Übersetzung für "Wert verloren" in Englisch
Ich
weiß
nicht,
aber
Geld
scheint
seinen
Wert
verloren
zu
haben.
I
don't
know.
Money
seems
to
have
lost
its
value
these
days.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
bereits
90%
von
ihrem
Wert
verloren.
It's
lost
90%
of
its
value
already.
OpenSubtitles v2018
Wenn
aber
Leistungen
keine
Anerkennung
finden,
geht
viel
von
ihrem
Wert
verloren.
But
if
your
achievements
do
not
win
any
recognition,
much
of
their
value
is
lost.
EUbookshop v2
Am
Ende
des
Schieberegisters
2
geht
dieser
Wert
verloren.
This
digital
word
is
discarded
at
the
end
of
the
shift
register
2.
EuroPat v2
Was
hat
seinen
Wert
verloren
und
kann
weggegeben
werden.
What's
lost
its
value
and
can
be
given
away?
OpenSubtitles v2018
Der
Dollar
hat
gegenüber
dem
Yen
an
Wert
verloren.
The
greenback
lost
ground
against
the
yen.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
angegebener
Kurs
für
eine
Überweisung
hat
nun
an
Wert
verloren,
warum?
My
quotation
for
a
money
transfer
has
now
reduced
in
value,
why?
CCAligned v1
Wenn
Bitcoin
an
Wert
verloren
hat,
sind
auch
andere
Währungen
stark
gefallen.
When
Bitcoin
has
lost
its
value,
other
currencies
have
also
experienced
a
rapid
fall;
CCAligned v1
Vielleicht
weil
Orden,
Auszeichnungen
und
Titel
ihren
Wert
verloren
haben.
Perhaps
because
medals,
awards
and
titles
have
lost
their
values?
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahresbeginn
2014
hat
er
2,3%
an
Wert
verloren.
Since
the
beginning
of
2014
it
has
slipped
2.3%.
ParaCrawl v7.1
Das
Notgeld
hatte
seinen
Wert
verloren.
The
emergency
money
had
lost
its
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Dong
hat
in
den
vergangenen
Jahren
offiziell
erheblich
an
Wert
verloren.
Over
the
years,
the
Dong
has
lost
enormously
in
value.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
die
Bedeutung
und
den
Wert
seines
Lebens
verloren.
The
meaning
and
value
of
life
had
been
lost
to
him.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
in
einer
Gesellschaft,
die
diesen
Wert
verloren
hat.
We
live
in
a
society
that
has
lost
this
value.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Ausfall
der
Versorgungsleistung
ist
der
flüchtig
gespeicherte
Wert
des
Zählers
verloren.
After
a
failure
of
the
supply
power,
the
value
of
the
counter
stored
in
a
volatile
way
is
lost.
EuroPat v2
Das
GBP
hat
11%
innerhalb
weniger
Minuten
von
seinem
Wert
verloren.
The
GBP
has
lost
11%
from
its
value
in
a
matter
of
minutes.
CCAligned v1
Dieser
Unterschied
im
Wert
geht
verloren,
wenn
Sie
Ihr
Auto
landet
gestohlen.
That
difference
in
value
will
be
lost
if
your
car
ends
up
stolen.
ParaCrawl v7.1
Das
ungarische
Forint
hat
in
den
letzten
zwei
Wochen
erheblich
an
Wert
verloren.
The
Hungarian
Forint
has
in
the
last
two
weeks
lost
much
of
its
value.
ParaCrawl v7.1
Das
Beteiligungsportfolio
hat
im
Geschäftsjahr
2007/2008
an
Wert
verloren.
The
value
of
the
investment
portfolio
contracted
in
financial
year
2007/2008.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Interpretationen
des
geschichtlichen
Prozesses
haben
jeden
wissenschaftlichen
Wert
verloren.
All
other
interpretations
of
the
historical
process
have
lost
all
scientific
meaning.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktie
hat
fast
drei
Viertel
seines
verloren
Wert
im
vergangenen
Jahr.
The
stock
has
lost
almost
three-quarters
of
its
value
over
the
past
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
der
SIMONA
Aktie
hat
2018
etwas
an
Wert
verloren.
SIMONA
shares
lost
some
ground
during
2018.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
euch
beweisen,
warum
er
seinen
Wert
verloren
hat.
I
shall
prove
to
you
why
it
lost
its
value.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Kleidung
bis
zur
Nahrung
hat
vieles
Afrikanische
seinen
Wert
verloren.
From
textiles
to
foodstuffs,
many
African
goods
have
lost
their
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheiten
in
Form
von
Land
haben
enorm
an
Wert
verloren.
The
security
in
form
of
land
has
enormously
lost
in
value.
ParaCrawl v7.1