Übersetzung für "Werden erkennbar" in Englisch

In Köln werden auch die ersten Konturen der bevorstehenden institutionellen Reform erkennbar werden.
Cologne will also see the forthcoming institutional reform begin to take shape.
Europarl v8
Schließlich muß Europa als Sicherheitsgemeinschaft in allen Strategien erkennbar werden.
Finally, Europe must be seen in all its strategies to be a Community of security.
Europarl v8
Die höchste Dosis ist so anzusetzen, dass schädliche Wirkungen erkennbar werden.
In the case of pharmacologically active substances or veterinary medicinal products intended for use in food-producing animals, tests on developmental toxicity shall be performed.
DGT v2019
In diesen Berichten sollte die Verschiebung der Mittel zwischen den Systemen erkennbar werden.
These reports should indicate where funds have been switched between systems.
TildeMODEL v2018
In der Prüfphase K können wiederum zwei Messergebnisse alternativ erkennbar werden:
In the test step K, again two measured results can be alternatively seen:
EuroPat v2
Der theoretische Werkzeugschneidenpunkt kann zusätzlich als Lichtfleck 32 auf dem Bildschirm erkennbar werden.
The theoretical tool cutting point can in addition be detected as a spot of light 32 on the screen.
EuroPat v2
In der Prüfphase D können zwei Messergebnisse alternativ erkennbar werden:
In test step D, two measured results can be alternatively seen:
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt 3 werden die Bewegungen erkennbar flacher.
At moment 3 in time, the motions become more flat.
ParaCrawl v7.1
Versteckte Kosten, die die Primärkosten oft weit übersteigen, werden so erkennbar.
Hidden costs, which often far exceed primary costs, will be rendered visible.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Zahnknospen, aus denen später die Milchzähne wachsen, werden erkennbar.
The first tooth buds, from which the baby teeth will later grow, become visible.
ParaCrawl v7.1
Nur Pluto und Neptun werden erkennbar heller.
Only Pluto and Neptune are exhibiting increased brightness.
ParaCrawl v7.1
Die Steifigkeitszunahme kann beispielsweise durch einen Druckanstieg im Hydrauliksystem erkennbar werden.
The stiffness increase can be recognizable, for example, by a pressure increase in the hydraulic system.
EuroPat v2
Liefertermine können somit zuverlässig bestätigt werden, kritische Termine werden schnell erkennbar.
Delivery dates can be reliably confirmed, critical dates quickly become apparent.
ParaCrawl v7.1
Für Fans der Serie Winx Club Winx Spiele werden leicht erkennbar sein.
For fans of the show Winx Club Winx games will be easily recognizable.
ParaCrawl v7.1
Wo eine Kerze brennt, werden naheliegende Gegenstände erkennbar.
Where a candle burns near-lying objects become recognizable.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zugeschaltet werden werden erkennbar werden werden erkennbar
werden berücksichtigt werden heftig werden so werden erkennbar werden
Werden werden geliefert werden