Übersetzung für "Wert festlegen" in Englisch
Könnte
ein
Gericht
den
Wert
davon
festlegen?
Could
a
court
fix
a
value
on
that?
OpenSubtitles v2018
Eigen
–
Sie
können
den
Skalierungsprozentsatz
unter
Skalierfaktor
auf
einen
gewünschten
Wert
festlegen.
Custom
-
You
can
specify
the
scale
percentage
to
your
desired
scale
value
in
the
Scale
Factor
.
ParaCrawl v7.1
Wert
für
Nodefinition
festlegen
(nur
DRC).
Assign
value
to
node
definition
(DRC
only).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
0
als
Wert
festlegen,
wird
dieses
Feature
deaktiviert.
Setting
value
to
0
will
disable
this
feature.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
können
Sie
Feld,
Bedingung
und
Wert
des
Kriteriums
festlegen.
Subsequently,
you
can
determine
the
field,
condition,
and
value
of
the
criterion.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beispielsweise
einen
Wert
von
32
festlegen
möchten:
For
example,
to
set
the
value
to
32:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Wert
selbst
festlegen
und
den
Gutschein
mit
einer
individuellen
Grußbotschaft
versehen.
You
can
set
the
value
of
the
voucher
and
leave
an
individual
greeting
message.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
vCPU-Wert
auch
festlegen,
wenn
Sie
den
Maschinenkatalog
mit
PowerShell
erstellen.
You
can
also
specify
the
vCPU
value
if
you
create
the
machine
catalog
using
PowerShell.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
Meinung,
daß
man
einen
de
minimis
-Wert
festlegen
sollte,
der
jedoch
nicht,
wie
es
einige
vorschlagen,
bei
5
%
liegen
sollte,
so
daß
man
im
Grunde
gar
nicht
mehr
davon
ausgehen
kann,
daß
es
noch
irgendwelche
gentechnisch
veränderten
Lebensmittel
gibt.
We
are
of
the
opinion
that
a
de
minimis
threshold
should
be
set
but
that
it
should
not
be
5
%,
as
suggested
by
some,
as
this
would
mean
that
in
principle
we
could
not
assume
that
there
are
any
genetically
modified
foods.
Europarl v8
Wesentlich
ist,
dass
diese
Allianz
als
Ziel
für
den
Anteil
erneuerbarer
Energien
einen
Wert
festlegen
wird,
der
den
Mindestanteil,
nicht
die
Obergrenze
repräsentiert.
Significantly,
this
coalition
will
set
a
renewable
energy
target
representing
a
floor
as
opposed
to
a
ceiling.
Europarl v8
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
an
Anhang
V
machen
deutlich,
dass
der
Vorstand
die
Liquiditätsrisikotoleranz
auf
einen
angemessenen
Wert
festlegen
muss.
The
proposed
changes
to
Annex
V
highlight
the
need
for
the
board
of
directors
to
set
an
appropriate
level
of
liquidity
risk
tolerance.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
auch
die
Umrechnungssätze
für
die
verschiedenen
Reisverarbeitungsstufen,
die
Verarbeitungskosten
und
den
Wert
der
Nebenerzeugnisse
festlegen.
The
Commission
may
also
fix
the
conversion
rates
for
rice
at
various
stages
of
processing,
the
processing
costs
and
the
value
of
by-products.
DGT v2019
Zum
Erzeugen
mindestens
eines
Markiersignales
der
dritten
Art
können
sowohl
die
erste
Zeitsteuerstufe
als
auch
die
zweite
Zeitsteuerstufe
für
die
Auftrittszeitspannen
des
betreffenden
Signales
je
mindestens
einen
von
den
Werten
Null
und
T
unterschiedlichen
Wert
festlegen.
In
order
to
generate
at
least
a
marking
signal
of
the
third
type
both
the
first
time-control
stage
and
the
second
time-control
stage
can
each
define
at
least
one
value,
which
differs
from
the
values
zero
and
T,
for
the
duration
of
the
relevant
signal.
EuroPat v2
Bei
der
Benutzersynchronisierung
für
Benutzer
mit
benutzerdefinierten
Attributen
ausführen
müssen
Sie
unter
Kollisionsbehandlung
bei
der
Benutzererstellung
den
Wert
Überspringen
festlegen.
When
performing
a
User
synchronization
task
for
users
that
have
custom
attributes
defined,
set
User
creation
collision
handling
to
Skip
.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
glm
::
vec3
(1.f,
0.f,
0.f)
als
Wert
einer
Aufzählung
festlegen?
How
can
i
set
glm::vec3(1.f,
0.f,
0.f)
as
a
value
of
an
enum?
CCAligned v1
Sobald
Sie
das
Spiel
Ihrer
Wahl
aufgerufen
haben,
können
Sie
den
Wert
jeder
Münze
festlegen
und
die
Anzahl
der
Münzen
bestimmen,
die
Sie
setzen
möchten.
Once
on
the
game
of
your
choice,
you
can
fix
your
'betting
value'
for
each
coin
and
choose
the
number
of
the
coins
you
play
with.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Hinzufügen,
um
ein
Fenster
für
Regelbedingungen
zu
öffnen,
in
dem
Sie
Bedingungstyp,
Vorgang
und
Wert
festlegen
können.
Click
Add
and
a
Rule
condition
window
will
appear
where
you
can
select
condition
type,
operation
and
value.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diesen
Wert
nicht
korrekt
festlegen,
kann
die
zertifikatbasierte
Authentifizierung
beim
Abonnieren
von
EWS-Pushbenachrichtigungen
fehlschlagen,
und
es
wird
der
Fehlercode
413
angezeigt.
If
you
don't
set
this
value
correctly,
certificate-based
authentication
while
subscribing
to
EWS
push
notifications
may
fail
with
an
error
code
of
413.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Hinzufügen
(in
der
Mitte),
um
ein
Fenster
für
Regelbedingungen
zu
öffnen,
in
dem
Sie
Bedingungstyp,
Vorgang
und
Wert
festlegen
können.
Click
Add
(in
the
middle)
and
a
Rule
condition
window
will
appear
where
you
can
select
condition
type,
operation
and
value.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
würde
der
Wert
von
innodb_strict_mode
festlegen,
ob
dies
als
Warnung
oder
als
Fehler
gemeldet
wird.
Moreover,
the
value
of
innodb_strict_mode
would
define
if
this
would
be
reported
as
a
warning
or
as
an
error.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berechtigungen
wählen
Sie
Verweigern
für
Wert
festlegen,
Unterschlüssel
erstellen,
Link
erstellen,
Löschen,
Berechtigung
ändern
und
Besitz
übernehmen
aus.
Under
Permissions
select
Deny
for
Set
Value,
Create
Subkey,
Create
Link,
Delete,
Change
Permissions
and
Take
Ownership
.
ParaCrawl v7.1
Standardwert
(3):
Wenn
Du
gerne
einen
voreingestellten
Wert
anbieten
möchtest,
kannst
Du
den
dazu
ausgewählten
Wert
hierüber
festlegen.
Default
value
(3):
If
you
like
to
set
a
preset
value,
you
can
define
the
corresponding
default
value
here.
ParaCrawl v7.1