Übersetzung für "Wenn jemand" in Englisch

Wir alle erzielen bessere Leistungen, wenn uns jemand über die Schulter schaut.
We all perform better when there is somebody looking over our shoulder.
Europarl v8
Wenn jemand gegen diesen Vorschlag sprechen möchte, erteile ich ihm das Wort.
If anyone wishes to speak against that proposal, I shall give him the floor.
Europarl v8
Wenn dies aber jemand täte, so würde die Angelegenheit geprüft werden.
If I did receive that approach then the matter would be given consideration.
Europarl v8
Wenn jemand mit besonderen Auflagen darüber hinausgehen möchte, muß ihm dies freistehen.
If anyone wishes to go beyond it by laying down special requirements, they must be free do so.
Europarl v8
Wenn jemand das Register einsehen möchte, muß er ins Ausland reisen.
If someone wants to look at the register, they have to travel abroad.
Europarl v8
Wenn jemand jemals dieser Lektion bedurfte, dann hat sie dazu beigetragen.
If anybody ever needed the lesson, this has added to it.
Europarl v8
Wenn jemand noch überzeugt werden muss, so schaue er auf den Beweis.
If anyone needs convincing, just look at the evidence.
Europarl v8
Wenn jemand die illegale Jagd ablehnt, dann vor allem ich.
If there is anyone opposed to illegal hunting, that person is myself.
Europarl v8
Wenn jemand ihn mir wechseln könnte, wäre ich sehr dankbar.
If anyone could change it, I would be much obliged.
Europarl v8
Wenn jemand einen Pass besitzt, kann er diesen auch benutzen.
If one holds a passport, one can use it.
Europarl v8
Auch wenn jemand freigesprochen wird, wird er im Gefängnis behalten.
As matters stand, however, people are kept in prison even if they are acquitted.
Europarl v8
Wenn jemand einen Fehler macht, muss er die Verantwortung dafür übernehmen.
When one makes a mistake, one has to carry the responsibility for it.
Europarl v8
Auch wenn ihm jemand einen Fremden empfähle, würde er dies ignorieren.
Nor would he take any notice of someone who recommends a stranger to him.
WMT-News v2019
Sie entfaltet ihre Macht, wenn jemand anders zustimmt, sie zu glauben.
Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.
TED2020 v1
Wenn Sie jetzt jemand fragte: Vertrauen Sie Gemüsehändlern?
Now if somebody said to you, "Do you trust greengrocers?
TED2020 v1
Wenn jemand dabei Bedenken hat, gibt es einige Generalinspektoren.
If folks aren't comfortable with that, there are a number of inspectors general.
TED2020 v1
Wenn jemand online beschimpft wird, dann tun Sie etwas.
If someone is being abused online, do something.
TED2020 v1
Man erkennt sich, wenn man jemand von einem Stamm begegnet.
You can tell when you're running into someone in a tribe.
TED2020 v1
Die Macht mag es eben nicht, wenn jemand über Politisches spricht.
The power just doesn't like anyone talking about anything related to politics.
GlobalVoices v2018q4
Wenn mich jemand nach diesen Narben fragt, dann lüge ich.
When asked about the scars, I lie.
GlobalVoices v2018q4
Wenn jemand Schmerzen hat, empfinden wir den Schmerz auch.
When somebody's in pain, we pick up the pain.
TED2013 v1.1
Wenn uns also jemand kopieren will, kommt und macht mit, los.
So anybody who wants to copy us and come and join us, go for it.
TED2013 v1.1
Und wenn einem das jemand sagt, fühlt man sich komisch.
And when you're told this, you feel kind of weird.
TED2013 v1.1
Wenn jemand später noch ein paar Tricks sehen will, bin ich darußen.
If anybody wants to see some sleight of hand later on, I'll be outside.
TED2013 v1.1
Wenn jemand uns helfen möchte, dies ist was wir brauchen:
If anybody want to help us this is what we need.
TED2013 v1.1
Wer denkt Ihr steigt aus, wenn jemand mehr zu Hause sein muss?
Who do you think drops out when someone needs to be home more?
TED2020 v1
Also, was passiert, wenn jemand dieses Ding aufsetzt?
So what happens when a person puts this thing on?
TED2020 v1
Wenn jemand lügt, ist er nicht nur einfach ein Lügner.
I think if somebody tells a lie, they're not just a liar.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

so wenn jemand wenn jemand wenn
wenn es jemand was wenn wenn sich jemand wenn so
wenn irgend jemand wenn das jemand