Übersetzung für "Am wenigsten zeit" in Englisch
Dafür
wird
am
wenigsten
Geld
und
am
wenigsten
Zeit
investiert.
And,
like
we
talk
about,
the
end
of
the
system,
that's
the
bit
that
gets
the
last
bits
of
the
money
and
the
last
bits
of
the
time.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Badezimmerbeleuchtung
möchten
die
Leute
wahrscheinlich
am
wenigsten
Zeit
und
Geld
investieren.
Bathroom
lighting
is
probably
the
last
place
people
want
to
invest
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
für
das
Programm
im
Rahmen
der
am
wenigsten
Zeit
errichtet.
This
lets
you
Set
for
the
Program
within
the
Least
Period
of
Time.
CCAligned v1
Besprechungen
sind
viel
zu
oft
die
am
wenigsten
produktive
Zeit
eines
Arbeitstages.
Too
often,
meetings
become
the
least
productive
time
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Mit
nicht
einmal
6,5
Stunden
verbringen
die
Japaner
am
wenigsten
Zeit
im
Bett.
At
not
even
6.5
hours
a
night,
Japanese
spend
the
least
time
in
bed.
ParaCrawl v7.1
Ein
WordPress-Theme,
dass
Sie
die
am
wenigsten
Zeit
auf
Ihrer
Website
verbringen.
A
WordPress
theme
is
that
you
have
the
least
amount
of
time
to
spend
on
your
site.
ParaCrawl v7.1
Statistisch
gesehen
benötigt
man
dafür
auch
am
wenigsten
Zeit
und
bezahlt
durchschnittlich
am
wenigsten
dafür.
Statistically,
it
takes
least
time
and
is
the
cheapest
way
on
an
average.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Ergebnisse
sind
für
diejenigen,
die
am
wenigsten
Mengen
an
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
The
best
scores
are
for
those
who
take
the
least
amounts
of
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
gerne
hinzufügen,
dass
die
Erzeuger,
die
am
wenigsten
Zeit
hatten,
um
sich
anzupassen,
die
Anpassungsbemühungen
ihrer
Kollegen
in
den
alten
Mitgliedstaaten
der
EU
unterstützen,
indem
sie
ihre
nicht
angepassten
Käfige
kaufen,
ihnen
jedoch
gar
nicht
bewusst
war,
welche
Probleme
sie
dadurch
für
sich
selbst
schufen.
I
would
add
that
the
producers
who
have
been
given
the
shortest
length
of
time
to
adapt
supported
the
adaptation
efforts
of
their
counterparts
in
the
old
EU
Member
States
by
buying
their
non-adapted
cages,
unaware
of
the
problems
they
were
causing
for
themselves.
Europarl v8
Österreich
ist
immer
noch
das
Land,
in
dem
die
Menschen
am
wenigsten
Zeit
vor
dem
Bildschirm
verbringen
(153
Minuten),
während
das
Fernsehen
in
Spanien
am
meisten
Anhänger
findet
(262
Minuten).
Austria
remains
the
country
where
people
watch
TV
the
least
(153
minutes),
while
Spain
is
the
country
where
TV
is
most
popular
(262
minutes).
TildeMODEL v2018
Geschäftsreisende
aus
den
großen
Agglomerationen
im
Herzen
Europas
wie
Brüssel,
Paris,
London,
das
Rhein-Ruhr-
und
Rhein-Main-Gebiet,
Stuttgart,
München
und
Mailand
brauchen
im
Durchschnitt
am
wenigsten
Zeit,
um
zu
ihren
jeweiligen
geschäftlichen
Bestimmungsorten
überall
in
Europa
zu
gelangen
(Karte
20).
Business
travellers
from
the
large
agglomerations
in
the
heart
of
Europe,
like
Brussels,
Paris,
London,
the
Rhine-Ruhr
and
Rhine-Main
areas,
Stuttgart,
Munich
and
Milan,
can
on
average
travel
in
the
least
time
to
business
destinations
across
Europe
(Map
20).
EUbookshop v2
Notfälle
sind
an
der
Tagesordnung
und
es
ist
so,
dass
wir
zu
der
am
wenigsten
erwarteten
Zeit
unter
einer
Herzsituation
leiden
können.
Emergencies
are
the
order
of
the
day,
and
is
that
at
the
least
expected
time,
we
may
be
suffering
from
a
heart
situation.
CCAligned v1
Aber
sogar
wenn
wir
auf
die
unangenehme
Arbeit
zusammenstoßen,
wir
können
immer
noch
wählen,
eine
beliebige
Arbeit
scheint
am
meisten
appetitlich
oder
am
wenigsten
unangenehm
zur
Zeit.
But
even
when
we
are
faced
with
a
disagreeable
job,
we
can
still
choose
whatever
work
at
the
moment
seems
most
appetizing
or
least
distasteful.
ParaCrawl v7.1
Widerstand
Meisterschaften,
Sie
sind
die
perfekte
Einstellung
Zuverlässigkeit
zu
verbessern,
da
in
der
Regel
gewinnt
Meisterschaften
nicht
die
schnellste,
aber
die
am
wenigsten
Zeit
vergeht
Grube
Reparatur
Pannen.
Resistance
championships,
They
are
the
perfect
setting
to
improve
reliability
since
usually
wins
championships
not
the
fastest,
but
the
least
time
passes
pit
repairing
breakdowns.
ParaCrawl v7.1
Wenn
im
Sommer
magst
du
am
wenigsten
Zeit
des
Jahres
aus
dem
einzigen
Grund,
dass
Sie
leiden
unter
krauses
Haar,
als
nicht
aufgeben.
