Übersetzung für "Werkzeug an die hand geben" in Englisch

In this context, the Commission is of course prepared to make any clarifications and improvements to the text that may be required to take account of the particular characteristics of each type of service and thereby provide the industry with the tools to apply the regulation with the necessary flexibility.

What I have been speaking about is the real concern of the Committee on Employment and Social Affairs, namely to provide the workers of these countries with a tool to defend themselves, the right to be able to defend themselves.

This new database will give Member States a working tool which is user-friendly, uses modern technology, enhances transparency and will create some peer pressure to speed up the problem resolution.

An individual assessment of compliance with the requirement set out in paragraph 1 is designed to provide a practical tool for employers who do not succeed to fill a specific job vacancy within a given period.

If we can give people the tools to anticipate change, all will gain and the word "globalisation" can lose its stigma».

The problems of compiling a demographic year-book covering all the Member States of the Community and, in particular, Eurostat's constant concern to improve the efficiency of the statistical tools it makes available to users. This led it in 1990 to set up a system for observing and analysing the demographic situation in each of the twelve Community countries.

In addition, several projects commented that overcoming the difference between various national systems for training and certification represented a big problem.

The purpose of the RASFF is to provide the control authorities with an effective tool for exchange of information on measures taken to ensure food safety.

By making this Glossary available to all who attempt to compare, understand or translate terms specific to the field of education, the Eurydice Network hopes to make a further contribution to the greater transparency of education systems in Europe.

By making this Glossary available to all who attempt to compare, understand or translate terms specific to the field of education, the Eurydice Network hopes to make a further contribution to the greater transparency of education systems in Europe.

We have developed Feedbackstr, a fast, simple, affordable tool. With Feedbackstr we aim to give businesses a helping hand in measuring service quality, customer satisfaction and employee satisfaction and provide them with standardised real time evaluations and reports.

The aim of the SaMSys-project is to provide a tool to the hand to the aviation safety officer, which is assisting him in assessing the security situation in the airline and allowing him a proactive safety management.

More than good reason for the watch engineers of the Frankfurt firm Sinn to give the people who work here a tool which in its basic form is essential for underwater survival: a highly functional chronograph, a specialised timepiece that allows precise times and periods to be recorded and controlled.

For more than six decades, the KARL STORZ Group has met the challenge of providing physicians with exactly the right tools to support their work and increase patient safety.

It therefore aims at providing one possible policy tool to practitioners so that they can help bringing [potential] workers into formal employment.

Our aim is to provide you with a tool that enables you to learn about the Campagnolo Pro Shops and to evaluate the service provided.

The goal is to provide the physicians with a tool that allows on site-assessment of morphological, physiological and cellular changes of the skin area examined not only by inspecting the skin surface, but also sub-surface features within several millimeters of depth.

If you content really is “king”, then you must give your editors a tool to support them in efficiently creating good content.

With this lighting assembly we want to give you a tool to achieve the same effect as shown in the picture.

LANDER provides these professionals with a useful set of tools, by developing its motorcycle and motor car simulators so as to adapt them to the particular needs of police services.

The software for SchulwegPlaner is an easy and self-explanatory tool which can be used without detailed computer knowledge.

With this initiative, we want to offer you a tool that enables you to learn about the Campagnolo Pro-shops and to evaluate the service provided.

Accordingly, the main aim of repositioning Tendence with respect to its structure, content and timing is to provide retailers with a strong sales support tool.

The investigations planned in this project are to create the conditions to give power plant operators an efficient tool enabling them to realise short-term non-destructive component supervision at reasonable costs.

Linius was developed, keeping journalists in mind and giving them a easy tool to create visually enticing stories.

Keep Your Editors (Almost) Happy If you content really is "king", then you must give your editors a tool to support them in efficiently creating good content.

In the interests of playground safety and also the safety of our children, we hope, through DIN SPEC 161, to be able to give operators instruments to use in their decisions relating to awarding annual general inspections or accepting recently constructed playgrounds so that they can rely on the applicant possessing well-grounded expert knowledge on presentation of the DIN SPEC 161-based certificate.

True to the philosophy of Kaizen, we at CAQ AG Factory Systems are never satisfied with 'good enough': we aim to always provide you with the best, most sophisticated and up-to-date software solutions, in order to support you on your journey to success.

True to the philosophy of Kaizen, we at CAQ AG Factory Systems are never satisfied with 'good enough': we aim to always provide you with the best, most sophisticated and up-to-date software solutions, in order to support you on your journey to success.