Übersetzung für "Werden größer" in Englisch

Ebenso werden die Bedenken größer, wenn wir uns die alten Statistiken ansehen.
Similarly, our doubts increase if we look at the older statistics.
Europarl v8
Außerdem muß die Rolle der lokalen und regionalen Behörden größer werden.
In addition, the involvement of local and regional authorities must increase.
Europarl v8
Andernfalls wird der Abstand am Ende noch größer werden.
Otherwise, the differences will increase.
Europarl v8
Wir müssen verhindern, dass die Unterschiede größer werden.
We must prevent any increase in differences.
Europarl v8
Die Entfernungen der Tiertransporte werden größer.
The distances over which animals are transported are growing.
Europarl v8
Andere befürchten, dass die Uneinigkeit größer werden könnte.
Others fear that there will be more division.
Europarl v8
Es können keine Dateien angehängt werden, die größer als %1 sind.
You may not attach files bigger than %1.
KDE4 v2
Und es wird in den nächsten Monaten größer werden.
And it'll be growing over the next few months.
TED2013 v1.1
Der Gewinn aus dem Tausch wird nur größer werden.
So the gains from trade are only going to grow.
TED2013 v1.1
Manche sagen, sie werden noch größer.
They grow 10 meters long; some say bigger.
TED2020 v1
Das sagt mir, dass Ungleichheiten auf der ganzen Welt immer größer werden.
So what this tells me is that the disparities across the globe are only getting worse.
TED2020 v1
Es können keine Dateien verwendet werden, die größer als 2 GB sind.
Files bigger than 2 GB cannot be handled.
KDE4 v2
Diese werden auch größer als die Männchen.
The distance of the eyes is less than two-thirds the length of the snout.
Wikipedia v1.0
Männchen werden größer und schwerer als Weibchen, und sind massiger gebaut.
However, they grow much larger throughout life, with males being larger than females.
Wikipedia v1.0
Die Schulden des Landes werden größer.
The national debt is growing.
Tatoeba v2021-03-10
Es verhindert, dass bereits bestehende Blutgerinnsel größer werden.
1) Stopping existing blood clots from getting any bigger.
ELRC_2682 v1
Häufig werden Formate größer als A4 gewählt.
Formats are often larger than A4.
Wikipedia v1.0
Weibchen werden dabei etwas größer als Männchen.
Females are somewhat larger than males.
Wikipedia v1.0
Der Rücktrittsdruck auf ihn wird größer werden.
Pressure will grow for him to step aside.
News-Commentary v14
Aber es kam anders, und die Wechselkurssorgen der US-Regierung werden immer größer.
But things look different today, and US officials’ exchange-rate jitters are becoming increasingly pronounced.
News-Commentary v14
Das bedeutet, dass die Unterschiede größer werden.
This means that the divergence is widening.
News-Commentary v14
Die Männchen werden größer als die Weibchen.
Males, however, are a little slimmer than females.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

werden immer größer werden geliefert werden Werden größer und größer
werden werden immer größer werden werden berücksichtigt werden in großer not
größer werden werden größer