Übersetzung für "Welche meinen sie" in Englisch

Es fragt sich nur welche Leute Sie meinen.
Depends on which old crowd you mean.
OpenSubtitles v2018

Das kommt darauf an, welche Tochter Sie meinen.
That depends on which daughter you mean.
OpenSubtitles v2018

Bitte geben Sie bei Ihren Antworten genauer an, welche Zolldienststellen Sie meinen.
Work still needs to be done on the practicalities involved and we have not made any progress in this area, at least not to my knowledge.
EUbookshop v2

Welche "Wahrheit" meinen Sie?
And what truth are you referring to?
OpenSubtitles v2018

Hängt davon ab, welche Sie meinen.
Depends which one you mean.
OpenSubtitles v2018

Welche... Was meinen Sie mit "Feier"?
What--what do you mean "party?"
OpenSubtitles v2018

Das kommt drauf an, welche Form Sie meinen.
Depends what kind of shape you're talking about.
OpenSubtitles v2018

Und welche Story, meinen Sie, hat er?
And what do you suppose his story is?
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, welche Musik Sie meinen.
I don't know what music you mean
OpenSubtitles v2018

Kommt darauf an, welche Sache Sie meinen, Captain.
Depends on what you think we're fighting for, Captain.
OpenSubtitles v2018

Sie sagen immerzu meinen Namen, sagen aber nie, welche sie meinen.
Always saying my name, Jennifer, Jennifer. - But never specifying which one.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, welche Sie meinen.
I know which one you mean.
OpenSubtitles v2018

Das hängt davon ab, welche Stars Sie meinen.
That depends on which ones you mean.
ParaCrawl v7.1

C.A.: Welche meinen Sie damit?
To which one do you refer?
ParaCrawl v7.1

Welche Missverständnisse meinen Sie im Einzelnen, und wer ist ihnen Ihrer Ansicht nach erlegen?
Exactly what kind of misunderstandings do you mean, and who, in your view, is labouring under them?
Europarl v8

Welche möglichen Gründe meinen Sie?
What motive are you suggesting?
OpenSubtitles v2018

Welche Verwaltung meinen Sie, die der Mitgliedstaaten, die der Kommission oder alle?
I have heard about smart cards but no one has talked to me about them.
EUbookshop v2

Welche anderen Tierarten meinen Sie?
What other animal species do you mean?
CCAligned v1

Welche Entwicklungen meinen Sie konkret?
What developments are you talking about concretely?
ParaCrawl v7.1

Sagen die Bürger 'Europa ist Schuld', so wissen sie nicht einmal, welche Institution sie meinen, denn sie kennen sie in Wirklichkeit nicht, sie wissen nicht zwischen den Institutionen zu unterscheiden.
When they say, 'it is Europe's fault', the citizens do not even know which institution they are referring to, because in reality they do not know them, and they cannot distinguish between them.
Europarl v8

Welche Aussage meinen Sie?
Which statement is that?
OpenSubtitles v2018

Welche Prinzipien meinen Sie?
Well, what principles did you have in mind?
OpenSubtitles v2018

Welche Aspekte meinen Sie?
I don't understand.
OpenSubtitles v2018

Welche meinen Sie?
Which ones exactly?
OpenSubtitles v2018

Welche Zustände meinen Sie?
What conditions might those be?
OpenSubtitles v2018

Sagen Sie mir, welche Sache meinen Sie, sollte eine Person unbedingt probiert haben, wenn Sie diesen Planeten verlässt?
Tell me, what's the one thing you wouldn't want a person leaving this earth to not have tasted?
OpenSubtitles v2018