Übersetzung für "Wertschätzung von" in Englisch
Das
hat
Fragen
bezüglich
der
Wertschätzung
von
Frauen
aus
der
Küstenregion
aufgeworfen.
This
has
raised
questions
as
to
what
the
value
of
the
coastal
woman
is.
GlobalVoices v2018q4
Ich
wollte
euch
nur
meine
Wertschätzung
in
Form
von
zuckerhaltiger
Herzensgüte
zeigen.
I
just
wanted
to
show
my
appreciation
In
the
form
of
sugary
goodness.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dieses
Mahl
zu
Ehren
und
in
Wertschätzung
von
Belladonna
vorbereitet.
I
have
prepared
this
feast
in
honor
and
appreciation
of
Belladonna.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
nur
um
die
Wertschätzung
von
Wissenschaft.
It's
no
longer
the
simple
act
of
science
being
appreciated.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
schätzte
seine
Offenheit,
und
seine
dreiste
wertschätzung
von
mir.
So
I
appreciated
his
candor
and
his
unabashed
appreciation
of
me.
QED v2.0a
Du
musst
sie
zu
Gedanken
der
Wertschätzung
von
dir
hinverlagern.
You
have
to
shift
into
thoughts
of
appreciation
of
yourself.
QED v2.0a
Die
Unternehmenskultur
der
AIR
LLOYD
ist
geprägt
von
Wertschätzung,
Offenheit
und
Vertrauen.
AIR
LLOYD’s
corporate
culture
is
characterised
by
appreciation,
openness
and
trust.
CCAligned v1
Wertschätzung
–
Du
bist
von
Anfang
an
ganz
PAF
und
ein
wertvolles
Team-Mitglied.
Appreciation
–
From
the
beginning
you
are
part
of
PAF
and
a
valuable
team
member.
CCAligned v1
Hund-Fische
Geld
oder
teure
Geschenke
werden
als
Zeichen
von
Wertschätzung
oder
Freundschaft
angesehen.
Dog-Fish
Money
or
expensive
gifts
are
viewed
as
a
sign
of
appreciation
or
love.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
unsere
Führungskultur
geprägt
von
Wertschätzung,
Respekt
und
Fairness.
This
is
why
our
management
culture
is
based
on
mutual
appreciation,
respect,
and
fairness.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gefühl
von
Wertschätzung,
etwas
was
ich
tun
musste.
A
feeling
of
worth,
something
I
needed
to
do.
ParaCrawl v7.1
Wir
stärken
die
gesellschaftliche
Wertschätzung
von
Ingenieurinnen
und
Ingenieuren
und
ihren
Leistungen.
We
strengthen
the
social
status
of
male
and
female
engineers
and
their
achievements.
ParaCrawl v7.1
Die
Show
bietet
ästhetische
Wertschätzung
von
Darstellungen
der
vier
Kunstwerke...
The
show
provides
aesthetic
appreciation
of
representations
of
four
works
of
art
of...
ParaCrawl v7.1
Eine
Klarheit
und
Wertschätzung
von
Aufmerksamkeit
–
Aufmerksamkeit
geben,
verstärken
und
lenken.
A
clarity
and
appreciation
of
attention
–
giving,
intensifying
and
directing
it.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wichtig
ist
dem
Unternehmen
die
Wertschätzung
der
von
den
Mitarbeitern
erbrachten
Leistungen.
An
appreciation
of
the
work
performed
by
the
employees
is
particularly
important
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Sexualität
in
der
Ehe
soll
von
Wertschätzung
und
Einfühlungsvermögen
geprägt
sein.
Sex
in
marriage
should
be
defined
by
mutual
respect,
sensitivity
and
understanding.
ParaCrawl v7.1
Geld
oder
teure
Geschenke
werden
als
Zeichen
von
Wertschätzung
oder
Freundschaft
angesehen.
Money
or
expensive
gifts
are
viewed
as
a
sign
of
appreciation
or
love.
ParaCrawl v7.1
Wir
pflegen
eine
offene,
partnerschaftliche
Beziehung,
die
von
Wertschätzung
geprägt
ist.
We
cultivate
an
open
relationship
based
on
partnership
and
shaped
by
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreiches
Beziehungsmanagement
lebt
von
Wertschätzung,
Flexibilität
und
nicht
zuletzt
Reaktionsschnelligkeit.
A
successful
relationship
management
thrives
on
appreciation,
flexibility
and
last
but
not
least
responsiveness.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
das
Lebensmittelretten
mainstream
machen
und
damit
die
Wertschätzung
von
Lebensmitteln
steigern!
Let's
make
food
saving
mainstream
and
increase
the
appreciation
of
food!
ParaCrawl v7.1
Unsere
tief
empfundene
Wertschätzung
ist
von
Dankbarkeit,
Achtung
und
Liebe
durchdrungen.
Gratitude,
respect,
and
love
imbue
the
appreciation
we
feel.
ParaCrawl v7.1
Unser
Arbeitsstil
ist
geprägt
von
Wertschätzung
und
Respekt.
Our
style
of
work
is
characterized
by
appreciation
and
respect.
CCAligned v1
Das
Telefon
verfügt
über
zahlreiche
Wertschätzung
von
Anwendern
und
Experten
bekommen.
This
phone
has
got
lots
of
appreciation
from
users
and
experts.
ParaCrawl v7.1
Die
bedeutendste
Wertschätzung
kam
von
orientalischen
Autoritäten.
The
most
eminent
recognition
of
value
came
from
oriental
authorities.
ParaCrawl v7.1
Das
einzige
was
sich
verändert
ist
deine
Wertschätzung
von
ihm.
The
only
thing
that
changes
is
your
appreciation
of
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertschätzung
von
Verbrauchern
ist
wertvoll
und
Ihre
Bemühungen
werden
immer
geschätzt.
Anyway,
the
appreciation
from
consumers
is
precious
and
your
effort
is
always
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Ich
spürte
ein
Gefühl
von
Wertschätzung
und
Traurigkeit.
I
felt
a
sense
of
appreciation
and
sadness.
ParaCrawl v7.1