Übersetzung für "Werden immer größer" in Englisch

Aber es kam anders, und die Wechselkurssorgen der US-Regierung werden immer größer.
But things look different today, and US officials’ exchange-rate jitters are becoming increasingly pronounced.
News-Commentary v14
Unsere Kinder werden immer größer, aber gleichzeitig wachsen wir in verschiedene Richtungen.
So our children are getting larger, but at the same time we are growing into different directions.
TED2020 v1
Die wirtschaftlichen Disparitäten zwischen den Ballungszentren und den ländlichen Räumen werden immer größer.
The economic disparities between urban centres and rural areas are becoming ever greater.
TildeMODEL v2018
Sie werden immer größer, und ich fühle mich unwohl.
They just keep getting bigger, and now I'm uncomfortable all the time.
OpenSubtitles v2018
Zwar konsolidiert sich die Anzahl der Unternehmen, doch werden sie immer größer.
Although some consolidation is in evidence in terms of the actual numbers of businesses involved, the size of those businesses is on the increase.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche Bauernhöfe und Produktionsstätten werden immer größer.
It is a fact that many farms and production units are increasing in size.
TildeMODEL v2018
Wenn sich Leute Häuser bauen, werden die Küchen immer größer.
In today's houses kitchens tend to be bigger.
OpenSubtitles v2018
Erst sind sie klein, und dann werden sie immer größer.
So small at first, then look how they grow.
OpenSubtitles v2018
Seine Augen werden immer größer, er weicht aus.
And his eyes get bigger and he starts double-talking like crazy.
OpenSubtitles v2018
Die Leistungsbilanzdefizite einiger wichtiger Länder werden immer größer.
We in the Community welcome the opportunity to give further consideration to the two resolutions which were not agreed and which are transmitted to this General Assembly.
EUbookshop v2
Das sind keine gewöhnlichen Schäden, und sie werden immer größer.
The damage here would be catastrophic.
OpenSubtitles v2018
Und dann fressen Sie die anderen Punkte und werden immer größer.
And then you go around eating these other dots and you get bigger.
OpenSubtitles v2018
Die technologischen Herausforderungen an die Klein- und Mittelbetriebe werden immer größer.
The technological challenges to small and mediumsized enterprises are growing rapidly.
EUbookshop v2
Ihre Vorzüge werden von einem immer größer werdenden Personen­kreis genutzt.
There must be no doubt at all about that.
EUbookshop v2
Die Notwendigkeiten der Zusammenarbeit im Bereich des dritten Pfeilers werden jedoch immer größer.
But a component of the Maastricht Treaty that affects the citizens' basic freedoms in the way the free movement of persons does must come under democratic control.
EUbookshop v2
Die Industriegesellschaft hat irreparable Schäden angerichtet und die Auswirkungen werden immer größer.
Industrial civilization has caused irreparable damage and our impact is only accelerating.
OpenSubtitles v2018
Die Herausforderungen im Bereich Umwelt und Energie werden immer größer!
Challenges in the field of environment and energy are growing!
CCAligned v1
Der Bodensee liegt hinter uns, allmählich werden die Berge immer größer.
The Bodensee is behind us, the mountains start getting bigger and bigger.
ParaCrawl v7.1
Maschinen und Bauwerke werden immer größer.
Higher stresses Machines and buildings are becoming ever larger.
ParaCrawl v7.1
Sie haben klare Konturen und werden immer größer.
They have clear outlines and consistently increase in size.
ParaCrawl v7.1
Die Schritte werden immer größer, die Distanzen immer weiter.
The steps are constantly increasing, the distances are ever greater.
ParaCrawl v7.1
Die Dimensionen dieser Teile werden immer größer.
The dimensions of these parts are getting larger.
ParaCrawl v7.1
Die Musiksammlungen werden dank Audials immer größer.
Thanks to Audials, music collections keep on growing.
ParaCrawl v7.1
Rotorblätter von Windenergieanlagen (WEA) der Megawatt-Klasse werden immer größer.
The rotor blades for megawatt-class wind turbines are becoming increasingly larger.
ParaCrawl v7.1
Gläser werden immer größer - gibt es ein Limit?
Glasses are becoming larger and larger – is there any limit?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

werden immer werden werden größer werden werden größer
werden immer größer immer schlechter werden immer schlimmer werden immer größer werden
immer größer werden immer häufiger