Übersetzung für "Wer kennt es nicht" in Englisch

Wer es kennt, wird es nicht vergessen!
Who knows, don’t forget!
CCAligned v1

Wer kennt es nicht, das mulmige Gefühl vor dem Zahnarztbesuch?
Who does not know the feeling of uneasiness before going to the dentist?
ParaCrawl v7.1

Wer kennt es nicht, das haarige Problem.
Who doesn’t know the problem of one’s hair?
CCAligned v1

Das kugelrunde Gesicht mit dem breiten Lächeln – wer kennt es nicht?
The round face with a wide smile – everybody knows it!
ParaCrawl v7.1

Wer kennt es nicht das Wiener Riesenrad?
Who does not know the Big Wheel of Vienna?
ParaCrawl v7.1

Wer kennt es nicht, das Xylophon?
Is there anyone who does not know the Xylophone?
ParaCrawl v7.1

Das Lied »Ave Maria« – wer kennt es nicht?
The song »Ave Maria« – who does not know it?
ParaCrawl v7.1

Wer kennt es nicht, das fröhliche "M"?
Who doesn't know the cheerful "M"?
ParaCrawl v7.1

Wer kennt es nicht, das Zitterspiel MIKADO.
Who does not know that dither MIKADO game .
ParaCrawl v7.1

Wer kennt es nicht, das wilde Treiben vor dem nächsten ISO 9001:2008 Audit.
We’re all familiar with the chaos that dominates the run-up to the ISO 9001:2008 audit.
ParaCrawl v7.1

Wer kennt es nicht, das unliebsame Knacken bei der Verbindung von XLR-Steckern unter Phantomspannung.
Who is not familiar with the unpleasant cracking when connecting XLR plugs under phantom power.
ParaCrawl v7.1

Aber wer kennt es nicht:
But who doesn’t know it:
CCAligned v1

Wer kennt es nicht, das Problem mit Bildern und Grafiken für seine Homepage.
Who does not know it, the problem with pictures and diagrams for the homepage.
ParaCrawl v7.1

Wer kennt es nicht: Ein dringender Telefonanruf scheitert am leeren Akku des Gerätes.
Who has not experienced: An urgent phone call fails because empty battery of the smart phones.
ParaCrawl v7.1

Wer kennt es nicht: Tagsüber möchte man es auf der Arbeit am Liebsten bequem haben.
Who doesn’t know the situation: At work during the day, you want to be comfortable.
ParaCrawl v7.1

X Wer kennt es nicht, das Münchener Olympiastadion und die Olympiahalle mit ihrer markanten Zeltdach-Konstruktion?
Who does not know, the Munich Olympic Stadium and the Olympic Hall with its striking tent roof construction?
ParaCrawl v7.1

Wer kennt es nicht, das geile Intro von "Too many puppies" von PRIMUS...
Who does not know that horny intro of " Too Many Puppies " by Primus...
ParaCrawl v7.1

Wer kennt es nicht: Die gleiche Arbeit zweimal machen oder gar Arbeitsergebnisse verwerfen zu müssen ist lästig und kostet unnötig Zeit.
Who doesn't know this: doing the same work twice or even having to discard work is irritating and wastes valuable time.
ParaCrawl v7.1

Wer kennt es nicht: Im Sommer würde man sich gerne auf Rad schwingen und an der frischen Luft zur Arbeit fahren.
It's well-known: in summertime, you wish to get on your bike and cycle to work in the open.
ParaCrawl v7.1

Wer kennt es nicht?
Who doesn't know it?
ParaCrawl v7.1

Wer kennt es nicht: Man will sich neuen Kaffee holen, aber alle Tassen sind bereits benutzt und stapeln sich vor der Spülmaschine.
We've all been there: You want a fresh cup of coffee, but find that all the cups are dirty and piled up in front of the dishwasher.
ParaCrawl v7.1

Bei der maximalen Druckformat A3, wer kennt Sie nicht, es 297 × 420 mm großes Plus ist natürlich die Möglichkeit, Drucker, drucken 75000 Seiten im Monat.
With a maximum print format A3, who knows, it 297 x 420 mm a Great advantage is of course the ability of the printer to print 75,000 pages per month.
ParaCrawl v7.1

Wer kennt es nicht, das Gefühl beim Anblick der Wettervorhersage, "Station Bremen, 0,9 Grad, bedeckt" und die Ironie der Option "Wetter teilen", ebenso wie die desillusionierende Realität des Kontostands.
Who does not know the feeling when they see the weather forecast "Bremen, 0.9 degrees, cloudy", the irony of the "share weather" button, or the disillusioning reality of a bank statement?
ParaCrawl v7.1

Wer kennt es nicht, das weltbekannte Lied "In München steht ein Hofbräuhaus – oans, zwoa, g'suffa“!
People the world over know the song, “In München steht ein Hofbräuhaus – oans, zwoa, g'suffa!”
ParaCrawl v7.1

Wer kennt es nicht, der Winter ist vorüber, die Sonne weckt uns schon in den frühsten Morgenstunden – höchste Zeit, sich für Sommer, Strandurlaub und Schwimmbad vorzubereiten.
Who doesn´t know of it: winter´s over and the sun wakes us in the earliest morning hours – high time for you to prepare for summer, beach vacation and swimming pools.
CCAligned v1

Wer kennt es nicht, man sitzt am Schreibtisch, hat am nächsten Morgen eine Abgabe und man kann sich nicht konzentrieren, da der Körper am liebsten s...
Who doesn't know it, you sit at your desk, have a tax the next morning and you can't concentrate because your body would like to sleep best. Or you ha...
CCAligned v1

Wer kennt es nicht:
Who does not know it:
CCAligned v1