Übersetzung für "Wert ausgeben" in Englisch

Logische oder binäre Funktionen sind Funktionen, die einen binären Wert ausgeben.
Logical or binary functions are those functions that output a binary value.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig begannen die Menschen, ihr Geld, das an Wert verlor, durch Ausgeben immer rascher weiterzugeben.
In the same vein, people started to pass on their money – which lost its value – by spending faster and faster.
EUbookshop v2

Es ist jedoch für den Fachmann offensichtlich, daß das erfindungsgemäße Verfahren ebenso bei Positionsgebern für Längenmeßsysteme, bei Singleturn-Drehgebern oder bei Meßsystemen, die einen inkrementalen Wert ausgeben, eingesetzt werden kann.
The present invention, however, is not limited to a multi-turn angle encoder but can also be used in connection with position sensors for longitudinal measuring systems, with single-turn angle encoders or with measuring systems which output an incremental value.
EuroPat v2

Im vorherigen Beispiel konnte PHP noch rausfinden, dass wir einen Wert ausgeben wollen, weil wir eine Addition mit der dritten Variablen gemacht haben, darum konnte die Funktion den vorgegebenen Wert "0" ausgeben.
In the previous example PHP was able to figure out that we want to print a value, because we performed an addition on the third variable, therefore the function was able to print out the default value "0".
ParaCrawl v7.1

Der aktuelle Wechselkurs bedeutet, dass Sie PP LIVE Dollars im Wert von $2.982 ausgeben müssten, um an dieser Aktion teilzunehmen, aber Sie erhalten $300 zurück für das, was im Wesentlichen 10 Prozent Cashback ist!
The current exchange rate means you'd need to spend $2,982 worth of PP LIVE Dollars to take part in this promotion, but you'll receive $300 back for what is essentially 10 percent cashback! Download partypoker Today
ParaCrawl v7.1

Wenn gleichförmiges Licht auf einen Kamera-Sensor fällt, sollte jedes Pixel theoretisch genau den gleichen Wert ausgeben.
When uniform light falls on a camera sensor, each pixel should output exactly the same value.
ParaCrawl v7.1

Eine Eigenschafts-Aliste ist eine LilyPond-Datenstruktur, die eine Aliste darstellt, deren Schlüssel Eigenschaften sind und deren Werte Scheme-Ausdrücke sind, die den erwünschen Wert der Eigenschaft ausgeben.
A property alist is a LilyPond data structure that is an alist whose keys are properties and whose values are Scheme expressions that give the desired value for the property.
ParaCrawl v7.1

Es ist wert das Ausgeben eines wenigen Extrageldes, um sicherzustellen, daß Ihre Anzeige an qualifizierte mögliche Hypothek Käufer in der Kategorie gelangt, die Sie beschäftigen möchten.
It's worth spending a little extra money to make sure your message gets to qualified potential mortgage purchasers in the category that you want to deal with.
ParaCrawl v7.1

Eine Inbetriebnahme der Regler, bei welcher die jeweils optimalen Parameter für die Regler ermittelt werden, kann in besonders einfacher Weise durchgeführt werden, indem jeweils nur einer von den mehreren Reglern aktiviert wird, während die jeweils anderen in Handbetrieb geschaltet sind, so dass letztere einen konstant vorgegebenen Wert der Stellgröße ausgeben.
Commissioning the controllers, in which the respective ideal parameters for the controllers are determined, can be performed in an especially simple manner by respectively activating only one of the plurality of controllers, whereas the others are respectively connected manually, so that the other controllers output a constantly specified value of the manipulated variable.
EuroPat v2

So kann beispielsweise der Regler zunächst an alle Windenergieanlagen den Wert 100 Prozent ausgeben, nämlich insbesondere dann, wenn der Soll-Wert der einzuspeisenden Parkleistung 100 Prozent beträgt bzw. keine Vorgabe für die Parkleistung gemacht wurde, der Park also so viel Leistung einspeisen darf, wie aktuell gerade möglich ist.
For example, the controller may initially issue the value 100 percent to all wind turbines, in particular if the target value of the wind park output to be supplied is 100 percent, or if no value has been specified for the wind park output—i.e., if the wind park may supply as much power as is currently possible.
EuroPat v2

Da die Kontroll-/Auswerteeinheit 12 letztlich einen einzigen Wert ausgeben muss, muss der Ausgang einkanalig ausgestaltet sein.
Since the control/evaluation unit 12 must lastly output a single value, the output must be embodied as one channel.
EuroPat v2

Bei einer derartigen Schaltung der Schaltvorrichtungen müsste der Analog-Digital-Umsetzer also einen digitalen Wert ausgeben, der einem Eingangssignal von Null entspricht.
With such a connection of the switching apparatus, the analog-to-digital converter would therefore have to output a digital value that corresponds to an input signal of zero.
EuroPat v2

