Übersetzung für "Welche auswirkungen hat" in Englisch
Welche
Auswirkungen
hat
dies
auf
die
Fortsetzung
der
Programme
nach
1999?
What
effect
will
this
have
on
the
continuity
of
the
programmes
after
1999?
Europarl v8
Welche
möglichen
Auswirkungen
hat
die
Verordnung?
What
might
the
side-effects
of
the
regulation
be?
Europarl v8
Ich
möchte
daher
genau
wissen,
welche
Auswirkungen
dieser
Schwellenwert
hat.
I
should
therefore
like
to
know
the
exact
impact
of
that
threshold.
Europarl v8
Welche
Auswirkungen
hat
die
Erleichterung
der
Einreisebedingungen
für
Immigranten
auf
die
illegale
Zuwanderung?
What
impact
would
relaxing
the
conditions
governing
the
entry
of
immigrants
have
on
illegal
immigration?
Europarl v8
Welche
Auswirkungen
hat
die
Bekämpfung
der
Schwarzarbeit
auf
die
illegale
Zuwanderung?
What
consequences
does
the
fight
against
the
shadow
economy
have
for
illegal
immigration?
Europarl v8
Welche
Auswirkungen
hat
das
auf
die
eben
von
Ihnen
erläuterte
Politik?
What
implications
are
there
for
this
in
what
you
have
just
stated
as
the
policy?
Europarl v8
Wir
haben
gesehen,
welche
Auswirkungen
BSE
hat.
We
have
seen
the
effects
of
BSE.
Europarl v8
Welche
Auswirkungen
hat
der
Unfall
von
Toulouse
auf
die
vorgesehene
Novellierung
der
Seveso-II-Richtlinie?
What
is
the
repercussion
of
the
Toulouse
accident
on
the
foreseen
amendment
of
the
Seveso
II
directive?
Europarl v8
Man
muss
noch
näher
untersuchen,
welche
Auswirkungen
das
hat.
We
will
have
to
take
a
closer
look
at
the
implications.
Europarl v8
Welche
Auswirkungen
hat
sein
möglicher
Beitritt?
What
impact
will
its
accession
have,
if
it
joins?
Europarl v8
Welche
Auswirkungen
hat
das
auf
die
soziale
Lage
und
die
Familien?
How
does
this
affect
the
social
situation
and
families?
Europarl v8
Welche
Auswirkungen
hat
die
EU-Liste
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
auf
EU-geförderte
Finanzoperationen?
What
is
the
impact
of
the
EU
anti-money
laundering
list
on
EU-funded
financial
operations?
ELRC_3382 v1
Welche
Auswirkungen
hat
die
Erweiterung
auf
die
Struktur
der
Beschlussorgane
der
EZB
?
What
is
the
impact
of
enlargement
on
the
structure
of
the
ECB
's
decision-making
bodies
?
ECB v1
Welche
finanziellen
Auswirkungen
hat
die
Verordnung
auf
die
Beteiligten?
What
are
the
cost
implications
for
operators
of
the
traceability
Regulation?
TildeMODEL v2018
Welche
makroökonomischen
Auswirkungen
hat
die
Investitionsoffensive
bislang
gezeitigt?
What
has
been
the
macroeconomic
impact
of
the
Investment
Plan
so
far?
TildeMODEL v2018
Welche
Auswirkungen
hat
die
Gemeinsame
Erklärung
der
Kommission
und
der
CBP?
What
is
the
effect
of
the
Joint
Statement
between
the
Commission
and
US
CBP?
TildeMODEL v2018
Welche
Auswirkungen
hat
die
Richtlinie
auf
die
Bürger?
How
does
the
Directive
affect
citizens?
TildeMODEL v2018
Welche
Auswirkungen
hat
die
Rücknahme
der
Präferenzregelung?
What
impact
will
the
withdrawal
of
GSP
have?
TildeMODEL v2018
Welche
Auswirkungen
hat
CO
auf
den
Körper?
What
are
the
effects
of
CO
on
the
body?
TildeMODEL v2018
Welche
Auswirkungen
hat
der
Bericht
des
Rechnungshofs
für
die
Kommission?
What
are
the
repercussions
for
the
Commission
of
the
report
of
the
Court?
TildeMODEL v2018
Welche
Auswirkungen
hat
die
Entscheidung
auf
Billigfluganbieter?
What
is
the
impact
on
low-cost
airlines?
TildeMODEL v2018
Welche
Auswirkungen
hat
die
Richtlinie
auf
die
Tätigkeit
von
Strafverfolgungsbehörden?
How
does
the
Directive
affect
the
work
of
criminal
law
enforcement?
TildeMODEL v2018
Welche
Auswirkungen
hat
Feinstaub
auf
die
Gesundheit
des
Menschen?
What
effects
does
particulate
matter
have
on
human
health?
TildeMODEL v2018
Welche
schädlichen
Auswirkungen
hat
die
Luftverschmutzung?
What
harmful
impacts
does
air
pollution
have?
TildeMODEL v2018
Welche
volkswirtschaftlichen
Auswirkungen
hat
die
vorgeschlagene
EU-Verordnung?
What
will
be
the
overall
economic
affects
of
the
proposed
EU
regulation?
TildeMODEL v2018
Welche
Auswirkungen
hat
das
Fehlen
einheitlicher
Verkehrsvorschriften
auf
die
Verwirklichung
des
Binnenmarktes?
What
impact
does
the
fact
that
traffic
rules
are
not
harmonised
have
on
the
completion
of
the
internal
market?
TildeMODEL v2018
Welche
Auswirkungen
hat
die
Erweiterung
auf
das
wirtschaftliche
und
soziale
Leben
Bulgariens?
What
is
the
impact
of
enlargement
on
Bulgaria's
economic
and
social
life?
TildeMODEL v2018
Welche
Auswirkungen
hat
die
Erweiterung
auf
die
maltesische
Wirtschaft
und
Gesellschaft?
What
is
the
impact
of
enlargement
on
Malta's
economic
and
social
life?
TildeMODEL v2018
Welche
Auswirkungen
hat
eine
solche
Restrukturierung?
What
are
the
consequences
of
such
restructuring?
TildeMODEL v2018
Welche
potentiellen
Auswirkungen
hat
das
UMTS
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie?
How
can
UMTS
impact
on
the
competitiveness
of
Europe's
industry?
TildeMODEL v2018