Übersetzung für "Werkzeug rüsten" in Englisch
Damit
der
Maschinenbediener
schnell
ein
Werkzeug
rüsten,
einen
Stempel
prüfen
oder
für
einen
Sonderauftrag
ein
Blech
wechseln
kann,
sind
alle
entscheidenden
Stellen
an
der
TruMatic
6000
fiber
leicht
zugänglich
–
so
als
wäre
keine
Schutz-Umhausung
vorhanden.
Speed
is
of
the
essence
when
the
machine’s
operator
needs
to
set
up
a
tool,
inspect
a
punch,
or
change
the
metal
sheet
for
a
special
order.
To
make
this
possible,
all
the
critical
positions
at
the
TruMatic
6000
fiber
are
easily
accessible.
It’s
almost
as
though
there
was
no
enclosed
protective
housing
at
all.
ParaCrawl v7.1
Eine
LED-Leiste
in
der
Oberwerkzeugklemmung
zeigt
an,
an
welchen
Positionen
der
Bediener
Werkzeuge
rüsten
muss
und
wo
die
nächste
Biegung
erfolgt.
An
LED
strip
on
the
upper
tool
clamp
indicates
where
the
operator
has
to
set
up
tools
and
where
the
next
bend
will
be.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Seminar
haben
Sie
die
Grundkenntnisse,
die
Anlagen
zu
bedienen,
zu
warten,
einfache
Programmapplikationen
zu
erstellen
und
Werkzeuge
zu
rüsten.
The
benefitsÂ
to
you:
After
this
seminar,
you
will
have
the
basic
knowledge
for
operation,
maintenance
and
creating
simple
programs
and
applications
as
well
as
tool
setup
for
these
systems.
ParaCrawl v7.1
Werkzeuge
werden
beim
Rüsten
einfach
in
und
aus
der
Maschine
geschoben,
das
ist
vor
allem
bei
schweren
Werkzeugen
angenehm
und
spart
Zeit.
During
setup,
tools
are
simply
slid
in
and
out
of
the
machine,
something
that
is
particularly
useful
for
heavy
tools,
saving
time.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
in
jedem
Prozessschritt
in
Echtzeit
auf
strukturierte
Daten
zurückgreifen
können,
vernetzen
wir
unsere
Werkzeugmaschinen,
lancieren
vernetzte
manuelle
Werkzeuge
und
rüsten
die
verschiedenen
Arbeitsplätze
in
den
Werkstätten
mit
Touchscreens
aus.
So
we
can
have
structured
real-time
data
available
at
every
process
step,
we
are
connecting
our
machine
tools,
deploying
connected
manual
tools,
and
setting
up
touch
screens
at
the
different
workplaces
on
the
shop
floors.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Transport
von
Rohmaterial
zu
Beginn
eines
Produktionsauftrags
oder
die
Anlieferung
eines
Werkzeugs
zum
Rüsten
der
Maschine
ist
mit
solch
einem
dezentralen
Ansatz
möglich.
The
transport
of
raw
materials
at
the
beginning
of
a
production
task
or
the
delivery
of
a
tool
to
setup
the
machine
is
also
possible
with
such
a
decentralized
approach.
ParaCrawl v7.1