Übersetzung für "Welche genau" in Englisch
Die
Schwierigkeit
dabei
ist,
zu
wissen,
welche
Angel
genau
sie
brauchen.
The
difficulty
is
to
know
what
kind
of
fishing-rod
it
should
really
be.
Europarl v8
Welche
Risiken
treten
genau
nach
sieben
Jahren
auf?
What
risks
arise
after
precisely
7
years?
Europarl v8
Und
wir
wissen
noch
nicht
genau,
welche
Folgen
die
Krise
haben
wird.
And
we
do
not
really
know
yet
what
the
consequences
of
the
crisis
will
be.
Europarl v8
Falls
ja,
auf
genau
welche
Weise
sollte
dies
geschehen?
If
it
does,
how
exactly
would
this
be
achieved?
Europarl v8
Aber
welche
Migranten
genau
sollen
nach
Europa
kommen?
But
precisely
which
immigrants
should
be
up
to
Europe.
News-Commentary v14
Jedes
Kollegium
sollte
entscheiden,
welche
Informationen
genau
für
diese
Zwecke
auszutauschen
sind.
Each
college
should
decide
on
the
exact
set
of
information
to
be
exchanged
for
these
purposes.
DGT v2019
Er
wusste
auch
genau,
welche
Lektüre
uns
fehlt.
And
exactly
what
we
ought
to
read.
OpenSubtitles v2018
Und
auf
welche
Art
genau
beugte
er
sich
über
Sie?
How
far
a
leaning-over-me
clinch?
OpenSubtitles v2018
Welche
Rolle
genau
spielen
Behörden,
Bürger
und
nichtstaatliche
Organisationen?
What
exactly
are
the
roles
of
public
authorities
and
citizens
and
NGOs?
TildeMODEL v2018
Sie
erklärten
mir
genau,
welche
Art
von
Profil
sie
suchten.
They
explained
me
exactly
what
kind
of
profile
they
were
looking
for.
TildeMODEL v2018
Welche
Vorwürfe
werden
genau
gegen
Frau
Cresson
erhoben?
What
are
the
exact
allegations
against
Ms
Cresson?
TildeMODEL v2018
Darf
ich
fragen,
Sir,
welche
Absichten
Sie
genau
haben?
May
I
ask,
sir,
what
exactly
are
your
intentions?
OpenSubtitles v2018
Und
äh...
auf
welche
Highschool
genau
bist
du
gegangen?
And,
uh...
you
went
to
high
school
where,
exactly?
OpenSubtitles v2018
Über
welche
"Wahrheit"
genau
reden
wir
hier?
What
"truth"
exactly
are
we
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Theo
Fordham
wusste
genau
welche
Papiere
aus
dem
Büro
seines
Klienten
beschlagnahmt
wurden.
Theo
Fordham
knew
exactly
what
papers
were
seized
from
his
client's
office.
OpenSubtitles v2018
Welche
Zahl
genau
schwebte
Ihnen
denn
vor?
Well,
what
number
exactly
did
you
have
in
mind?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
aber
nicht
genau,
welche.
I
don't
really
know
what
they
were.
OpenSubtitles v2018
Niemand
weiß
genau,
welche
Rolle
er
in
der
Verurteilung
von
David
spielte.
No
one
can
know
the
role
he
played
in
david's
conviction.
OpenSubtitles v2018
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
unbekannt,
welche
Burschenschaft
genau
es
traf.
No
one
is
sure
at
this
time
which
fraternity
was
destroyed.
OpenSubtitles v2018
Welche
Art
Hilfe
genau
suchst
du
denn?
What
kind
of
help
you
looking
for
exactly?
OpenSubtitles v2018
Welche
Kinder
genau
werden
in
den
Genuss
Ihrer
Unterweisungen
kommen,
Miss
Sharp?
And
what
children
exactly...
are
to
have
the
benefit
of
your
instruction,
Miss
Sharp?
OpenSubtitles v2018
Welche
Dienstleistung
genau
stellt
diese
Firma?
Exactly
what
type
of
service
does
this
company
provide?
OpenSubtitles v2018
Niemand
wusste
genau,
welche
Geheimnisse
der
Chevalier
mit
ins
Grab
nahm.
No
one
really
knew
what
secrets
the
knight
took
with
him
to
his
grave.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
das
genau,
welche
Betonung
bevorzugst
du?
What's
the
exact,
do
you
prefer
the
pronunciation?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
genau,
welche
du
magst.
I
know
exactly
which
one
you
want.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
jetzt
genau,
welche
Daten
Digicorp
von
uns
stehlen
will.
We
know
exactly
what
sort
of
data
Digicorp
is
trying
to
steal
from
us.
OpenSubtitles v2018
Er
weiß
genau,
welche
Konsequenzen
das
für
seine
KZ-Brüder
hätte.
He
is
very
clear,
what
would
this
bring
to
his
brothers
OpenSubtitles v2018