Übersetzung für "Werden erworben" in Englisch

Folgende Versicherungsdienstleistungen dürfen nicht im Ausland erworben werden:
Insurance services as defined below may not be purchased abroad.
DGT v2019
Im Zugangsbereich zur Verkehrsstation können Tickets an zwei Fahrkartenautomaten erworben werden.
Tickets can be purchased at two ticket machines in the station entrance.
Wikipedia v1.0
Es kann auch unter seltenen Umständen erworben werden.
It can also be acquired, under rare circumstances.
Wikipedia v1.0
April gelistet, da die Singles bereits am Vorabend erworben werden konnten.
The opening and ending theme singles were released on April 22, 2009.
Wikipedia v1.0
Sie kann gegen eine Gebühr von der PICMG erworben werden.
It is not freely available but may be purchased from the PICMG website.
Wikipedia v1.0
Die Berufserfahrung kann auf allen Wasserstraßen der Mitgliedstaaten erworben werden.
It may have been acquired on any of the Member States' waterways.
JRC-Acquis v3.0
Der jeweilige Controller kann von Ihrem Arzt verordnet oder separat erworben werden.
The respective controller can be prescribed by your physician or purchased separately.
ELRC_2682 v1
Sie zeichnen sich dadurch aus, dass sie für Geld erworben werden können.
Their distinguishing fea­ture is that they can be bought for money.
News-Commentary v14
Da Pauschalreisen häufig lange im Voraus erworben werden, können unvorhergesehene Ereignisse eintreten.
Since packages are often purchased a long time before their performance, unforeseen events may occur.
DGT v2019
Auch über das Internet können Ausgangsstoffe auf einfache Weise erworben werden.
The internet is an easy channel to buy precursors too.
TildeMODEL v2018
Eine Annuität kann über laufende Einzahlungen oder durch Entrichtung eines Einmalbetrages erworben werden.
An annuity may be bought on instalments or by paying a single lump sum.
TildeMODEL v2018
Fahrzeiten können auf allen Binnenwasserstraßen der Mitgliedstaaten erworben werden.
Navigation time may have been acquired on any of the Member States’ inland waterways.
TildeMODEL v2018
Diese Kompetenzen sollten bis Ende der Pflichtschulzeit erworben werden.
These competencies should be acquired by the end of compulsory schooling.
TildeMODEL v2018
In diesem Zeitraum können jedoch keine neuen Quoten mehr erworben werden.
However, new quotas can no longer be earned during this period.
TildeMODEL v2018
Sachanlagen können aus Gründen der Sicherheit oder des Umweltschutzes erworben werden.
Property, plant and equipment may be acquired for safety or environmental reasons.
DGT v2019
Der vollständige Wortlaut kann bei den im Anhang aufgeführten nationalen Normungsgremien erworben werden.
The full text can be purchased from the national standard bodies, the list of which is given in this Annex.
DGT v2019
Im Gegenteil müssten sogar mehr Programmrechte erworben werden.
On the contrary, a larger number of programmes will have to be acquired.
DGT v2019
Die betreffenden Wirtschaftsgüter müssen neuwertig erworben werden, einzige Ausnahme bilden Schiffe.
The eligible assets must be acquired new, with the exception of ships, which may be acquired second hand.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

werden werden so werden werden erworben Werden
werden berücksichtigt werden bevormundet werden werden geliefert werden können erworben werden
erworben erworben werden