Übersetzung für "Weltweiter einsatz" in Englisch

Dank des variablen Eingangsspannungsbereiches ist ein universeller und weltweiter Einsatz gesichert.
The variable input voltage range allows universal use of the device worldwide.
ParaCrawl v7.1
Weltweiter Einsatz (UL/CSA-, IEC/EN-zertifiziert)
For use worldwide (UL/CSA/IEC/EN approval)
ParaCrawl v7.1
Im Jahresbericht über Menschenrechte und Demokratie wird ihr weltweiter Einsatz zum Schutz der Menschenrechte bewertet.
The EU Annual Report on Human Rights and Democracy appraises its human rights work worldwide.
ParaCrawl v7.1
Beim Einsatz des GPS-Systems als Zeitgeber ist ein weltweiter Einsatz mit höchster Präzision möglich.
When GPS systems are used as timers world-wide operation at highest accuracy is possible.
ParaCrawl v7.1
Und um abzuschließen möchte ich als Präsident der Tibet-Intergroup des Europäischen Parlaments meiner Hoffnung Ausdruck verleihen, dass in China die vernünftigen Kräfte die Oberhand gewinnen und dass unser weltweiter Einsatz für Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte erfolgreich ist.
Lastly, as Chairman of Parliament's Tibet Intergroup, I would like to express my hope that the forces of reason will prevail in China and that our worldwide campaign for human rights and the rule of law will succeed.
Europarl v8
Ein vermehrter weltweiter Einsatz wird dann eintreten, wenn die Anschuffungskosten für die Fahrzeuge gesenkt werden können.
They will be used increasingly world wide when the acquisition costs come down.
EUbookshop v2
Die überarbeitete Trenntransformatoren-Serie polyMIT® und der MTT 1000 (weltweiter Einsatz) entsprechen der neuen Medizinnorm IEC 60601-1 3rd Edition und sind Ihre erste Wahl bei der Ausstattung moderner patientenorientierter Arztpraxen und Kliniken .
The revised isolating transformer series polyMIT® and the MTT 1000/UL (worldwide use) comply with the new medical standard IEC 60601-1 3rd Edition and are your first choice for equipping modern patient-oriented medical practices and clinics .
ParaCrawl v7.1
Besonders unser weltweiter und unkomplizierter Einsatz von Fachkräften ist für viele Unternehmen eine Investition in der Sicherheit und Verfügbarkeit ihrer Schiffe, Anlagen und Systeme.
Particularly our global and uncomplicated use by professionals, there is an investment for many companies in the security and availability of their ships, equipment and systems.
CCAligned v1
Weltweiter Einsatz für Schlaganfallbehandlung Michael Brainin fungiert als einer von zwei Senior Editors für die internationale Fachzeitschrift "Stroke", der wichtigsten Publikationsreihe in der Schlaganfallforschung.
Dedicated to treating stroke around the world Michael Brainin is one of the two Senior Editors of the international journal "Stroke," the most important publication in stroke research.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kombination wird ein praktisch weltweiter Einsatz der Router und Switches möglich, bei WLAN Access Points sind außerhalb der EU, USA und Kanadas möglicherweise noch weitere nationale Zertifizierungen notwendig.
In combination, these approvals mean that the routers and switches can be employed virtually worldwide. For the WLAN access points, further national certifications may be required outside of the EU, United States, and Canada.
ParaCrawl v7.1
Die überarbeitete Trenntransformatoren-Serie polyMIT® und der MTT 1000/UL (weltweiter Einsatz) entsprechen der neuen Medizinnorm IEC 60601-1 3rd Edition und sind Ihre erste Wahl bei der Ausstattung moderner patientenorientierter Arztpraxen und Kliniken.
The revised isolating transformer series polyMIT® and the MTT 1000/UL (worldwide use) comply with the new medical standard IEC 60601-1 3rd Edition and are your first choice for equipping modern patient-oriented medical practices and clinics.
ParaCrawl v7.1
Unser Umfeld ist die Internationalisierung der Märkte, der steigende Wettbewerbsdruck, stetes Wachstum, Präsenz in wirtschaftlich wichtigen Regionen und weltweiter Einsatz.
We are associated with the internationalisation of markets, increasing competition, constant growth, presence in all regions of economic importance and global action.
ParaCrawl v7.1
Als weltweiter Technologieführer beim Einsatz von hydrothermalen Prozessen entwickeln wir für unsere Kunden massgeschneiderte Lösungen in all diesen Bereichen – weltweit.
As a global technology leader in the application of hydrothermal processes, we develop customised solutions for our customers - world-wide.
ParaCrawl v7.1
Dabei deckt dieses LTE Modul eine Vielzahl von Kanälen ab, sodass ein weltweiter Einsatz möglich ist.
The LTE module covers many of commonly used channels, so that it is possible to operate it nearly world wide.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist dieser Prototyp ein weltweiter Vorreiter beim Einsatz modernster Technologie, die es ermöglicht, ihn ohne große Schiffe oder Schiffskrane in der Tiefe zu montieren, zu bewegen und zu installieren, was die Kosten senkt und neue Horizonte für erneuerbare Energien eröffnet.
