Übersetzung für "Wesentlicher treiber" in Englisch
Rittika:
Sie
sagten,
dass
Kundenzufriedenheit
ein
wesentlicher
Treiber
ist.
Rittika:
You
mentioned
customer
satisfaction
is
a
key
driver?
CCAligned v1
Wesentlicher
Treiber
war
die
im
Zuge
unserer
Investitionen
in
den
Netzausbau
gewachsene
Kapitalbasis.
The
key
driver
here
was
the
increase
in
the
company's
capital
base
due
to
our
network
expansion
investments.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Treiber
dieser
Entwicklung
war
die
hohe
Auslastung.
A
key
driver
of
this
performance
was
the
high
capacity
utilisation.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Treiber
für
den
deutlichen
Anstieg
der
Bürgschaften
ist
die
Einbeziehung
von
Dematic.
The
marked
increase
in
guarantees
was
predominantly
attributable
to
the
inclusion
of
Dematic
in
the
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Treiber
für
das
Wachstum
war
das
Segment
Automotive.
The
prime
driver
of
all
this
growth
was
the
Automotive
segment.
ParaCrawl v7.1
Die
Automobilindustrie
in
Israel
ist
ein
wesentlicher
Nutzer
und
Treiber
dieser
dynamischen
Entwicklung.
The
automotive
industry
in
Israel
is
a
user
and
key
driver
of
this
dynamic
development.
ParaCrawl v7.1
Leichtbauwerkstoffe
und
-technologien
sind
hierbei
ein
wesentlicher
Treiber
für
Innovationen
in
zahlreichen
Branchen.
In
numerous
sectors,
lightweight
materials
and
technologies
are
hereby
an
essential
driver
for
innovation.
ParaCrawl v7.1
Business
Performance
Leistungs-Klarheit
ist
ein
wesentlicher
Treiber
der
angestrebten
geschäftlichen
Exzellenz.
Business
performance
Clarity
on
performance
level
is
an
essential
driver
of
excellent
business.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Treiber
neuer
Technologien
ist
aus
meiner
Sicht
die
Individualisierung
im
Consumer-Bereich.
One
major
driver
of
new
technologies,
in
my
view,
is
individualization
in
the
business-to-consumer
segment.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Treiber
dieses
Nachfrageschubs
war
die
Verschärfung
von
Emissionsrichtlinien.
This
surge
in
demand
was
mainly
driven
by
the
tightening
of
emissions
regulations.
ParaCrawl v7.1
Das
stark
angewachsene
Modellportfolio
wird
ein
wesentlicher
Treiber
für
expandierende
Verkaufszahlen
sein.
The
widely
increased
number
of
battery
types
will
be
the
key
driver
for
expanded
sales.
ParaCrawl v7.1
Produktinnovationen
sind
ein
wesentlicher
Treiber
für
unternehmerischen
Erfolg.
Product
innovations
are
a
main
driver
for
entrepreneurial
success.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Treiber
für
die
positive
Gesamtentwicklung
waren
die
Umsatzsteigerungen
sowie
die
Kostenreduzierungen.
Main
drivers
for
the
positive
overall
development
were
the
revenue
increase
and
cost
reductions.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Treiber
des
Wachstums
sind
das
Neugeschäft
und
der
Kundendienst.
The
main
drivers
of
growth
are
new
business
and
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Treiber
des
Umsatzwachstums
war
erneut
der
Verkauf
von
neuen
Landmaschinen.
Revenue
growth
was
again
mainly
driven
by
sales
of
new
agricultural
machinery.
ParaCrawl v7.1
Leistungs-Klarheit
ist
ein
wesentlicher
Treiber
der
angestrebten
geschäftlichen
Exzellenz.
Clarity
on
performance
level
is
an
essential
driver
of
excellent
business.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Treiber
ist
hierbei
die
Automatisierung
der
Produktionsabläufe.
One
of
the
essential
drivers
of
this
is
the
automation
of
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Schnittstellen
zu
ihren
Kunden
sind
ein
wesentlicher
Treiber
der
Wertschöpfung
moderner
Unternehmen.
Digital
interfaces
to
customers
are
an
essential
driver
of
modern
companies'
value
creation.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Treiber
hierfür
sind
die
höheren
Kraftstoffkosten
(+64%).
A
major
driver
was
higher
fuel
costs
(+64%).
ParaCrawl v7.1
Technologie
ist
wesentlicher
Treiber
der
Digitalisierung
und
des
Digitalen
Wandels.
Technology
is
the
main
driver
of
digitalization
and
digital
change.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Treiber
der
Netzintelligenz
wird
die
5G-Technologie
sein,
die
voraussichtlich
ab
2020
kommerziell
verfügbar
ist.
A
significant
driver
of
network
intelligence
will
be
the
5G
technologies,
which
are
expected
commercially
from
2020.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Treiber
für
die
positive
Gesamtentwicklung
war
die
Kostenentwicklung
mit
umfangreichen
Kostensenkungsmaßnahmen
in
allen
operativen
Bereichen.
The
main
reason
for
the
positive
overall
development
was
the
development
of
costs
due
to
extensive
cost-cutting
measures
in
all
operational
areas.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Treiber
ist
hier
die
steigende
Nachfrage
nach
bestehenden
und
neuen
Cloud-Angeboten.“
One
key
driving
factor
here
is
the
growing
demand
for
current
and
new
cloud
offers.”
ParaCrawl v7.1
Die
systematische
Verwertung
ist
ein
wesentlicher
Treiber,
um
die
Umweltverträglichkeit
im
Abfallmanagement
weiter
zu
erhöhen.
In
this
regard,
systematic
reuse
is
a
key
driver
in
further
increasing
environmental
sustainability
in
waste
management.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Treiber
war
der
deutliche
Anstieg
der
Forderungen
aus
Lieferungen
und
Leistungen
sowie
der
Vorräte.
This
growth
was
predominantly
driven
by
the
sharp
rise
in
trade
receivables
and
inventories.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Treiber
der
weltweiten
Automobilnachfrage
war
erneut
China
mit
einem
Zuwachs
von
15,7
Prozent.
China
was
again
the
main
driver
of
worldwide
demand
for
cars,
delivering
growth
of
15.7
percent.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Treiber
ist
die
gestiegene
Nachfrage
nach
Katalysatoren
für
Benzinmotoren
aus
China
und
den
USA.
The
significant
driver
is
the
increased
demand
from
China
and
the
US
for
gasoline
engine
catalysts.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Treiber
für
den
US-Stahlmarkt
sind
die
aktuell
auf
einem
niedrigen
Niveau
rangierenden
Lagerbestände.
The
currently
low
inventory
levels
are
the
principal
driver
in
the
US
steel
market.
ParaCrawl v7.1