Übersetzung für "Wenn man glück hat" in Englisch

Am Arbeitsplatz und, wenn man Glück hat, von den Arbeitsaufsichtsbehörden.
In the workplace and, if you are lucky, by labour inspectorates.
Europarl v8
Wenn man Glück hat, erlangt man Meisterschaft.
And eventually, if you're lucky, you achieve mastery.
TED2020 v1
Wenn man Glück hat, wird man reich.
A fellow can get rich if he's lucky.
OpenSubtitles v2018
Wenn man Glück hat, macht der höchstens 6 Knoten.
When it's not broken down, you couldn't get 6 knots out of her. Eight.
OpenSubtitles v2018
Wenn man Glück hat, ergibt das Karim Aga Khan oder Farah Diba.
The lucky ones get Karim Aga Khan or Farah Diba.
OpenSubtitles v2018
Und wenn man Glück hat, klopft wer und fragt:
Some is good, too much is miserable.
OpenSubtitles v2018
Und wenn man Glück hat, entdeckt man eine bibliographische Rarität.
If you're lucky, you'll encounter rare editions.
TildeMODEL v2018
Und manchmal, wenn man Glück hat, auch ein zweites Mal.
And sometimes, if you're lucky, maybe a second.
OpenSubtitles v2018
Was passiert, wenn man kein Glück hat?
What happens when you don't get lucky?
OpenSubtitles v2018
Wenn man Glück hat und den richtigen Ort auf dieser Welt findet.
If one is so fortunate as to find a place in the world.
OpenSubtitles v2018
Schätze, wenn man Glück hat, kriegt man beides.
I guess if you're lucky, you get both.
OpenSubtitles v2018
Wenn man das Glück hat, Papas Sohn zu sein und Politologie studiert...
When you had the luck to be your father's son and when you've done Political Science ...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht eine, wenn man Glück hat.
Maybe one, if you're lucky.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn man Glück hat, bleibt einem Vertrauen und Sicherheit...
But hopefully what you're left with is trust and security and, uh...
OpenSubtitles v2018
Äh, wenn man Glück hat, sieht man wenigstens noch ihren Schwanz.
Uh, you're lucky if you can even see their tails going the other way.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn man Glück hat, Tony, dann kommt beides zusammen.
But when you're lucky, Tony, both things come together.
OpenSubtitles v2018
Wenn man Glück hat, findet man seine Liebe direkt beim ersten Mal.
If you're lucky, you find your love, in just one shot.. My case is different..
OpenSubtitles v2018
Und wenn man kein Glück hat?
And if you don't?
OpenSubtitles v2018
Wenn man Glück hat, sehr schöner Sonnenuntergang im Rhein.
If you´re lucky, very beautiful sunset in the Rhine..
ParaCrawl v7.1
Wenn man Glück hat, sind auch Kraniche zu beobachten.
If lucky, one will be able to see cranes.
ParaCrawl v7.1
Und am Schluss wird dann, wenn man Glück hat, Gutes draus.
And in the end, if we're lucky, that will produce something very good.
ParaCrawl v7.1
Wenn man glück hat kann man sogar dabei zusehen.
If you are lucky then you can even watch it.
ParaCrawl v7.1
Wenn man Glück hat kommen sogar die Rehe oder ein Eichhörnchen zu Besuch.
If you are lucky even the deer or a squirrel visit.
ParaCrawl v7.1
Wenn man Glück hat, werden alle Implantate nur von einer Basis geschützt.
If you are lucky all implants are protected by only one base. Â Â
ParaCrawl v7.1
Wenn man Glück hat, kann man bis zu 20 Seeadler gleichzeitig beobachten.
On a good day, you can see about 20 sea eagles at a time.
ParaCrawl v7.1
Ich meine, wenn man Glück hat, lebt man 75 Jahre.
I mean, if you're lucky you get 75 years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

glück ist das einzige was sich verdoppelt wenn man es teilt selbst wenn man man hat wenn man sich
wenn man so hat man hat man auch wenn man
wenn man angst hat