Übersetzung für "Werden empfohlen" in Englisch

Es können alternative Rechtsdurchsetzungsverfahren empfohlen werden.
Alternative means of redress may be recommended.
Europarl v8

Empfohlen werden Partikelfilter mit einem Durchmesser von 47 mm oder 70 mm.
Particulate filters with a diameter of 47 mm or 70 mm are recommended.
DGT v2019

Im Bericht des Landwirtschaftsausschusses werden vier Teilsektoren empfohlen.
The Committee on Agriculture report recommends four subsections.
Europarl v8

Welche Finanzierungsmöglichkeiten hat die Kommission, die empfohlen werden können?
What funding possibilities does the Commission have which can be recommended?
Europarl v8

Investitionen in Unternehmen der Wasserwirtschaft werden empfohlen.
Investments in water-management enterprises are recommended.
Europarl v8

Die folgenden Pakete werden EMPFOHLEN, aber NICHT installiert:
The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:
Ubuntu v14.10

Daher kann die Anwendung von Comtan bei Kindern nicht empfohlen werden.
Therefore the use of Comtan in children cannot be recommended.
EMEA v3

Daher kann seine klinische Anwendung während der Stillzeit nicht empfohlen werden.
Its clinical use, therefore, cannot be recommended in breast-feeding women.
EMEA v3

Behandlung Falls eine Überdosierung erfolgt, werden supportive Behandlungsmaßnahmen empfohlen.
7 Management In the event of an overdose, supportive management is recommended.
EMEA v3

Die wiederholte Anwendung von Osigraft kann nicht empfohlen werden.
Repeated use of Osigraft cannot be recommended.
EMEA v3

Eine erneute Gabe von Riluzol bei diesen Patienten kann nicht empfohlen werden.
Readministration of riluzole to patients in this situation cannot be recommended.
EMEA v3

Die Anwendung von BOTOX während der Stillzeit kann nicht empfohlen werden.
The use of BOTOX during lactation cannot be recommended.
EMEA v3

Daher kann die Anwendung von Xeomin in der Stillzeit nicht empfohlen werden.
Therefore, the use of Xeomin during lactation cannot be recommended.
EMEA v3

Sollten solche Reaktionen auftreten, werden entsprechende Behandlungsmaßnahmen empfohlen.
If such reactions occur appropriate treatment is recommended.
ELRC_2682 v1

Klinische Überwachung sowie eine Reduktion der Imatinib-Dosis werden empfohlen.
Clinical monitoring and lower doses of imatinib are recommended.
ELRC_2682 v1

Für Patienten mit leicht und mäßig eingeschränkter Nierenfunktion werden keine Dosisanpassungen empfohlen.
No dose adjustments are recommended for mild and moderate renal impairment.
ELRC_2682 v1

Bei Asthma-Patienten und COPD-Patienten werden keine Dosisanpassungen empfohlen.
In subjects with asthma and subjects with COPD there are no recommended dose modifications.
ELRC_2682 v1

Bei Jugendlichen (ab 12 Jahren) werden keine Dosisanpassungen empfohlen.
In adolescents (12 years or older), there are no recommended dose modifications.
ELRC_2682 v1

Dosisanpassungen von Hemlibra werden nicht empfohlen.
No dosage adjustments of Hemlibra are recommended.
ELRC_2682 v1

Falls eine Überdosierung erfolgt, werden supportive Behandlungsmaßnahmen empfohlen.
In the event of an overdose, supportive management is recommended.
ELRC_2682 v1

Je nach Schweregrad der Nebenwirkungen werden folgende Dosismodifikationen empfohlen:
The following are the recommended dose modifications for toxicity:
ELRC_2682 v1

Dosierung: Empfohlen werden die folgenden Dosierungen:
Dosage: the following doses are recommended:
ELRC_2682 v1

Auch Patienten mit Kinderwunsch nach der Therapie sollte eine genetische Beratung empfohlen werden.
Genetic counselling is also recommended for patients wishing to have children after therapy.
ELRC_2682 v1

Die prophylaktische Behandlung sollte jedoch nur für Patienten mit hohem Risiko empfohlen werden.
However, prophylactic treatment should be recommended only for patients at high risk, see SPC for detailed proposal.
ELRC_2682 v1

Weitere VTP-Eingriffe an der Prostata werden nicht empfohlen.
Additional VTP procedures of the prostate are not recommended.
ELRC_2682 v1

Daher kann die Einnahme von Comtan durch Kinder und Jugendliche nicht empfohlen werden.
Therefore, the use of Comtan in children or adolescents cannot be recommended.
ELRC_2682 v1