Übersetzung für "Wertschätzung der mitarbeiter" in Englisch
Die
Wertschätzung
der
Mitarbeiter
hat
im
Fini-Resort
hohe
Priorität.
The
Fini-Resort's
highest
priority
is
to
value
its
amazing
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertschätzung
der
Mitarbeiter
nimmt
einen
hohen
Stellenwert
ein.
A
lot
of
value
is
also
placed
on
employee
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Damit
Wertschätzung
der
Mitarbeiter
auch
wirklich
funktioniert,
muss
sie
fester
Bestandteil
der
Unternehmenskultur
werden.
For
employee
appreciation
to
work,
it
needs
to
become
ingrained
in
your
culture.
ParaCrawl v7.1
Seit
jeher
ist
Pepsi
gleichbedeutend
mit
Innovation,
originellen
Verpackungen
und
Wertschätzung
der
Mitarbeiter.
Pepsi
has
always
been
synonymous
with
innovation,
original
packaging
and
care
for
its
employees.
ParaCrawl v7.1
Diese
flexible
Gestaltungsfreiheit
der
Sinneseinflüsse
in
der
Arbeitsumgebung
markiert
einen
Meilenstein
in
der
Wertschätzung
der
Mitarbeiter.
This
flexible
freedom
to
shape
our
sensory
influences
in
the
working
environment
marks
a
milestone
in
the
appreciation
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Ob
Wertschätzung
der
Mitarbeiter,
effizientes
Wirtschaften
oder
umweltschonende
Produktion
-
immer
geht
es
um
das
Ziel,
Ökonomie,
Ökologie
sowie
gesellschaftliche
und
soziale
Verantwortung
in
Einklang
zu
bringen.
Whether
it
be
valuing
the
workforce,
efficient
operations
or
environmentally
friendly
production,
the
key
factor
has
always
been
and
is,
harmonizing
economy,
ecology
as
well
as
social
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingliederung
neuer
operativer
Bereiche
gelingt,
wenn
von
Anfang
an
eine
klare
Orientierung
herrscht
und
die
Wertschätzung
der
Mitarbeiter
zweifelsfrei
gegeben
ist.
The
incorporation
of
new
operating
units
can
be
completed
successfully
if
a
clear
trajectory
is
established
at
the
outset
and
employees
are
shown
explicit
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Lernen
und
Entwicklung
-
Die
Motivation
und
Wertschätzung
der
Mitarbeiter
sind
unverzichtbare
Voraussetzungen
für
das
Wachstum
der
gesamten
Organisation.
Learning
and
Development
-
The
motivation
and
valorization
of
employees
are
indispensable
conditions
for
the
growth
of
the
whole
organization.
CCAligned v1
Als
Familienunternehmen
ist
uns
nachhaltiger
Erfolg,
regionale
Verankerung,
Wertschätzung
der
Mitarbeiter
und
ein
Wir-Gefühl
im
Unternehmen
besonders
wichtig.
As
a
family-owned
business,
we
place
a
special
focus
on
long-term
success,
our
regional
ties,
appreciation
of
our
employees
and
a
team
spirit
within
the
company.
CCAligned v1
Die
alogis
AG
ist
mit
knapp
über
60
Mitarbeitern
ein
eher
kleines
Unternehmen,
indem
Wertschätzung
der
Mitarbeiter
gelebt
wird.
With
just
over
60
employees,
alogis
AG
is
quite
a
small
company
where
employees
feel
valued.
CCAligned v1
Im
Vergleich
zu
anderen
Unternehmen,
in
denen
ich
war,
ist
die
Wertschätzung
der
Mitarbeiter
bei
Fresenius
Vamed
sehr
hoch.
Compared
to
other
companies
in
which
I
have
worked,
the
employees
at
Fresenius
Vamed
are
held
in
high
esteem.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
von
HISTORIA
Mobilis
steht
für
Werte
wie
Traditionsbewusstsein
und
Liebe
zur
automobilen
Kultur,
aber
auch
für
eine
vorbildliche
Integrität
und
Wertschätzung
der
Mitarbeiter
durch
das
Unternehmen.
The
work
of
HISTORIA
Mobilis
is
focused
on
values
such
as
a
sense
of
tradition
and
a
passion
for
automotive
culture,
as
well
as
integrity
and
the
company’s
respect
for
its
employees.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
Slogan
„Imagination
at
Work“
präsentiert
sich
General
Electrics
als
innovatives,
zukunftsorientiertes
Unternehmen,
zu
dessen
Unternehmenskultur
neben
der
Wertschätzung
der
eigenen
Mitarbeiter
vor
allem
Offenheit
und
Kollaboration
gehören.
A
New
Workspace
to
suit
the
Corporate
Culture
of
GE
Energy
General
Electric
presents
itself
as
an
innovative,
future-oriented
company
under
its
slogan
"Imagination
at
Work".
The
company’s
culture
values
its
own
employees
and
emphasises
openness
and
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
steht
es
für
die
Wertschätzung
der
Gesamtheit
unserer
Mitarbeiter
–
in
ihrer
Vielfalt
und
Gemeinsamkeiten.
For
us
it
means
appreciating
all
of
our
employees
–
with
respect
to
both
their
differences
and
similarities.
ParaCrawl v7.1
Das
Entwicklungsprojekt
unserer
Gruppe
wird
von
der
Wertschätzung
unserer
Mitarbeiter,
dem
Schutz
ihrer
Gesundheit
und
dem
Respekt
für
ihre
Kultur
geleitet.
