Übersetzung für "Wer begleitet sie" in Englisch

Calculon, wer begleitet Sie?
Calculon, who is that escorting you?
OpenSubtitles v2018

Wer begleitet Sie heute Abend?
Who's with you here tonight?
OpenSubtitles v2018

Und wer begleitet Sie bei der Durchführung dieser Maßnahmen und kontrolliert ihren nachhaltigen Erfolg?
And who supports you in implementing these measures and monitors your sustainable success?
CCAligned v1

Auch wenn es ein unglaublich romantischer Weg nach Venedig Sehenswürdigkeiten, werden Sie garantiert, um eine schöne Erfahrung, unabhängig davon, wer Sie begleitet werden müssen.
Even though it is an incredibly romantic way to sightseeing Venice, you are guaranteed to have a lovely experience regardless of who you are accompanied by.
ParaCrawl v7.1

Was uns bewegt, was wir geleistet haben und wer uns begleitet, erfahren Sie in unseren unregelmäßig erscheinenden News.
Find out what moves us, what we have done and who accompanied us – please check our irregularly appearing News.
CCAligned v1

Wer in ständigem Kontakt zu ihnen steht, zu ihren Unterhaltungen und ihren Problemen, wer sie begleitet und unmittelbarer Zeuge ihres Wunsches nach Liebe ist, der wird sich bewusst, dass das Leben dort stattfindet.
The person who enters in constant contact with them, in their conversations, their problems...the person who accompanies them and is a direct witness to their desire for love, perceives that life flows there.
ParaCrawl v7.1

Das ist, warum viele Hotels in Deiva Marina haben Spaß vorbereitet Wanderwege allein oder begleitet von einem qualifizierten Führer zu folgen, Wer begleitet Sie auf gepflasterten Straßen und steile Anstiege, einzigartige Landschaft.
That is why many Hotels in Deiva Marina have prepared fun trails to follow alone or accompanied by a qualified guide, who will accompany you on cobblestone streets and steep climbs, unique scenery.
ParaCrawl v7.1

Wer begleitete Sie auf dieser Initiationsreise?
Who supported you on this initiatory course?
ParaCrawl v7.1