätze gibt, dass Wertschöpfung generiert wird, dass Innovationen hervorgebracht werden.
The fact that there are jobs here, that value is generated, that innovations are created.
ParaCrawl v7.1
Ein reicher technologischer Durchbruch Betrieb, dass die ersten Anwendungen von 3 Jahren hervorgebracht werden erwartet.
A rich technological breakthrough promises that the first applications are expected to emerge by 3 years.
ParaCrawl v7.1
Wahres geistliches Leben kann nur durch Männer und Frauen in Kooperation hervorgebracht und aufrechterhalten werden!
True spiritual life can only be created and maintained by men and women in cooperation!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werden berücksichtigt werden stattgegeben werden werden aufgeteilt Werden
hervorgebracht gestemmt werden so werden werden werden
hervorgebracht werden werden geliefert werden