Übersetzung für "Wenn dies geschehen ist" in Englisch

Wenn dies nicht geschehen ist, dann gibt es auch einen Grund dafür.
And there is a reason why this was not done.
EUbookshop v2
Wenn dies geschehen ist wird das Programm fortgesetzt.
The program continues when this has occurred.
EuroPat v2
Wenn dies geschehen ist, beginnt der Dialog mit dem Host.
When you have entered these, dialogue with the host is begun.
EUbookshop v2
Sie sagen, wenn dies geschehen ist, dann schließen wir, dass.
They're saying if this has happened, then we conclude that.
QED v2.0a
Wenn dies geschehen ist, folgen Sie bitte diesen Schritten:
If this has happened, please follow these steps:
CCAligned v1
Wenn dies geschehen ist, wird der Benutzer das Skript ausgeführt.
If this is done, the user runs the script.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies geschehen ist regelmäßig, wird es in Clearing-Akne helfen Narben sowie.
If done regularly, it will help in clearing acne scars as well.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies geschehen ist, wird der Verifizierungsprozess in der Veriff-Videoidentifikationsumgebung fortgesetzt.
When this is done, the verification process continues in the Veriff video identification environment.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies jedoch bereits geschehen ist, können Sie es etwas ausrichten.
However, if it's already happened, you can try it a little to align.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies einmal geschehen ist, werden die neuen Verbindungen passieren.
Once this happens, the new connections will be made.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies geschehen ist, werden die Primzahlen nicht mehr gebraucht.
When this is done, the prime numbers are no longer needed.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies geschehen ist, Du bist im Geschäft!
If this is done, you're in business!
ParaCrawl v7.1
Wenn dies geschehen ist, führen Sie diesen URL-Video-Konverter wie andere Anwendungen aus.
When done, run this URL video converter like other applications.
ParaCrawl v7.1
So haben wir wahrhaft Weihnachten gefeiert, wenn all dies geschehen ist.
If all of this has come about then we will have truly celebrated Christmas.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies geschehen ist, aktivieren Sie die Handy-Spion-Software auf dem Zielgerät.
When it is done activate the cell phone spy software on the target device.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies geschehen ist, auf den nächsten Auftrag zu gehen.
When this is done, proceed to the next task.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies geschehen ist, klicken Sie auf Scannen, um fortzufahren.
When this is done, click scan for you to continue.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies nicht geschehen ist, weiß ich nicht, wann man sie vornehmen wird.
And if they have not carried it out, I do not know when they are going to do so.
Europarl v8
Erst wenn dies geschehen ist, soll der kompliziertere Aspekt der Konsolidierung in Angriff genommen werden.
Once this is implemented, the more complex aspect of consolidation will be introduced.
TildeMODEL v2018
Wenn dies geschehen ist, wird der Waschtank 12 durch Schließen des Deckels 26 wieder verschlossen.
As soon as this is done, washing vessel 12 will be closed by closing cover 26.
EuroPat v2
Wenn dies noch nicht geschehen ist, werden nun die Hülsen mit der Knochenplatte verbunden.
Before this has been done, the sleeves are connected to the bone plate.
EuroPat v2
Und wenn dies wirklich geschehen soll, ist es nur Gott, der es vollbringen kann.
And if this is going to be done, it is only God Who can do it!
ParaCrawl v7.1
Wenn dies geschehen ist, wende ich mich an Erleichterung, säuberlich alle Löcher zu beenden.
When this is done I will turn the relief around, to finish and sand all the holes.
ParaCrawl v7.1
Sie werden eine "Transfer Initiiert" - E-Mail von uns, wenn dies geschehen ist.
You will receive a "Transfer Initiated" email from us when that happens.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung eines qualitativ hochwertigen Video kann eine Herausforderung, wenn dies geschehen ist sein...
Producing a high-quality video can be a challenge when this is done in...
ParaCrawl v7.1
Wenn dies geschehen ist, solltest Du das magische Band zu Deinem Schutzgeist stärken und bekräftigen.
After having done this, you should strengthen the magical link to your Guardian Spirit.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies geschehen ist, können wir Girder aus dem Startmenü ausführen und konfigurieren.
Having finished this we are able to start and configure Girder from the start menu.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies geschehen ist die Sowjetunion zu viel Einfluss und Macht in Deutschland zu erhalten.
If this happened the Soviet Union would get too much influence and power in Germany.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ist dies geschehen sobald dies geschehen ist wenn dies möglich ist wenn die zeit gekommen ist
wenn dies gewünscht ist wenn dies gegeben ist wenn das geschehen ist wenn dies so ist
wenn dies geschehen ist wenn dies der fall ist