If
summertime
is
your
least
favorite
time
of
the
year
for
the
sole
reason
that
you
suffer
from
frizzy
hair,
than
don't
give
up.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Arbeitstag
optimal
zu
planen,
sollte
man
im
Blick
haben,
welche
Aufgaben
am
meisten
und
welche
am
wenigsten
Zeit
erfordern.
In
order
to
properly
plan
your
day,
it’s
important
to
know
which
tasks
require
the
most
and
least
time.
ParaCrawl v7.1
Gerade
wenn
man
am
wenigsten
Zeit
hat,
ist
der
Wasserdurchfluss
am
Filter
so
gering,
dass
eine
sofortige
Reinigung
nötig
ist.
Always
when
we
have
the
least
time
the
water
throughput
is
low
and
the
filter
is
blocked
calling
for
an
immediate
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Eine
allenfalls
erforderliche
teilweise
Abänderung
der
Parametrierung
braucht
in
beiden
Fällen
am
wenigsten
Zeit
und
schließt
am
sichersten
dann
Eingabefehler
aus,
wenn
nur
auf
jene
Parameter
zugegriffen
wird,
welche
auch
tatsächlich
verändert
werden
müssen.
Any
change
which
would
have
to
be
made
to
the
parameter
settings
in
any
case
requires
the
least
amount
of
time
in
both
cases
and
offers
the
most
reliable
way
of
ruling
out
input
errors
because
it
is
only
necessary
to
access
those
parameters
which
have
to
be
actually
edited.
EuroPat v2
Wenn
Sie
die
Zeit
nehmen,
alle
Ratschläge
in
der
Praxis
anzuwenden,
Englisch
zu
lernen
dauert
wirklich
die
am
wenigsten
Zeit.
If
you
take
the
time
to
apply
all
the
advice
into
practice,
learning
English
really
takes
the
least
time.
ParaCrawl v7.1
Einstellen
Ihrer
Gewichtsabnahme
zu
hohe
Erwartungen
in
den
am
wenigsten
viel
Zeit
führt
fast
immer
zum
Scheitern
und
all
die
Gefühle
mit
ihm,
wie
Depressionen,
verbunden,
die
wiederum
führt
Sie
essen
mehr.
Setting
your
expectations
too
high
weight
loss
in
the
least
amount
of
time
almost
always
leads
to
failure,
and
all
the
feelings
associated
with
it,
such
as
depression,
which
in
turn
leads
you
to
eat
more.
ParaCrawl v7.1
Spielbeschreibung:
Die
Schule
hat
beschlossen,
dich
glücklich
zu
machen
Monster
faszinierende
Rätsel,
müssen
Sie
es
für
die
am
wenigsten
Zeit
zu
sammeln.
Game
Description:
The
school
has
decided
to
make
you
happy
monsters
fascinating
puzzles,
you
have
to
collect
it
for
the
least
amount
of
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
bei
Google
nach
„schnelle
und
einfache
hausgemachte
Mac
und
Cheese“
suchst,
gibt
Google
sein
bestes,
um
Dir
die
Ergebnisse
zu
liefern,
von
denen
Google
glaubt,
dass
es
sich
um
das
beste
Rezept
für
hausgemachte
Mac
und
Cheese
handelt
(das
am
wenigsten
Zeit
kostet
und
wenig
Zutaten
braucht).
When
you
Google
“quick
and
easy
homemade
mac
and
cheese,”
Google
will
put
all
its
energy
into
delivering
to
you
what
Google
believes
is
the
best
recipe
for
homemade
mac
and
cheese
(that
takes
little
time
and
uses
few
ingredients)
on
the
entire
web.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
benutzerfreundlichen
Zeitachse-Software
werden
Sie
ein
Timeline
mit
professionellen
Qualität
mit
am
wenigsten
Zeit
und
Anstrengungen
erhalten.
With
our
easy
to
use
timeline
software,
you
will
gain
a
professional
quality
timeline
with
the
least
time
and
efforts.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
drücken
Umschalt
+
Strg
+
Eingabe
Schlüssel
zusammen,
und
Sie
erhalten
den
Wert,
der
am
wenigsten
Zeit
der
Spalte
erscheint,
siehe
Screenshot:
And
then
press
Shift
+
Ctrl
+
Enter
keys
together,
and
you
will
get
the
value
which
appears
least
time
of
the
column,
see
screenshot:
ParaCrawl v7.1
In
der
Anfangsphase
der
Saison,
Er
war
unter
den
Finalisten,
die
am
wenigsten
Bildschirm
Zeit
empfangen.
In
the
early
stages
of
the
season,
he
was
among
the
finalists
that
received
the
least
amount
of
screen
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wahrscheinlich
der
am
meisten
genutzte
Teil
Ihrer
Website,
den
Sie
am
wenigsten
Zeit
für
die
Auswertung
verwenden,
oder?
It
is
probably
the
most
used
part
of
your
website
that
you
spend
the
least
amount
of
time
evaluating,
right?
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
ein
Kart
mit
voller
Geschwindigkeit
für
15
spannende
Schaltungen,
die
in
den
am
wenigsten
Zeit
möglich
durchlaufen
werden
müssen.
Drive
a
Kart
at
full
speed
for
15
exciting
circuits
that
must
be
traversed
in
the
least
time
possible.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
zusätzliche
Dosis
von
körperlicher
und
sexueller
Fitness,
sowie
eine
höhere
Garantie,
dass
die
Stärke
der
Männer
Sie
nicht
in
der
am
wenigsten
erwarteten
Zeit
verlassen
wird.
This
is
an
additional
dose
of
physical
and
sexual
fitness,
as
well
as
a
higher
guarantee
that
men’s
strength
will
not
leave
you
in
the
least
expected
time.
ParaCrawl v7.1