Übersetzung für "Weniger probleme" in Englisch

Aufgrund ihrer niedrigeren Kosten dürften auch weniger Probleme mit Patent- und Marktkonzentration entstehen.
The lower cost should also mean that there are fewer patent and market concentration issues.
TildeMODEL v2018
In Ländern mit versicherungsbasiertem Gesundheitssystem scheint es weniger Probleme mit Wartelisten zu geben.
Countries with insurance-based health care seem to have fewer problems with waiting lists.
TildeMODEL v2018
Ich hätte als Mann weniger Probleme in Russland gehabt als als Frau.
I would have had less trouble in Russia if I'd been born a man instead of woman.
OpenSubtitles v2018
Länder mit hoher Spezialisierung in den Hochtechnologiesektoren haben weniger Probleme mit der Arbeitslosigkeit.
Countries specialising strongly in high-technology sectors are better at combating unemployment
TildeMODEL v2018
Ich hatte schon weniger Probleme damit aus den Schlafzimmern von Sportlern zu entkommen.
I've had less trouble getting out of athlete's apartments.
OpenSubtitles v2018
Diese Person hätte vielleicht weniger ethische Probleme als ich.
And they might even be less ethically challenged than me.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir's hier machen, gibt es weniger Probleme mit...
Let's do it here. Makes life much easier.
OpenSubtitles v2018
Weniger Probleme verursacht der Amerikanische Schwarzbär, der kleiner und weniger angriffslustig ist.
This situation occurs less frequently with the smaller and less aggressive black bear.
WikiMatrix v1
Im Mittelpunkt der Diskussion stehen hierbei Ziele und Zielvorgaben und weniger Probleme.
The discussion is focused on goals and targets rather than on problems.
EUbookshop v2
Gewiß haben relativ wohlhabende junge Menschen unabhängig von Länderzugehörigkeit oder Lebensumständen weniger Probleme.
Certainly, regardless of country or context, the relatively affluent young have few housing problems.
EUbookshop v2
Also solltest du weniger Probleme haben, sie zu durchqueren.
The interior doors are made of a thinner alloy. So you should have less of a problem going through them.
OpenSubtitles v2018
Je weniger Probleme er erwartet, um so weniger aufmerksam wird er sein.
Okay? The easier he thinks this is going to go, the less on-guard he's going to be.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten viel weniger Probleme, wenn wir nie lügen würden.
Just imagine all the problems we'd spare ourselves if we didn't lie.
OpenSubtitles v2018
Ortungsprovider überarbeitet (sollten nun weniger Probleme mit der präzisen Ortung geben)
Location provider reworked (there should be less problems with acquiring a precise location)
CCAligned v1
Da hatte ich im Selbstversuch weniger Probleme!
Since I had less problems in self-test!
ParaCrawl v7.1
Ich hatte weniger Probleme mit dem.)
I had less problems with that.)
ParaCrawl v7.1
Jetzt hat sein Lehrer weniger Probleme mit ihm im Unterricht.
He also has fewer problems with his teacher at lessons.
ParaCrawl v7.1
Bei mäßig bewölktem Wetter ist das Licht weicher und es gibt weniger Probleme.
In moderately cloudy weather, the light is softer and problems are fewer.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht, oder sogar wahrscheinlich, hat hier die Kinoversion weniger Probleme.
Maybe, or even most likely, the theatrical cut has fewer problems here.
ParaCrawl v7.1
Solche Zusammensetzungen sind toxikologisch vorteilhaft und weisen weniger Probleme mit Migrationseffekten auf.
Such compositions are toxicologically advantageous and have fewer problems with migration effects.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wenige probleme wenige weniger weniger und weniger
so weniger weniger probleme wenig wenig probleme
so wenig ein problem weniger