Übersetzung für "Weltweiter vergleich" in Englisch

Wenn man vier unterschiedliche Nomenklaturen durch ein gemeinsames Vokabular ersetzen würde, würden Fehlerquellen eliminiert, Verfahren vereinfacht und ein weltweiter Vergleich verschiedener Märkte erleichtert.
Replacing four different nomenclatures with one common vocabulary would reduce errors, simplify procedures and make easier the comparison of different markets across the world.
TildeMODEL v2018

Die Arbeitskräfteerhebung (AKE) für das erste Quartal 2009 zeigt, dass die Beschäftigungsquote in Malta trotz weltweiter Rezession im Vergleich zum Vorjahresquartal um 0,2 Prozentpunkte (von 54,7 % auf 54,9 %) angestiegen ist (NSO, 2009).
The labour force survey (LFS) for Q1 2009 indicates that despite the global recession, when compared to the same quarter of the previous year, there was a marginal increase in Malta’s employment rate of 0.2 percentage points (from 54.7 % to 54.9 %) (NSO, 2009).
EUbookshop v2

Ein weltweiter Vergleich mit anderen größeren Regionen zeigte, dass der Anteil der Freiberufler in der Europäischen Union äußerst hoch ist und nur knapp von Osteuropa übertroffen wird (siehe Abbildung 10).
A world-wide comparison to other major regions showed that the share of freelancers is highest in the European Union, only just exceeded by Eastern Europe (see Figure 10).
EUbookshop v2

Ein weltweiter Vergleich ergab, dass Italiener, Griechen und Ungarn meist eine Tabak-Mischung rauchen, während Argentinier, Kolumbianer und Amerikaner den Pur-Konsum bevorzugen.
On a global comparison, Italians, Greeks and Hungarians are most likely to smoke a tobacco mix, while Argentines, Colombians and Americans are most likely to smoke it pure.
ParaCrawl v7.1

Ein weltweiter Vergleich der Länder, in denen ein Normenwesen existiert, zeigt, dass die jeweilige Rolle, die technische Regeln und Rechtsvorschriften spielen, sehr unterschiedlich ist.
A worldwide comparison of the countries where standardization is practised shows that the respective role played by standards and legal requirements varies considerably.
ParaCrawl v7.1

Weitere Details über Staus in bestimmten Ländern und ein weltweiter Vergleich stehen ab sofort mit einer Zusammenfassung der Ergebnisse des Berichts unter scorecard.inrix.com zur Verfügung.
More details on traffic congestion in a particular country and how countries and cities compare to each other, along with an executive summary of the report's key findings are now available at scorecard.inrix.com.
ParaCrawl v7.1

Und Sie sind im weltweiten Vergleich ziemlich wohlhabend.
And you're pretty rich by the standards of the world at large.
TED2020 v1

Wie ist die Akzeptanz der klassischen Gitarre im weltweiten Vergleich?
How well accepted is the classical guitar when you compare it worldwide?
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der im weltweiten Vergleich günstigen Produktionsbedingungen bietet Brasilien hier die besten Voraussetzungen.
Due to the favourable production conditions when compared internationally, Brazil offers the best environment.
ParaCrawl v7.1

Bei dem weltweiten Vergleich der Städte konnte sich Zürich den fünften Platz sichern.
In a comparison of cities worldwide, Zurich was placed fifth.
ParaCrawl v7.1

Im weltweiten Vergleich rangieren "LosFuzzys" unter den 40 besten Hacker-Wettkampf-Teams.
In global comparison, "LosFuzzys" are among the 40 best hacker competition teams.
ParaCrawl v7.1

Dennoch erreichte das Wirtschaftswachstum weiterhin ein im weltweiten Vergleich hohes Niveau.
Its economic growth nevertheless reached a comparatively high level by global standards.
ParaCrawl v7.1

Deutschland verfügt im weltweiten Vergleich über ein hervorragendes Gesundheitssystem.
Germany has an excellent health care system by international standards.
ParaCrawl v7.1

Deutschland ist aber allgemein im weltweiten Vergleich der Tech-Unternehmen hinterher.
But Germany generally lags behind in the global comparison of tech companies.
ParaCrawl v7.1

Der österreichische Musikmarkt nimmt im weltweiten Vergleich die 16. Stelle ein.
The Austrian music market ranks 16th in a global comparison.
ParaCrawl v7.1

Zum Glück ist die Schweizer Bevölkerung im weltweiten Vergleich überdurchschnittlich gesund.
Fortunately, the Swiss enjoy better-than-average health by global comparison.
ParaCrawl v7.1

Bei dem weltweiten Vergleich der Städte konnte sich Zü...
In a comparison of cities worldwide, Zurich was...
ParaCrawl v7.1

Es ist ein Lehrbuch der Soziologie, das Vergleiche weltweiter Schoepfungsmythen bietet.
It is a sociology textbook for the comparative study of world creation mythology.
ParaCrawl v7.1