Übersetzung für "Werden gegessen" in Englisch

Wir wollen sie essen, nicht von ihr gegessen werden.
We want to eat, not be eaten by, our food.
TED2013 v1.1
Bevor die Eier gegessen werden, praktizieren die Luxemburger einen sehr witzigen Brauch:
Before eating the eggs, Luxembourgers practice a very entertaining custom:
ELRA-W0201 v1
Gegessen werden sie traditionell paarweise mit Senf oder Meerrettich und Brot oder Kartoffelsalat.
Traditionally, they are served with bread, mustard, horseradish and/or potato salad.
Wikipedia v1.0
Frische Triebe oder Bohnen können auch gekocht gegessen werden.
Cooked fresh shoots or beans can also be eaten.
Wikipedia v1.0
Ältere Blätter können gekocht in Eintöpfen gegessen werden.
The older leaves can be cooked in stews.
Wikipedia v1.0
Erdbeeren sind kleine, rote Früchte, die gewöhnlich im Frühling gegessen werden.
Strawberries are small, red fruit that are normally eaten in Spring.
Tatoeba v2021-03-10
Das Trockenmittel muss innerhalb der Flasche verbleiben und darf nicht gegessen werden.
The desiccant must be kept inside the bottle and must not be eaten.
ELRC_2682 v1
Wenn Wasser verwendet wird, sollte zur gleichen Zeit auch Nahrung gegessen werden.
If water is used, food should also be taken at the same time.
ELRC_2682 v1
Die jungen Sprosse können als Gemüse gegessen werden.
Young shoots are eaten as a vegetable in Java.
Wikipedia v1.0
Egal was es war, es würde dann auch gegessen werden.
Either way they were going to eat it.
TED2013 v1.1
Sie werden gegessen, wenn ich es sage.
They ain't to be ate till I say so.
OpenSubtitles v2018
Einige der Neger glauben, sie sollen gegessen werden.
Some Negroes are convinced that they will be eaten.
OpenSubtitles v2018
Und Kriminelle, die gegessen werden.
And criminals that get eaten.
OpenSubtitles v2018
Die, die wir gesehen haben, werden gegessen?
Will the ones we saw get eaten?
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Nichtraucher-Mercedes, in dem keine klebrigen Sachen gegessen werden.
This is a Mercedes CL 500. A no-smoking area. Not the place for dripping, disgusting food!
OpenSubtitles v2018
Nur wenige Menschen wissen, dass die Frittata bei Zimmertemperatur gegessen werden sollte.
What few people know is that the frittata was meant to be eaten at room temperature.
OpenSubtitles v2018
Komische Tiere essen, von komischen Tieren gegessen werden.
Eating weird animals, being eaten by weird animals.
OpenSubtitles v2018
Es werden mehr lebensmittel nach babylon 5 geliefert als jemals gegessen werden.
It turns out that we have more food...
OpenSubtitles v2018
In Japan werden sie roh gegessen, wie Sashimi.
In Japan, they eat them raw, like sashimi.
OpenSubtitles v2018
Schweine hätten keine Aufgabe, sie werden nur gegessen.
Pigs don't have a purpose except to be eaten.
OpenSubtitles v2018
Aber im Gegensatz zu Andrea sollen die hier gegessen werden.
But here, unlike Andrea, here are supposed to be eaten.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

was gegessen notiert werden werden werden gegessen werden
Werden werden berücksichtigt werden gegessen so werden
werden gegessen werden geliefert werden