Übersetzung für "Wenn nicht sogar mehr" in Englisch

Ich weiß darüber genauso viel wie Ben... wenn nicht sogar mehr.

Sie trifft genauso viel Schuld, wenn nicht sogar mehr.

Dies ist ebenso wichtig, wenn nicht sogar mehr, als Magen-Übungen.

Drei Viertel der Bergsteiger, wenn nicht sogar mehr, gingen mit Sauerstoff.

Heute steht genauso viel auf dem Spiel wie 1973, wenn nicht sogar noch mehr.

Okay, wir haben hier mindestens ein Dutzend solcher Mädchen, wenn nicht sogar mehr.

Roséwein ist ein vollwertiges Mitglied der Weine aus Frankreich, wenn nicht sogar mehr.

Liebhaber der AK-47 werden Auto Destroyer instinktiv genauso sehr lieben (wenn nicht sogar mehr).

Das sind jeweils Kapazitäten so um die 4000-5000 Zuschauer, wenn nicht sogar mehr.

Inzwischen ist seit der d 5 ein halbes Menschenleben vergangen, wenn nicht sogar noch mehr!

Du warst der erste, den ich meinen Freund nennen konnte, wenn nicht sogar mehr...

Bitte mach, dass diese Person mich ebenso liebt, wenn nicht sogar mehr.

Die erste ist, dass es sich im Lauf der Debatte gezeigt hat, dass hier eine ebenso große Uneinigkeit herrscht wie im Ausschuss für internationalen Handel selbst, wenn nicht sogar noch mehr, und die zweite betrifft die Vorteile der vom Ausschuss für internationalen Handel angenommenen Vorschläge, von denen die Europäische Kommission einige für nicht schlüssig hält ... die morgige Plenarsitzung wird über die Vorteile dieser Vorschläge sowie über die Einwände der Kommission entscheiden.

Ich weiß, dass zu dieser Zahl auch Schwerverletzte hinzugerechnet werden, doch ich denke, wir müssen natürlich eine sehr gute Erklärung darüber liefern, weshalb wir nicht ehrgeiziger sind und direkt 50 % als Ziel setzen, wenn nicht sogar mehr, denn unser Ziel ist ja, die Zahl der Verkehrstoten um 100 % zu reduzieren.

Wie in meinem eigenen Land, dem Vereinigten Königreich, leiden die in der Diaspora lebenden Roma im so genannten alten Europa genauso sehr, wenn nicht sogar noch mehr, wie in den neuen Mitgliedstaaten, denn sie erleiden die doppelte Erniedrigung, zugleich Einwanderer wie auch Roma zu sein.

Der Grund für meine Präsentation ist also dieser, um Sie dazu zu bringen, gründlich darüber nachzudenken, dass die, deren Namen im Laufe der Geschichte in Vergessenheit geraten, oft genauso viel, wenn nicht sogar noch mehr Einfluss darauf haben können, was wir heute essen.

Russland hat, wie jeder weiß, mindestens ebenso viel wie jedes andere Land gelitten, wenn nicht sogar mehr.

Das führt dazu, dass es nicht ungewöhnlich ist, dass ein heller, produktiver junger Professor in Amerika so viel, wenn nicht sogar mehr verdient als sein älterer und weniger produktiver Kollege.

In dieser immer komplexeren Welt werden Kreativität und die Fähigkeit, weiterzulernen und Innovationen vorzunehmen, ebenso viel zählen wie – wenn nicht sogar mehr als – bestimmte Wissensgebiete, die unter Umständen veralten.

Aber dann wurde mir klar, dass es ebenso meine Schuld war, wenn nicht sogar mehr.

Du hast genau das getan, was ich erhofft und geplant hatte, wenn nicht sogar mehr.

Ich bin überzeugt davon - und einige Redner haben das ja auch gesagt -, daß mit der Annahme des Status der Europäischen Aktiengesellschaft - und dafür gibt es ja nun sehr viel bessere Aussichten - das Problem einer Harmonisierung der Mitbestimmungsregeln in den nationalen Gesellschaften wesentlich erleichtert wird, wenn nicht sogar gar nicht mehr besteht.

Weil es gerade rund um das Mittelmeer Dörfer gibt, deren Bevölkerung während der Fremdenverkehrs saison auf das Vier, Fünf-, Sechs- und Zehnfache ansteigt, die nicht entsprechend ausgestattet sind und die sicherlich deswegen soviel, wenn nicht sogar mehr Verschmutzung verursachen - auch wenn es nur zwei Monate lang der Fall ist -, weil sie nicht über die Mittel verfügen und weil ihre Bevölkerung so sprunghaft ansteigt.