Übersetzung für "Wenigstens einmal" in Englisch

Dann waren Sie wenigstens einmal zu etwas nütze.
Then, for once, you will have done something useful.
Europarl v8
Sprechen wir doch diese Wahrheit wenigstens einmal aus.
Just for once, let us tell them this truth.
Europarl v8
Der Ort ist es wert, wenigstens einmal besucht zu werden.
That place is worth visiting at least once.
Tatoeba v2021-03-10
Darf ich denn wenigstens einmal ausreden, oder willst du mich weiter unterbrechen?
Can I finish talking even once, or do you want to keep interrupting me?
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte wenigstens noch einmal Boston besuchen, bevor ich sterbe.
I'd like to visit Boston at least one more time before I die.
Tatoeba v2021-03-10
Wir bemühen uns, wenigstens einmal im Jahr nach Boston zu fahren.
We try to go to Boston at least once a year.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn es wenigstens einmal etwas Richtiges wäre.
If only it was something proper, just once.
OpenSubtitles v2018
Einmal wenigstens tu doch das, was ich dir sage.
Judy, for once, do as you're told.
OpenSubtitles v2018
Gritli muss ihrem Mörder wenigstens einmal vor der Tat begegnet sein.
Gritli must have met her killer at least once before the crime.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens sind Sie einmal genau da, wo ich Sie haben will.
For once, you're exactly where I want you.
OpenSubtitles v2018
Dann lasst uns wenigstens einmal der Wahrheit ins Auge blicken.
At least this can be a moment for truth.
OpenSubtitles v2018
Hierzu beruft Eurostat wenigstens einmal jährlich eine Sitzung dieser Personengruppe ein.
Eurostat shall convene a meeting of this group for that purpose at least once a year.
TildeMODEL v2018
Ich wollte, dass Sie mich darin sehen, wenigstens einmal.
I wanted you to see me in it, just once.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du solltest es wenigstens einmal sehen.
I thought you ought to see it just once.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens einmal sagt er die Wahrheit.
You're right. For once you're telling the truth.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie uns doch wenigstens einmal an!
Listen to us at least once!
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Dich wiedersehen, wenigstens noch einmal.
I wanted so to see you again, just once.
OpenSubtitles v2018
Sie wird wenigstens einmal im Jahr zur Überwachung des Fortschritts zusammentreten.
This group will meet at least once per year to monitor progress.
TildeMODEL v2018
Das heißt, dass ich den Spruch wenigstens einmal hingekriegt habe.
Means I actually got the spell right for once.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens einmal in deinem Leben musst du vertrauen.
At least once in your life, trust him.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber es bedeutet, sie war wenigstens einmal da.
Yeah, but... at least it means they fell in love in the first place.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens einmal die Woche mache ich eine Flatline-Sitzung.
You know, I try to fit in a F-line sesh at least once a week.
OpenSubtitles v2018
Ich soll wenigstens einmal pro Tag aufstehen.
They want me on my feet at least once a day.
OpenSubtitles v2018
Was bedeutet, dass Sie wenigstens einmal recht haben, Reagan.
Which means, for once, you're right, Reagan.
OpenSubtitles v2018
Aldous, halte wenigstens einmal den Mund, okay?
Aldous, hold at least once mouth, okay?
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht sterben, ohne mich wenigstens einmal besiegt zu haben!
You can't die without beating me in a race at least once!
OpenSubtitles v2018
Kannst du nicht wenigstens einmal meine Frage beantworten?
Can't you just answer my question for once?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

endlich einmal einmal in bald einmal wenigstens einmal
einmal mit und einmal ohne schon einmal wenigstens früher einmal
am wenigsten einmal