Übersetzung für "Immer schneller werden" in Englisch

Es liegt in unserer Natur, immer schneller zu werden.
It's in the nature of humans to go faster.
OpenSubtitles v2018
Die Welt scheint immer schneller zu werden, aber Sie möchten nichts verpassen?
Do you feel the world goes faster and faster but you don’t want to miss anything?
CCAligned v1
Diese schnelle Bewegung und der Wechsel von Ereignissen werden immer schneller werden.
This rapid movement and changing of events shall become faster and faster.
ParaCrawl v7.1
Wenn TV-Bildschirme immer größer werden, muss die Qualitätsinspektion immer schneller werden.
When TV screens continually become bigger, quality inspection must continually happen faster.
CCAligned v1
Diese gehen oft unter als die Spiele immer schneller werden.
These often go down as the games get faster.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen hegen wir den Wunsch, immer schneller zu werden.
The desire to be faster is universal.
ParaCrawl v7.1
Kundenbedürfnisse ändern sich immer schneller und werden immer individueller.
Customer needs are changing ever faster and becoming increasingly individual.
ParaCrawl v7.1
Zum Expertenprofil Im digitalen Zeitalter müssen immer anspruchsvollere Kunden immer schneller bedient werden.
In the digital age, increasingly demanding customers need to be catered to faster and faster.
ParaCrawl v7.1
Immer schneller und präziser werden die Analysemethoden für die Qualitätskontrolle von Trinkwasser.
Analysis techniques for testing the quality of drinking water are becoming faster and more precise.
ParaCrawl v7.1
So wie das Leben und mobile Kommunikation immer schneller werden, genauso…
Speed of life and mobile communications are becoming more…
ParaCrawl v7.1
Updates müssen immer schneller eingespielt werden, denn die Hacker werden immer schneller!
Updates must be played faster and faster, because the hackers are getting faster and faster!
ParaCrawl v7.1
Die Technologietransfers werden immer schneller, und sie werden außerdem für industrielle Plünderungen verwendet.
Countless appeals were made by the Joint Assembly to these countries to lay down their arms and resume dialogue in a spirit of national reconciliation and in pursuit of the general good.
EUbookshop v2
Da Computer immer schneller werden, erweitert sich der Anwendungsbereich für die Modellierung und Simulation ständig.
As computers become ever faster, the range of application for modeling and simulation is expanding.
ParaCrawl v7.1
Ich stimme dem Parlament jedoch darin zu, dass Verordnungen normalerweise - wenn dies auch nicht immer zutrifft - schneller verabschiedet werden können als Richtlinien.
But I agree with Parliament that regulations are usually - although not always - faster than directives.
Europarl v8
Es ist kein Geheimnis, dass die Computer aufgrund des Mooreschen Gesetzes immer schneller und schneller werden.
Well it's no secret that computers, through Moore's law, are speeding up faster and faster.
TED2013 v1.1
Die anhaltende Marktexpansion und immer kürzere Innovationszyklen bewirken, dass Geräte immer schneller ersetzt werden und Elektro- und Elektronikgeräte eine schnell wachsende Abfallquelle bilden.
As the market continues to expand and innovation cycles become even shorter, the replacement of equipment accelerates, making EEE a fast-growing source of waste.
DGT v2019
In einer Welt, in der sich so viel verändert, und diese Veränderungen immer schneller eintreten werden, geht es nicht darum, ob wir uns Konflikten stellen, sondern eher darum, welche Geschichten uns in unseren Entscheidungen prägen werden, wie wir diese Konflikte bewältigen.
In a world where so much change is happening, and where change is bound to continue at an increasingly faster pace, it is not a question of whether we will face conflict, but rather a question of which stories will shape how we choose to wage conflict.
TED2020 v1
Was glaubst du, wenn du im Weltall fallen würdest, würdest du dann irgendwann langsamer oder immer schneller werden?
Do you think that if you were falling in space that you would slow down after a while or go faster and faster?
OpenSubtitles v2018
Da sich die Hubgeschwindigkeit direkt proportional mit dem Ballenradius ändert, läuft ein Rolltor zunächst langsam aufwärts, um nach oben hin immer schneller zu werden.
Since the lifting speed changes in direct proportion to the roll radius, a rolling door first runs upwards slowly, becoming more and more rapid in the upward direction.
EuroPat v2
In einer Zeit, in der Technologien immer schneller weiterentwickelt werden, ist die Aktualisierung der Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich zu einer vordringlichen Aufgabe geworden.
At a time when technologies are developing ever more rapidly, the updating of education and training in technology has become imperative.
EUbookshop v2
In einer Welt, in der Organisationen auf Veränderungen immer schneller reagieren müssen, werden starre Strukturen und unflexible Hierarchien oft zum Hindernis.
In a world in which organizations have to react to changes more and more quickly, rigid structures and inflexible hierarchies are often a handicap.
CCAligned v1
Da der Zugang zu Gesundheitsinformationen ohne die Vertraulichkeit der Daten immer einfacher und schneller werden muss, ist die.....
Because access to health information has to become simpler and faster, without the confidentiality of the data, the...
CCAligned v1
Genaue und verlässliche Zeit ist sehr wichtig und wie Netzwerke und das Internet immer schneller werden - Genauigkeit wird noch wichtiger.
Accurate and reliable time is highly important and as networks and the internet gets faster and faster – accuracy becomes even more essential.
CCAligned v1
An irgend einer Stelle, die ich im Moment nicht finde kann, sagt Marx einmal, und die Richtigkeit des Satzes läßt sich durch massenhafte Belege erweisen, daß im Zentrum des Geldmarkts dessen Kontraktionen immer schneller überwunden werden, als an den verschiedenen Punkten der Peripherie.
In some passage, which I cannot find at the moment, Marx said once – and the correctness of the sentence can be proved by the most abundant evidence – that the contractions in the centre of the money market are much more quickly overcome than in the different points of the circumference.
ParaCrawl v7.1
Wir sind überzeugt, dass unsere Messen zu einer breiteren Informiertheit der Händler über Modewellen und -trends beitragen, die immer schneller werden.
We are convinced that our trade fairs contribute to wider awareness of tradesmen on fashion fads and trends that have been growing faster.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schneller werden werden immer immer weniger werden werden immer seltener
immer schlechter werden immer schneller werden werden immer beliebter werden
werden immer größer immer schneller werden