Übersetzung für "Wenn das nicht möglich ist" in Englisch

Wenn das nicht möglich ist, werde ich dort sein.
If that is not possible I will be there.
OpenSubtitles v2018
Wenn das nicht möglich ist, wird mit Hilfe eines Alarmknopfs Hilfe angefordert.
If this is not possible, assistance is sought bymeans of an alarm button.
EUbookshop v2
Aber ich verstehe auch, wenn dir das nicht möglich ist.
But I understand if you can't give it.
OpenSubtitles v2018
Wenn das nicht möglich ist, möchte ich Arzt werden.
If that's impossible, I'd like to be a doctor.
OpenSubtitles v2018
Wenn das nicht möglich ist, Sie wollen ad-blocking mit whitelists verboten.
If that’s not possible, they want ad-blocking with whitelists forbidden.
ParaCrawl v7.1
Wenn das nicht möglich ist, bleibt der Gleichstand als endgültiges Resultat bestehen.
If this is not possible, the tie shall stand as the final result.
ParaCrawl v7.1
Wenn das nicht möglich ist, sollten wir zumindest Entsagung haben.
If this is not possible, then at least we should have renunciation.
ParaCrawl v7.1
Wenn das nicht möglich ist, dann per Kontoauszug.
If this is not possible, then through a bank statement.
ParaCrawl v7.1
Erst wenn das nicht möglich ist, kommen externe Bewerbungen zum Zug.
Only when this is not possible is consideration given to external applicants.
ParaCrawl v7.1
Wenn das nicht möglich ist, teile dies mit deinem Schultherapeuten.
When this is not possible, ask your teachers for advice.
ParaCrawl v7.1
Wenn das nicht möglich ist, führen wir eine Vor-Ort-Studie durch.
If this is not possible, we also offer to conduct a test on site.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn das nicht möglich ist, geht man zur nächsten Stufe über.
Only if this is not possible, one goes over to the next stage.
ParaCrawl v7.1
Wenn das nicht möglich ist, dann geht man einfach weiter im Leben.
If that is not possible, repent and move on with your life.
ParaCrawl v7.1
Wenn das nicht mehr möglich ist, werden wir ihn extrahieren.
If that is not possible, an extraction becomes inevitable.
ParaCrawl v7.1
Wenn das also nicht möglich ist, wo gehen Sie dann hin?
If it's not possible then where are you going to go?
ParaCrawl v7.1
Wenn das nicht möglich ist, konsultieren Sie einen Rabbi.
Consult a Rabbi if this is not possible.
ParaCrawl v7.1
Was aber, wenn das nicht möglich ist?
But what if you can’t?
ParaCrawl v7.1
Und wenn das auch nicht möglich ist, zeugt Kinder und tut etwas für sie.
And if that isn't possible, have kids and do something for them.
OpenSubtitles v2018
Und wenn das nicht möglich ist, schwör ich, dass ich zu allem fähig bin!
If this goes on, I'm capable of doing anything. They say I'm a psychopath?
OpenSubtitles v2018
Wenn das nicht möglich ist, dann nimm mein Geld und bring sie nach Amerika.
If you can't do that, organize my money and send her abroad for surgery
OpenSubtitles v2018
Wenn das nicht möglich ist, halte ich allerdings den Gemeinsamen Standpunkt für annehmbar.
However, since that is no longer possible, I think that the common position is acceptable.
Europarl v8
Und wenn das nicht möglich ist, solltest Du ein anderes Nischenprodukt zum Gewinn anbieten.
Or, if that’s not possible, offer something else in your niche.
ParaCrawl v7.1
Wenn das nicht mehr möglich ist, müssen wir warten, bis das Paket zurückgekommen ist.
If that is no longer possible, we have to wait until the package has been returned to us.
ParaCrawl v7.1
Natürlich sollte man am besten beides machen, Was aber, wenn das nicht möglich ist?
Ideally, you want to do both at once, but what if you can’t?
ParaCrawl v7.1
Wenn das nicht möglich ist, sollten die folgenden Schlafhöhenunterschiede höchstens 600 Meter betragen.
If that is not possible, then the following differences in altitude at which you sleep should be 600 metres at most.
ParaCrawl v7.1
Wenn das jedoch nicht möglich ist, kann ein Tread auf einer anderen CPU laufen.
However, if this is not possible, a thread might run on a different CPU.
ParaCrawl v7.1
Senden Sie uns nur definitive Texte (und wenn das nicht möglich ist?)
Send the definitive texts (¿. What if I cannot?)
CCAligned v1
Und wenn das nicht möglich ist, solltest Du ein anderes Nischenprodukt zum Gewinn anbieten .
Or, if that's not possible, offer something else in your niche.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wenn es ihnen nicht möglich ist wenn dies nicht möglich ist das ist nicht das gleiche wenn es nicht möglich ist
falls das nicht möglich ist wenn das nicht möglich ist wenn es nicht anders möglich ist ist das nicht so
wenn das so ist wenn das nicht der fall ist