This prototype model is also a pioneer on a world scale as it uses cutting edge technology which has enabled its moving, building and installation in deep water without the need for large boats or marine cranes, thus reducing costs and opening up a whole new world of renewable energy possibilities.
ParaCrawl v7.1
Vectorworks ist nach Angaben des Herstellers in 85 Ländern weltweit im Einsatz.
According to the manufacturer, Vectorworks is used in 85 countries worldwide.
Wikipedia v1.0
Der Codex Alimentarius beeinflusst weltweit den Einsatz von Pestiziden.
The Codex Alimentarius influences the use of pesticides around the world.
TildeMODEL v2018
Derartige Technologien sollten weltweit effektiv zum Einsatz gelangen.
These technologies should be effectively deployed globally.
TildeMODEL v2018
Das ist unser fünftgrößter humanitärer Einsatz weltweit".
This is our fifth biggest humanitarian operation worldwide”.
TildeMODEL v2018
Bereits in den 1960er-Jahren hatte die DMG rund 100 Mitarbeiter weltweit im Einsatz.
By the 1960s, the DMG had around 100 people working worldwide.
WikiMatrix v1
Ihre Entwicklung wird weltweit mit großem Einsatz vorangetrieben.
Their development is advancing worldwide with wide spread application.
EuroPat v2
Sie sind weltweit im Einsatz, bis jetzt aber nur die Hälfte.
They've gone worldwide, but only about half.
OpenSubtitles v2018
Frankiermaschinen stehen heute weltweit im Einsatz und sind damit wohlbekannt.
Postage meter machines are presently used worldwide and are therefore well known.
EuroPat v2
Unsere Service-Techniker sind weltweit im Einsatz und unterstützen Sie schneller und kompetenter.
Our service technicians are deployed worldwide and support you quickly and competently.
CCAligned v1
Nun ermöglicht ein innovatives Erdungs- und Schutzkonzept erstmalig den weltweiten Einsatz dieses Systems.
But now an innovative grounding and protection concept allows this system to be used worldwide for the very first time.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlen sollen den weltweiten Einsatz von Gesamt-Marktanteil-Browser verfolgen.
The figures aim to track global usage by overall browser market share.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Exportquote von fast 90 % sind unsere Clipverschluss-Lösungen weltweit im Einsatz.
With an export rate of almost 90% our clip closure solutions are in use around the world.
ParaCrawl v7.1
Rund eine Million von ihnen sind weltweit im Einsatz.
Approximately one million are being used worldwide.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf den weltweiten Einsatz des Systems unterstützt das Display mehrere Bediensprachen.
In view of the global use of the system, the display supports multiple operator languages.
ParaCrawl v7.1
Die App wurde schon mehrere Millionen mal heruntergeladen und ist weltweit im Einsatz.
Overall the app has been downloaded several million times and is used worldwide.
CCAligned v1
Die Systeme der SOBOTTA GMBH sind weltweit erfolgreich im Einsatz.
SOBOTTA GMBH systems are used successfully worldwide.
CCAligned v1
Unsere Servicetechniker sind weltweit im Einsatz!
Our service technicians are available worldwide!
CCAligned v1
Wir haben in unseren Anlagen über 800 Industrieroboter weltweit im Einsatz.
More than 800 industrial robots are operational in our plants worldwide.
CCAligned v1
Wir sind ein junges, expandierendes Technologieunternehmen dessen Produkte weltweit zum Einsatz kommen.
We are a young and expanding technology company. Our products are used all over the world.
CCAligned v1
Hochsichere Plattform für den weltweiten Einsatz – systematisch, strukturiert und konsistent.
Highly secure platform for worldwide use – systematic, structured and consistent.
CCAligned v1
Für die unterschiedlichsten Kundenprojekte sind unsere Produkte weltweit im Einsatz.
Our products are used worldwide in the most diversified customer projects.
CCAligned v1
Die Gabellichtschranken und Rahmenlichtschranken sind, Made in Germany und weltweit im Einsatz.
The fork light barriers and frame light barriers are made in Germany and used worldwide.
CCAligned v1
Die innovativen Entwicklungen österreichischer Unternehmen kommen dabei weltweit zum Einsatz.
Innovative ICT developments from Austrian companies are used worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ticketinglösungen von INIT sind seit mehr als 15 Jahren weltweit erfolgreich im Einsatz.
Ticketing solutions from INIT have now been successfully used worldwide for more than 15 years.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 350.000 CLARK Gabelstapler sind weltweit im Einsatz.
Over 350.000 CLARK lift trucks operating operating worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das Localization Toolkit für LabVIEW erlaubt den weltweiten Einsatz Ihrer Software:
The Localization Toolkit for LabVIEW allows world wide usage of your software:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weltweit im einsatz weltweit einsätze einsatz in
Einsatz einsatz an it-einsatz einsatzes
einsatzes in