Übersetzung für "Empfohlen werden" in Englisch

Es können alternative Rechtsdurchsetzungsverfahren empfohlen werden.
Alternative means of redress may be recommended.
Europarl v8

Empfohlen werden Partikelfilter mit einem Durchmesser von 47 mm oder 70 mm.
Particulate filters with a diameter of 47 mm or 70 mm are recommended.
DGT v2019

Welche Finanzierungsmöglichkeiten hat die Kommission, die empfohlen werden können?
What funding possibilities does the Commission have which can be recommended?
Europarl v8

Investitionen in Unternehmen der Wasserwirtschaft werden empfohlen.
Investments in water-management enterprises are recommended.
Europarl v8

Die folgenden Pakete werden EMPFOHLEN, aber NICHT installiert:
The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:
Ubuntu v14.10

Daher kann die Anwendung von Comtan bei Kindern nicht empfohlen werden.
Therefore the use of Comtan in children cannot be recommended.
EMEA v3

Daher kann seine klinische Anwendung während der Stillzeit nicht empfohlen werden.
Its clinical use, therefore, cannot be recommended in breast-feeding women.
EMEA v3

Die wiederholte Anwendung von Osigraft kann nicht empfohlen werden.
Repeated use of Osigraft cannot be recommended.
EMEA v3

Eine erneute Gabe von Riluzol bei diesen Patienten kann nicht empfohlen werden.
Readministration of riluzole to patients in this situation cannot be recommended.
EMEA v3

Die Anwendung von BOTOX während der Stillzeit kann nicht empfohlen werden.
The use of BOTOX during lactation cannot be recommended.
EMEA v3

Daher kann die Anwendung von Xeomin in der Stillzeit nicht empfohlen werden.
Therefore, the use of Xeomin during lactation cannot be recommended.
EMEA v3

Klinische Überwachung sowie eine Reduktion der Imatinib-Dosis werden empfohlen.
Clinical monitoring and lower doses of imatinib are recommended.
ELRC_2682 v1

Dosierung: Empfohlen werden die folgenden Dosierungen:
Dosage: the following doses are recommended:
ELRC_2682 v1

Auch Patienten mit Kinderwunsch nach der Therapie sollte eine genetische Beratung empfohlen werden.
Genetic counselling is also recommended for patients wishing to have children after therapy.
ELRC_2682 v1

Eine immunvermittelte Hepatitis sollte wie in Abschnitt 4.2 empfohlen behandelt werden.
Immune-mediated hepatitis should be managed as recommended in section 4.2.
ELRC_2682 v1

Die prophylaktische Behandlung sollte jedoch nur für Patienten mit hohem Risiko empfohlen werden.
However, prophylactic treatment should be recommended only for patients at high risk, see SPC for detailed proposal.
ELRC_2682 v1

Daher kann die Einnahme von Comtan durch Kinder und Jugendliche nicht empfohlen werden.
Therefore, the use of Comtan in children or adolescents cannot be recommended.
ELRC_2682 v1

Die Anwendung dieses Arzneimittels in der Halswirbelsäule kann nicht empfohlen werden.
Use of this medicine in the cervical spine cannot be recommended.
ELRC_2682 v1

Periodische Hautuntersuchungen durch entsprechend geschulte Personen (z. B.Dermatologen) werden empfohlen.
Periodic skin examinations performed by appropriately qualified individuals (e.g., dermatologists) are recommended.
ELRC_2682 v1

Eine Überwachung der Herzfunktion und generelle unterstützende Maßnahmen werden empfohlen.
Monitoring of cardiac function and general supportive measures are recommended.
ELRC_2682 v1

Daher kann die Anwendung von Comtess bei Kindern nicht empfohlen werden.
Therefore, the use of Comtess in children cannot be recommended.
EMEA v3

Die Behandlung von Kindern und Jugendlichen mit Stalevo kann daher nicht empfohlen werden.
Therefore, the use of Stalevo in children cannot be recommended.
EMEA v3

Deshalb kann die Anwendung in dieser Altersgruppe nicht empfohlen werden.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under 18 years of age, and therefore its use in this age group is not recommended.
EMEA v3

Aus diesem Grund konnten keine Wartezeiten für Rinder und Schweine empfohlen werden.
Therefore withdrawal periods for cattle and pigs could not be recommended.
EMEA v3

Daher kann eine Anwendung bei diesen Tieren nicht empfohlen werden.
Use in these dogs is therefore not recommended.
EMEA v3

Unter den metallischen Werkstoffen kann nur Edelstahl empfohlen werden.
Among metallic construction materials, only stainless steel can be recommended.
ELRC_2682 v1

Messungen der Urin-Osmolalität werden empfohlen, um die Angemessenheit der Vasopressin-Hemmung zu überwachen.
Measurements of urine osmolality are recommended to monitor the adequacy of vasopressin inhibition.
ELRC_2682 v1