Übersetzung für "Wenige fehler" in Englisch

Sein Englisch weist, wenn überhaupt, so nur sehr wenige Fehler auf.
There are few, if any, mistakes in his English.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bemühe mich, so wenige Fehler wie möglich zu machen.
I try to make as few mistakes as possible.
Tatoeba v2021-03-10

Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler.
There are only a few mistakes, or perhaps none at all.
Tatoeba v2021-03-10

Es wurden nur wenige Fehler für FIAF und EFF gemeldet.
Few errors have been reported for the FIFG and EFF.
TildeMODEL v2018

Bis auf wenige Fehler ist dieses Buch sehr gut.
This book is very good except for a few mistakes.
Tatoeba v2021-03-10

Es gibt nur wenige Fehler in deinem Bericht.
There are few mistakes in your report.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn überhaupt gibt es nur wenige solche Fehler.
There are few, if any, such mistakes.
Tatoeba v2021-03-10

Laß uns einen Blick auf einige wenige dieser Fehler werfen.
Let us have a look at only a very few of these errors.
ParaCrawl v7.1

Die so erzeugten Geometriedaten sind sehr präzise und weisen wenige Fehler auf.
The geometry data generated in this way are very precise and have few errors.
EuroPat v2

Nur wenige Fehler lassen sich von außen beobachten.
Only a few faults can be observed from the outside.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte möglichst gut reiten und wenige Fehler machen.
I want to ride as well as possible and make very few mistakes.
ParaCrawl v7.1

Es gibt wenige Fehler in Flohkragen:
There are few flaws in flea collars:
ParaCrawl v7.1

Uns gelangen gute Rennen und wir haben nur wenige Fehler gemacht.
We had some good races and made very few mistakes.
ParaCrawl v7.1

Die nachträglichen Analysen und Rollouts von Nardy zeigten nur wenige und kleine Fehler.
Nardy's post match analysis and rollouts showed only very few and small errors.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem, in einem sehr disziplinierten Programm entwischen nur einige, wenige Fehler.
Anyway, in a very diciplined program only a few defects will escape.
ParaCrawl v7.1

Nur wenige Fehler sind bei den Postage Paid Stempeln bekannt.
Only a few known errors exist with the Postage Paid date stamps.
ParaCrawl v7.1

Alles in allem gibt es wenige Fehler, wenn überhaupt.
In all, there are few mistakes, if any.
ParaCrawl v7.1

Da die Technik nicht sehr kompliziert ist, gibt es wenige Fehler.
Since the technique is not very complicated, there are few errors.
ParaCrawl v7.1

Vorzugsweise werden hierbei thermostabile Polymerasen mit Proofreading Funktion eingesetzt, um möglichst wenige zusätzliche Fehler einzuführen.
Preferentially thermostable polymerases with proof-reading function are employed to minimize the introduction of additional errors.
EuroPat v2

Testen Sie Ihr Gedächtnis und sehen, wie wenige Fehler können Sie passend zum Essen!
Test your memory and see how few errors you can make matching the food!
ParaCrawl v7.1

Wenn wir uns die Sache zum Beispiel unter dem Gesichtspunkt der Verwaltungsausgaben anschauen, können wir sehen, dass wir ein effektives Kontrollsystem und wenige Fehler haben.
If we look at the situation with regard to administrative expenditure, for example, we can see that we have an effective control system and few errors.
Europarl v8

Paul, ich möchte Ihnen sagen, wir haben zusammen wenige Fehler gemacht, mal habe ich sie gemacht, mal Sie.
Paul, I would like to tell you, together we have made few mistakes - sometimes I have made them, sometimes you.
Europarl v8

Im Bereich der externen Politikbereiche schließlich hat der Hof auf der Ebene der Verwaltung durch die zentralen Kommissionsdienststellen einige wenige Fehler festgestellt.
Lastly, we observed few errors in the management of external measures by the Commission in Brussels.
TildeMODEL v2018

Bei den Ausgaben für die externen Politikbereiche stellte der Hof fest, dass die Systeme verbessert wurden und es auf der Ebene der Delegationen nur wenige Fehler im Bereich der zugrunde liegenden Vorgänge gab.
For the external action expenditure, the Court found improved systems and only few errors in underlying transactions at the level of the delegations.
TildeMODEL v2018

Bei den externen Politikbereichen hat die Prüfung des Hofes nur wenige Fehler auf der Ebene der zentralen Kommissionsdienststellen und der Delegationen deutlich gemacht.
In the case of external actions, the Court's audit revealed only a few errors at the Commission's headquarters and Delegations.
TildeMODEL v2018

Nach S. D. Krashen (1982) ist die Kontrollinstanz nur beschränkt sinnvoll, da die Lernenden nur wenige Fehler selbst korrigieren können.
According to S. D. Krashen (1982), the monitor hypothesis is of limited effectiveness, as learners are able to correct only a small proportion of their mistakes themselves.
EUbookshop v2

Wenn nur sehr wenige Datensätze Fehler enthalten und keine signifikanten Auswirkungen auf die Analysen zu erwarten sind, lädt Eurostat die gültigen Datensätze und lässt die fehlerhaften unberücksichtigt.
Where the number of records containing errors is very small and the likely effect on any analysis insignificant, Eurostat shall load those records that pass the verification checks and to discard the records in error.
EUbookshop v2

Gemeinsam mit der Arbeitsgruppe von Professor Jin Billy Li an der Stanford University belegten die Tübinger Forscher, dass bei ihrer neuen Methode nur wenige Fehler passieren, die in der Studie weiter minimiert werden konnten.
Working together with the group of Professor Jin Billy Li at Stanford University, the Tübingen researchers demonstrated that the method makes only few mistakes - which the scientists were able to minimize.
ParaCrawl v7.1

Wissen Sie, wir hatten einen Fall hier in den USA vor ein paar Wochen, wo auf eine Kongressabgeordnete geschossen worden war -ein Attentatsversuch- und natürlich schwärmten die Medien um die Story, und einige wenige machten Fehler und sagten, daß sie umgebracht worden sei, und dann später mussten sie ihre Aussage zurückziehen.
You know: We had a case here in the US a few weeks ago, where a congress woman was shot -an attempted assassination- and of course the media swarmed around the story and a few of them got it wrong and said that she'd been killed, and then later they had to retract that.
ParaCrawl v7.1