Übersetzung für "Wenn man es genau nimmt" in Englisch

Na ja, wenn man es genau nimmt, schon.

Wenn man es genau nimmt, meine ich.

Aber wenn man es genau nimmt, wie sieht es dann aus?

Ein Unding, wenn man es genau nimmt,

Ist er ja auch irgendwie, wenn man es genau nimmt...

Doch wenn man es genau nimmt, dann ist diese Aussage ziemlich unpräzise.

Wenn man es genau nimmt gibt es die ZX-10RR nur wegen der SuperbikeWM.

Wenn man es genau nimmt hätte es sogar 6 Punkte verdient.

Das wäre sogar vermessen, wenn man es genau nimmt.

Im Winter... sehen wir die Seelen der Bäume, wenn man es genau nimmt.

Wenn man es genau nimmt, dann bedeutet Forschung einfach, die Komplikationen zu messen.

Und wenn man es ganz genau nimmt, Blade... schulde ich dir noch etwas.

Nun ja, wenn man es ganz genau nimmt, stimmt es nicht ganz.

Wenn man es genau nimmt, lautet die neue Gestaltungsregel, dass es keine mehr gibt.

Somit werden die Polys in Europa, wenn man es genau nimmt, deutlich diskriminiert .

Für mich ganz klar ein unentschieden und wenn man es genau nimmt eine ziemlich unnötige Frage.

Na ja, vielleicht nicht ganz richtig alleine, wenn man es genau nimmt.

Wenn man es genau nimmt, ist das Gamer 700G7A mit gleich drei Festplatten ausgestattet.

Ankündigungen werden nicht in die Tat umgesetzt, und dieser Fragenkomplex war, wenn man es genau nimmt, nicht Gegenstand neuer Beschlüsse.

Natürlich ist sie viel mehr als das, wenn man es genau nimmt, aber rein physiologisch gesehen ist sie Fleisch und Blut.

Die Interoperabilität ist ein grundsätzliches Thema, und eigentlich, wenn man es genau nimmt, ist die Stunde gekommen, wo wir sagen müssen, daß die Europäische Union die letzten Jahre versagt hat.

Wenn man es genau nimmt, dann ist die Zersiedlung der wahre Grund dafür, dass Texas von Cowen und Anderen so viel Lob als „Staat der Möglichkeiten“ bekommt.