Übersetzung für "Weniger erfolgreich" in Englisch

Einige alte Mitgliedstaaten waren in dieser Hinsicht weniger erfolgreich.
Certain old Member States have not done as well.
Europarl v8
Ist das schwedische Modell also weniger erfolgreich als andere Modelle?
So is the Swedish model less successful than other models?
Europarl v8
Und ich meine nicht nur weniger erfolgreich, obwohl das dazu gehört.
I don't mean just good as in successful, although that's part of it.
TED2020 v1
Seine Feldzüge im Norden gegen die Agau und Falaschen waren hingegen weniger erfolgreich.
Similar campaigns in the north against the Agaw and the Falasha were not as successful.
Wikipedia v1.0
Weniger erfolgreich war Nikephoros bei seinen Kriegen im Westen.
Nikephoros II was less successful in his western wars.
Wikipedia v1.0
Weniger erfolgreich war der Bereich der Bildungspolitik.
Less successful was the area of educational politics.
Wikipedia v1.0
Besonders schutzbedürftig sind jene, die auf dem Arbeitsmarkt weniger erfolgreich sind.
Protection is especially needed for those who do not take part in the labour market.
TildeMODEL v2018
Es gibt zahlreiche Beispiele von erfolgreich und weniger erfolgreich durchgeführten Umstrukturierungen.
There are many examples of successful and less successful restructuring.
TildeMODEL v2018
In anderen Mitgliedstaaten hingegen ist die SE weniger erfolgreich.
However, in other Member States the SE has not taken off.
TildeMODEL v2018
Dagegen war die europäische Harmonisierung bei Bauprodukten bisher weniger erfolgreich.
In contrast, European harmonisation has so far been less successful for construction products.
TildeMODEL v2018
Weniger erfolgreich war Slowenien in dem Bemühen um ausländische Direktinvestitionen.
However, it has been less successful in attracting foreign direct investment.
TildeMODEL v2018
Zudem haben sich einige der Europass-Elemente als weniger erfolgreich erwiesen.
Also, some of the Europass tools have been less successful.
TildeMODEL v2018
Ihr Team ist leider weniger erfolgreich als die Dolphins!
Your team ain't doing what the Dolphins are doing.
OpenSubtitles v2018
Arbeitsplätze war in Europa weniger erfolgreich als in den USA.
Europe has therefore been less successful in creating new jobs than the USA.
EUbookshop v2
Die Einführungsphase galt als weniger erfolgreich, da sie langsamer als erwartet verlief.
The implementation phase was considered less successful being slower than anticipated.
EUbookshop v2
Die Befreiung von Teleta war jedoch weniger erfolgreich.
The relief of Telata was less successful.
WikiMatrix v1
Centipede erhielt 1982 einen Nachfolger namens Millipede, der aber weniger erfolgreich war.
Centipede was followed by Millipede in 1982, a somewhat less successful arcade game.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

erfolgreich in mehr oder weniger erfolgreich wenig wenig erfolgreich
wenige weniger erfolgreich so wenig weniger und weniger
so weniger erfolgreich