Übersetzung für "Wer anders" in Englisch

Wer hätte sich anders verhalten müssen?
Who ought to have acted differently?
Europarl v8
Wer anders als Ihr Hohes Haus könnte dies besser tun?
Who could do this better than the European Parliament?
Europarl v8
Wenn wer anders ihn schlecht macht, kriegt er auf die Fresse.
Someone else disrespects him, go upside their head.
OpenSubtitles v2018
Erwartest du, dass wer anders das regelt?
Y?u expect s?meb?dy else t? handle it? - N?. - H?ward, maybe?
OpenSubtitles v2018
Soll wer anders das Universum retten.
Someone else can save the universe from now on.
OpenSubtitles v2018
Die Senkfußnummer kann wer anders machen.
Let somebody else take over this flat foot business.
OpenSubtitles v2018
Scheiße, früher hat hier wer anders gewohnt.
Shit, somebody else used to live here.
OpenSubtitles v2018
Wer anders sollte sie sehen als Ursulas neugierige Mutter?
Who should see them walking down the street but Ursula's meddling mother?
OpenSubtitles v2018
Aber kann das nicht doch wer anders machen?
But can someone else go
OpenSubtitles v2018
Wir sollten das kaufen, ehe es wer anders macht.
I say we get 'em before someone else buys 'em.
OpenSubtitles v2018
Wer anders als wir sollte sie finden?
Now who's better qualified than we are to find it?
OpenSubtitles v2018
Soll wer anders die harte Arbeit tun.
Get somebody else to do the roadwork.
OpenSubtitles v2018
Am liebsten will ich wer anders werden.
I'd like to be someone else.
OpenSubtitles v2018
Wer anders denkt, ist ein Feigling.
And everyone else is a coward.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir Ihn nicht kennen lernen, wer anders sollte uns dann helfen.
If we do not recognize him, who will help us?
ParaCrawl v7.1
Wer anders dachte, wurde als Revolutionsromantiker verhöhnt.
Whoever thought differently was scoffed at as a revolutionary romancer.
ParaCrawl v7.1
Wer anders als eine Wassermann-Venus sollte schon eine ET-Göttin beschreiben!
Who else but Venus in Aquarius would describe a goddess ET!
ParaCrawl v7.1
Wer es anders darstellt, kann nur entweder unwissend oder böswillig sein.
Whoever portrays it differently, can only be either ignorant or vicious.
ParaCrawl v7.1
Wer ist "anders" in Ihrer Kirche oder Gemeinschaft?
Who is ‘different’ in your church or community?
ParaCrawl v7.1
Wenn er es nun nicht ist, wer anders?
If not, who then is it?
ParaCrawl v7.1
Wer ist wer, oder anders gefragt, wer hat die längere Zunge?
Who is who, or the other way round, who has the longer tongue?
ParaCrawl v7.1
Wer anders als ich sollte der Dichter von Kameraden sein?)
And who but I should be the poet of comrades?)
ParaCrawl v7.1
Natürlich, wer anders sollte den Schaden tragen?
And who else is there to bear the hardship?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so anders anders als andere ander Wer ist Wer
wer anders wer was anderes andere länder andere sitten
wer wer ist anders in