Übersetzung für "Wer teilnehmen wird" in Englisch
Wer
kann
denn
heute
noch
sagen,
wer
teilnehmen
wird
und
wer
nicht?
Now
who
can
say
which
will
be
in
and
which
will
be
out?
Europarl v8
Eine
Jury
entscheidet,
wer
teilnehmen
wird.
A
jury
decides
who
will
participate.
CCAligned v1
Wenn
Sie
einen
Kollegen
oder
eine
Kollegin
für
eine
Schulung
bei
uns
anmelden,
geben
Sie
seinen
bzw.
ihren
Namen
in
der
Lieferadresse
ein,
so
daß
wir
wissen,
wer
tatsächlich
teilnehmen
wird.
When
you
sign
up
one
of
your
colleagues
for
our
training,
please
enter
his
or
her
name
in
the
delivery
address,
so
that
we
will
know
who
will
actually
attend.
ParaCrawl v7.1
Auch,
tun
einige
Hausaufgaben:
erfahren,
wer
teilnehmen
wird
oder
Sprechen
und
sogar
erreichen,
um
einige
Menschen
per
E-Mail
im
Voraus,
so
dass
Sie
mit
ihnen
einen
gemeinsamen
Nenner
bei
der
Veranstaltung
haben.
Also,
do
some
homework:
learn
who
will
be
attending
or
speaking
and
even
reach
out
to
some
people
via
email
beforehand
so
that
you
have
some
common
ground
with
them
at
the
event.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
seinen
Ansatz
schrittweise
überprüfen
und
sicherstellen,
dass
man
keine
Vermutungen
darüber
anstellt,
wann
Dinge
stattfinden
werden
und
wer
teilnehmen
wird.
And
take
steps
to
assess
your
approach
and
ensure
you're
not
making
assumptions
about
when
things
are
going
to
take
place
and
who's
going
to
be
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
wird
an
der
Spitze
des
Rennens
in
der
Tat
alle
teilnehmen
imbarcazioni
mit
GPS-System,
dass
raccoglieà
alle
Informationen
über
die
Kreuzung
in
Echtzeit
ausgestattet
werden,
so
dass
die
teilnehmenden
Zuschauer
wer
teilnehmen
wird
der
Segelclub
in
Rimini.
The
technology
will
participate
at
the
forefront
of
the
race
in
fact
all
imbarcazioni
will
be
equipped
with
GPS
system
that
raccoglieà
all
information
about
the
crossing
in
real
time
so
that
participating
viewers
who
will
be
attending
the
sailing
club
in
Rimini.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Schwere
der
viele
Spieler,
Wer
wird
teilnehmen,
das
Turnier
hat
nicht
zum
Ziel
ernst
in
irgendeiner
Weise
zu
sein,.
Despite
the
seriousness
of
the
many
players,
who
will
attend,
the
tournament
does
not
aim
to
be
serious
in
any
way.
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden,
ab
diesen
Monat
Februar
bis
zum
Juli
2016,
in
den
Gemeinden,
Regionen
und
zapatistischen
Zonen,
Zehntausende
zapatistische
Männer,
Frauen,
Kinder
und
Alte
Versammlungen
und
Festivals
durchführen,
um
über
die
Formen
ihrer
künstlerischen
Interventionen
zu
entscheiden
und
darüber
wer
teilnehmen
wird.
To
this
end,
from
the
month
of
February
through
the
month
of
June,
2016,
in
the
Zapatista
communities,
regions,
and
zones,
tens
of
thousands
of
men,
women,
children,
and
elderly
Zapatistas
will
hold
meetings
and
festivals
to
decide
the
forms
of
their
artistic
expression
and
select
who
will
participate.
ParaCrawl v7.1
Das
Wesen
darin,
dass
die
Zahl
der
Zutat
und
des
Salzes,
sowie
einige
zusätzliche
Speisen,
als
das
Kraut,
der
Knoblauch
oder
die
Zwiebel,
jedem
herangekommen
sind,
wer
am
Mahl
teilnehmen
wird.
An
essence
in
that
amount
of
seasoning
and
salt,
and
also
some
additional
viands,
like
greens,
garlic
or
onions,
suited
everyone
who
will
take
part
in
a
meal.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
tatsächlich,
wer
teilnehmen
sein
wird,
wer
was
zu
fragen
beabsichtigt,
und
wir
spürenneue
Fragen,
bevor
sie
gestellt
werden.Darin
sind
wir
hoch
telepathisch
und
können
ein
Team
in
einem
Augenblick
zusammenrufen,
dies
ist
nicht
das
Problem,
die
Teilnehmermischung
zu
ändern.
We
indeed
know
who
will
be
attending,
who
plans
to
ask
what,
and
sense
new
questions
arising
before
they
are
voiced.
In
that
we
are
highly
telepathic
and
can
assemble
a
team
in
an
instant,
this
is
not
problem
to
change
the
participant
mixture.
ParaCrawl v7.1
Wer
wird
Teilnehmer
der
"Bewegung
Eurasien"
sein?
Who
shall
be
the
participants
to
the
movement
"Eurasia"?
ParaCrawl v7.1