Sollte ein Sensor einen Wert ausgeben, der nicht innerhalb eines engen Wertekorridors liegt, weist dies auf einen Defekt des Sensors oder der mechanischen Komponenten des Crashtest-Dummys hin und der betreffende Sensor oder die defekten mechanischen Komponenten werden ausgetauscht.
If a sensor outputs a value which is not within a narrow limit value corridor, a defect of the sensor or of the mechanical components of the crash test dummy is indicated, and the respective sensor or the defective mechanical components are replaced.
EuroPat v2

Beispielsweise kann der D/A-Wandler einen Wert ausgeben, der als Sollwert für einen analogen Regelkreis mit dem Verstärker dient.
For example, the D/A converter can supply a value that can operate as a setpoint for an analog control circuit cooperating with the amplifier.
EuroPat v2

Hiernach lässt sich der Wert ausgeben und / oder zur Steuerung von Kommunikationsparametern zwischen der Sende- und Empfangseinheit verwenden.
After this, the value can be output and/or used for control of communication parameters between the transmitter and receiver unit.
EuroPat v2

Das Gesundheitsministerium wird "mehrere Millionen Dollar ausgeben", um klinische Studien und langzeitige Forschung über den therapeutischen Wert gerauchten Marihuanas ausgeben, erklärte der Gesundheitsminister am 6. Oktober.
Health Canada will "spend several million dollars" funding clinical trials and longer-term research on the therapeutic value of smoking pot, the health minister announced on 6 October.
ParaCrawl v7.1

Wie auch immer Geld präsentiert wird, ob als Cash, als eine Reihe von Krediten, als eine Kreditkarte mit einer Balance unterhalb des Kredit-Limits, als Antiquitäten oder als Juwelen mit einem abgeschätzten Wert, als Immobilien mit einem abgeschätzten Wert - alles indiziert, daß der Besitzer Güter zu diesem Wert tauschen oder ausgeben kann.
However money is presented, whether cash, a line of credit, a credit card with a balance under the credit limit, antiques or jewelry with an appraised value, real estate with an appraised value - all indicate that the holder can spend or exchange goods to this amount.
ParaCrawl v7.1

Jedes Jahr, Kunden verbringen mehr als $100 Milliarden on gift cards, und im Durchschnitt, 72% der Käufer mehr als den Wert ihrer Karten ausgeben.
Each year, customers spend more than $100 billion on gift cards, and on average, 72% of shoppers will spend more than the value of their cards.
ParaCrawl v7.1

Dort können Sie die Werte einsehen und ausgeben.
There you can view and output the values.
ParaCrawl v7.1

Die angezeigten Auswertungswerte können Sie z.B. zur Kontrolle der Werte in Listen ausgeben.
The displayed analysis values can be output in reports, e.g. to check the values.
ParaCrawl v7.1

Die zu einer bestimmten Auswertungsvariante oder Kalkulationsvariante berechneten Werte können Sie ausgeben.
The values calculated for a specific analysis variant or costing variant can be output.
ParaCrawl v7.1

Modulationsquellen, die nur positive Werte ausgeben sind "unipolare" Quellen.
Modulation sources that only output positive values are "unipolar" sources.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem nützlichen Instrument der Qualitätssicherung lassen sich mehr als 30 verschiedene statistische Werte ausgeben.
With this useful instrument for quality assurance it is possible to calculate 30 different statistical values.
ParaCrawl v7.1

Modulationsquellen, die negative und positive Werte ausgeben, sind "bipolare" Quellen.
Modulation sources that output negative and positive values are "bipolar" sources.
ParaCrawl v7.1

Datenfelder können bei der Ausgabe unterdrückt werden, wenn keine Werte zum Ausgeben vorhanden sind, die Datenfelder also leer sind.
Data fields can be suppressed during the output if there are no values to be output, i.e. if the data fields are empty.
ParaCrawl v7.1

Derartige Drucker werden beispielsweise in Kraftfahrzeugen benutzt, um in Tachographen gespeicherte Werte in Papierform ausgeben zu können.
Printers of this type are used, for example, in motor vehicles in order to be able to output in paper form values stored in tachographs.
EuroPat v2

Das Ausführungsbeispiel zeigt die Verwendung eines 3 Bit A/D-Wandlers, welcher die acht Werte 0 .. 7 ausgeben kann.
The exemplifying embodiment shows the use of a three-bit A/D converter, which can output the eight values from 0 to 7.
EuroPat v2

Verbesserter und informativerer Windows-Registry-Bericht: Der Bericht kann nun gezielt ausgewählte Teile des Schlüsselpfades zusätzlich zu den Werten ausgeben.
Improved and more informative Windows Registry report that can output selected portions of the key path in addition to the values.
ParaCrawl v7.1

Leere Zeilen können entstehen, wenn die darin enthaltenen Formularfelder leer sind, weil keine Werte zum Ausgeben vorhanden sind oder die Formularfelder auf Grund ihrer Druckoptionen nicht ausgegeben werden.
Blank lines can be caused if they contain empty form fields because there are no values to be output or the form fields are not output due to their print options.
ParaCrawl v7.1