RadiciGroup's
development
plans
are
guided
by
our
awareness
of
the
importance
of
our
human
resources
and
respect
for
their
right
to
physical
and
cultural
integrity.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
das
Verhältnis
zu
Kollegen
und
Vorgesetzten
elementar
ist
–
ähnliches
gilt
für
monetäre
und
nicht-geldwerte
Zusatzleistungen,
die
die
Wertschätzung
der
Mitarbeiter
seitens
des
Arbeitgebers
ausdrücken.
The
results
show
that
the
relationship
with
colleagues
and
supervisors
is
elementary
-
the
same
applies
to
monetary
and
non-monetary
benefits,
which
are
expressed
by
the
employer's
appreciation
of
the
employer.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Messen
und
Kongressen
stehen
wir
für
eine
Kultur
der
Nachhaltigkeit,
die
sich
auch
in
der
Wertschätzung
unserer
Mitarbeiter
und
im
Respekt
für
unsere
Umwelt
niederschlägt.
Our
trade
fairs
and
conferences
draw
inspiration
from
the
culture
of
sustainability,
which
includes
the
esteem
in
which
we
hold
our
personnel,
and
our
commitment
to
safeguarding
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beteiligung
ist
Anerkennung
und
Wertschätzung
der
Leistung
unserer
Mitarbeiter
und
zugleich
ein
Anreiz
zur
weiteren
Verbesserung
der
Geschäftsergebnisse.
This
sharing
shows
acknowledgement
and
appreciation
of
our
employees’
performance
and
it
is
also
an
incentive
toward
further
improvement
in
business
results.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
beginnend
mit
einer
neuen
Verwaltungsform
mit
strengen
Richtlinien,
sowie
einer
Geschäftsvision,
die
große
und
konstante
Investitionen
in
Erweiterungsbauten,
spitzentechnologischen
Implantationen,
Weiterbildung
und
Wertschätzung
der
Mitarbeiter
erlaubt.
Ausgehend
von
einer
Diagnose
und
Prognose
für
die
Zukunft,
wurde
im
Jahr
1991
ein
Geschäftsführungsplan
aufgestellt,
der
Projekte
in
modularer
und
flexibler
Form
voraussieht,
je
nach
Notwendigkeit,
sowie
ökonomischer
und
politischer
Umstände.
To
start
off,
the
hospital
needed
a
new
management
style,
with
strict
standards
and
a
business
vision
that
enabled
large
and
continuous
investments
in
physical
enlargements,
state-of-the-art
technology
implementation,
training,
and
appreciation
for
employees.
Then
HSC
made
a
diagnosis
and
prognosis,
and
a
Master
Plan
was
developed
and
implemented
in
1991.
This
plan
forecasted
projects
(in
a
modular
and
flexible
way),
according
to
the
economic
and
political
context.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wichtig
ist
dem
Unternehmen
die
Wertschätzung
der
von
den
Mitarbeitern
erbrachten
Leistungen.
An
appreciation
of
the
work
performed
by
the
employees
is
particularly
important
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertschätzung
der
Mitarbeitenden
und
deren
Arbeit
ist
schon
besonders
stark
bei
Hapimag.
The
appreciation
of
the
employees
and
their
work
is
particularly
strong
at
Hapimag.
ParaCrawl v7.1
Weil
das
strukturierte
Betriebliche
Gesundheitsmanagement
(BGM)
zu
einem
festen
Bestandteil
unserer
Unternehmenskultur
und
auch
ein
weiteres
Zeichen
der
Wertschätzung
der
Mitarbeitenden
werden
sollte,
hat
die
Geschäftsleitung
im
Januar
2006
entschieden,
basierend
auf
dem
Programm
"KMU-vital"
der
Gesundheitsförderung
Schweiz
ein
ganzheitliches
BGM
unter
dem
Titel
"vital@kuhnrikon"
einzuführen.
Since
structured
Occupational
Health
Management
(OHM)
was
to
become
an
established
part
of
our
company
culture
and
also
a
further
sign
of
our
appreciation
of
our
employees,
in
January
2006
the
management
decided
to
introduce
a
comprehensive
OHM
based
on
the
"KMU-vital"
programme
of
Health
Promotion
Switzerland
under
the
title
"vital@kuhnrikon".
ParaCrawl v7.1
Seit
2015
gibt
es
das
Zusatzprädikat
für
Diversity/
Vielfalt,
hier
liegt
der
Fokus
auf
der
Wertschätzung
der
Vielfalt
der
Mitarbeitenden.
Since
2015
the
association
additionally
grants
a
title
for
diversity,
where
the
focus
is
on
appreciating
the
diversity
of
the
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung
befasst
sich
mit
der
Finanzierung
der
bAV,
geplanten
Änderungen
sowie
der
Wertschätzung
von
Mitarbeitern
für
diese
Zusatzleistung
in
Unternehmen.
The
survey
addressed
the
financing
of
the
corporate
pension
scheme,
planned
adjustments
as
well
as
employees’
appreciation
for
this
additional
benefit
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Der
AVR
ist
der
Meinung,
dass
der
Abschluss
in
Höhe
von
0,9%
keine
ausreichende
Wertschätzung
der
Mitarbeitenden
darstellt
und
nicht
ihre
enormen
Anstrengungen
im
laufenden
Jahr
würdigt.
The
AVR
maintains
that
the
proposed
0.9%
is
an
inadequate
expression
of
appreciation
for
our
employees
and
fails
to
recognise
these
employees’
tremendous
efforts
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1
Seit
2015
wird
zusätzlich
das
Prädikat
Diversity
vergeben,
das
die
Wertschätzung
der
Vielfalt
von
Mitarbeitenden
würdigt.
Since
2015
there
is
also
an
award
for
diversity,
which
recognizes
the
institution's
appreciation
for
the
diversity
of
its
employees.
ParaCrawl v7.1