Übersetzung für "Wenn es nicht anders möglich ist" in Englisch
Wenn
es
nicht
anders
möglich
ist,
und
wenn
eine
Seite
mehr
auf
die
Amerikaner
hört
und
die
andere
Seite
mehr
auf
die
Europäische
Union,
dann
muß
man
eben
gemeinsam
tätig
werden.
If
there
is
no
other
option,
if
one
side
listens
more
to
the
Americans
and
the
other
side
more
to
the
European
Union,
then
we
will
simply
have
to
act
together.
Europarl v8
Immer
wieder
werde
Ich
Mich
euch
offenbaren,
wenn
auch
oft
in
schmerzlicher
Weise,
doch
immer
sollet
ihr
erkennen,
daß
ihr
selbst
euch
euer
Schicksal
nicht
bestimmen
könnet,
immer
sollet
ihr
eine
Macht
über
euch
erkennen,
Die
in
euer
Leben
eingreift
und,
wenn
es
nicht
anders
möglich
ist,
mit
Härte,
um
euch
noch
vor
dem
Abgrund
zurückzureißen,
dem
ihr
blindlings
zustrebt....
Time
and
again
I
will
reveal
Myself
to
you,
though
often
in
a
painful
manner,
yet
you
shall
always
recognise
that
you
are
unable
to
determine
your
own
destiny,
you
shall
always
recognise
a
Power
above
yourselves
Which
intervenes
in
your
life,
and
harshly
so
if
there
is
no
other
option,
in
order
to
pull
you
back
from
the
abyss
towards
which
you
are
blindly
striving.....
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
anderen
nicht
möglich
ist
dies
zu
tun
und
ihre
Qual
läuft
über,
ziehe
sie
in
die
Ruhe
und
in
den
Frieden.
When
others
are
unable
to
do
this
and
their
anguish
spills
over,
draw
them
quietly
into
silence
and
peace.
ParaCrawl v7.1