Übersetzung für "Wenn du jemals" in Englisch
Wenn
du
mich
jemals
verlässt
wirst
du
darüber
in
der
Zeitung
lesen.
If
you
ever
really
get
up
and
leave
me
you'll
read
about
it
in
the
newsprint.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
jemals
schwanger
würdest,
würdest
du
abtreiben
lassen?
Hey,
if
you'd
ever
gotten
pregnant,
would
you
have
considered
termination?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
jemals
eins
gelandet
hast,
kannst
du
auch
dieses
landen.
If
you've
ever
landed
one,
you
can
land
this
one.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
jemals
darüber
reden
willst,
bin
ich
für
dich
da.
And
if
you
ever
want
to
talk
about
it,
I'm
here
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
jemals
in
Schwierigkeiten
gerätst,
ruf
ihn
an.
You
ever
get
in
trouble,
give
him
a
call.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
also
jemals
in
Schwierigkeiten
bist,
dann
werde
ich
dich
finden.
So
if
you're
ever
in
trouble,
I'll
come
find
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
jemals
in
der
Stadt
bist,
komm
vorbei.
Hey,
man,
if
you
ever
come
to
town,
man,
you
come
holla
at
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
jemals
in
Boston
bist,
besuch
mich.
If
you're
ever
in
Boston,
you'll
look
me
up?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
mich
jemals
dorthin
einlädst,
bringe
ich
dich
um.
And
if
you
ever
invite
me
there,
I'm
gonna
murder
you
so
hard.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
jemals
aufhören
wolltest
zu
strippen,
würde
ich
dich
unterstützen.
I
mean,
if
you
ever
wanted
to
stop
stripping,
I'd
support
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
also
jemals
auf
einem
Boot
oder
in
der
Wüste
bist...
So
if
you're
ever
on
a
boat
or
in
the
desert...
OpenSubtitles v2018
Zu
deiner
Information,
wenn
du
jemals
angefahren
wirst,
bleib
einfach
liegen.
FYI,
if
you
ever
get
hit,
just
stay
down.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
es
dir
jemals
anders
überlegst,
du
hast
meine
Nummer.
If
you
ever
change
your
mind,
you've
got
my
number.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
jemals
die
Vorstellung
deines
Lebens
geben
musstest,
dann
jetzt.
If
you
ever
needed
to
give
the
performance
of
a
lifetime
it's
now.
OpenSubtitles v2018
Und
denk
dran,
wenn
du
ihn
jemals
brauchst,
er
ist
da.
And
remember,
if
you
ever
need
it,
it's
there.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
jemals
stehen
würdest,
wäre
die
Zeit
gekommen,
Joe.
Boy,
if
you
were
ever
gonna
stand,
this
would
be
the
time,
Joe.
OpenSubtitles v2018
Schau,
wenn
du
jemals
darüber
reden
willst,
ruf
an.
Look,
you
ever
want
to
talk
about
it,
call.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
jemals
zu
einem
Meeting
oder
so
gehen
willst...
If
ever
you
want
to
go
to
a
meeting
or
whatever...
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
jemals
etwas
durchziehst,
wird
es
allerhöchstens
mittelmäßig.
And
if
you
ever
do
follow
through
with
something,
it's
gonna
be
mediocre
at
best.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
jemals
irgendwas
brauchst,
bin
ich
für
dich
da.
If
there
is
ever
anything
you
need,
I'm
here
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
jemals
eine
Stelle
brauchst,
ruf
mich
an.
If
you're
ever
in
the
need
of
employment,
call
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Du
jemals
wieder
kommst,
werde
Ich
dich
töten.
If
you
ever
come
back,
I'll
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
jemals
etwas
brauchst,
wir
sind
da.
If
you
ever
need
anything,
we're
there.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
jemals
geliebt
hast,
wirst
du
mir
Barry
zurückbringen.
If
you
ever
truly
loved
me,
you
will
help
Barry
to
come
home
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
denn
jemals
in
Red
Hook
in
diversen
Müllcontainern
rumwühlst.
Ya
know,
if
you're
ever
in
Red
Hook
snooping
around
in
random
dumpsters.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
jemals
Hilfe
brauchst,
musst
du
einfach
nur
fragen.
If
you
ever
need
any
help,
all
you
have
to
do
is
ask.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstoße
dich,
wenn
du
jemals
wieder
gebatikte
Hosen
anziehst.
I
will
disown
you
if
you
ever
don
those
tie-dyed
pants
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
es
überhaupt
jemals
hattest.
If
you
ever
really
had
it.
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
wenn
du
jemals
wieder
meine
Unterwäsche
verleihst
...
Oh,
and
if
you
ever
loan
out
my
lingerie
again...
OpenSubtitles v2018