Übersetzung für "Weißes meer" in Englisch

Im Frühjahr verwandeln die Wollgräser große Teile des Hochmoores in ein weißes Meer.
In spring the cottongrasses turn large parts of the raised bog into a sea of white.
WikiMatrix v1

Der See wird durch den Fluss Niwa zur Kandalakscha-Bucht (Weißes Meer) hin entwässert.
The lake drains into the Kandalaksha Gulf of the White Sea by the Niva River.
Wikipedia v1.0

Jedes Jahr zur Erntezeit im April verwandelt sich die Gegend in ein weißes Meer von Baumwolle, das von Horizont zu Horizont reicht.
Each April the area transforms into snowy white profusion from horizon to horizon as the cotton harvest gets under way.
Wikipedia v1.0

In seiner Haupt- Blütezeit kann sich der ganze Moorwald in ein weißes Meer von Blüten verwandeln und es herrscht ein starker Duft von Sumpfporst denn die ätherischen Öle der Pflanze verflüchtigen sich leicht.
In its full flowering period the whole bog forest floor may turn white from the flowers and there is a strong scent of Labrador tea because the essential oils of the plant are very easily volatilized.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Winter mit Schnee und Eis herreinbricht, verwandelt sich die Seiser Alm in ein zauberhaftes weißes Meer!
When the winter is coming with snow and ice the Alpe di Siusi carge into a white sea.
CCAligned v1

Das Strandhotel Kurhaus Juist, auch bekannt als "Weißes Schloss am Meer", prägt mit seiner Seebäder-Architektur seit 1898 die Insel Juist.
The Strandhotel Kurhaus Juist, also known as "White Castle by the sea" stamps the island Juist with its seaside resort architecture since 1898.
ParaCrawl v7.1

Das letzte Zimmer des Geschosses ist der Ballsaal des Schlosses, besser bekannt als Vita Havet (Weißes Meer).
The last room that you will visit during the guided tour is the Palace's ballroom, better known as The White Sea Hall.
ParaCrawl v7.1

Die Küste ist 37.653 km lang und grenzt an die Ostsee, das Schwarze Meer, das Kaspische Meer, den Pazifischen Ozean (Beringstraße, Beringmeer, Ochotskisches Meer, Japanisches Meer) und den Arktischen Ozean (Weißes Meer, Barentssee, Karasee, Laptewsee, Ostsibirische See und Tschuktschensee).
Its coastline is 37,653 km long, including the Baltic, the Black Sea, the Caspian Sea, the Pacific Ocean (Bering Strait, Bering Sea, Sea of Okhotsk, Sea of Japan) and the Arctic Ocean (White Sea, Barents Sea, Kara Sea, Laptev Sea, East Siberian Sea and Chukchi Sea).
ParaCrawl v7.1

Wie ein weißes Meer breiten sich die Wolken frühmorgens unten im Tal aus, während in luftigen Höhen das Sonnenlicht nach und nach die Berggipfel einhüllt.
Early in the morning the clouds spread like a white sea over the valley while up on the mountains the sun little by little lights up the peaks.
ParaCrawl v7.1

Der Park ist berühmt für seine Kirschbäume die sich in das gesamte Tal verbreitet haben und sich im Frühjahr in ein weißes Meer verwandeln um später zu Beginn des Sommers die Farbe in Rot zu wechseln, wegen den reifen Früchten die insbesondere während des Kirschenfests am ersten Juni-Sonntag zu empfehlen sind.
The park is famous for the widespread cherry trees extending over the valley. In spring, it is covered by a delicate white colour, later replaced by a bright red of the ripe fruits, excellent to taste on the occasion of the Cherry Fair, taking place on the first Sunday of June.
ParaCrawl v7.1

Die baltischen Sprachen schließen sich mit litauisch baltas und lettisch balts an. Es besteht auch Ver­wandt­schaft zu den deutschen Topo­nymen Belarus (Weiß­rußland) und baltisch (wahr­scheinlich aus der Bezeich­nung Weißes Meer für die Ostsee entstanden).
The Baltic terms Lithua­nian baltas and Latvian balts belong to the same group, as do the English toponyms Baltic (perhaps from a desig­nation White Sea for the Baltic Sea) and Belarus (white Russia).
ParaCrawl v7.1

Die Warsuga mündet in das Weiße Meer.
The Varzuga River flows into the White Sea.
Wikipedia v1.0

Es wurde im Norden durch das Weiße Meer und den Arktischen Ozean begrenzt.
In the north, the governorate was limited by the White and Barents Seas.
Wikipedia v1.0

Der einzige maritime Zugang dieser Zeit war am Weißen Meer bei Archangelsk.
His only outlet at the time was the White Sea at Arkhangelsk.
Wikipedia v1.0

Ich weiß nicht, das Meer spielt irgendwie verrückt.
Recently, the ocean seems unsettled.
OpenSubtitles v2018

Die werden die Weißen ins Meer treiben.
They'll drive the whites into the sea.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, dass das Meer weit ist!
I know it's a big ocean!
OpenSubtitles v2018

Es liegt auf den Solowezki-Inseln im Weißen Meer.
It is located on the Solovetsky Islands archipelago in the White Sea.
WikiMatrix v1

Wenn es nach ihnen ginge, würden sie alle Weißen ins Meer schicken.
If they had their way, they'd drive every single white person into the sea.
OpenSubtitles v2018

Der Name der Stadt bedeutet "weiße Stadt am Meer".
The town's name means "white town at the sea".
ParaCrawl v7.1

Die „Weiße Stadt am Meer“ wird geprägt durch klassizistische Bauten.
This “white town by the sea” is shaped by its classical buildings.
ParaCrawl v7.1

Starthafen für beide Expeditionen war Archangelsk am Weißen Meer.
Both expeditions started from Arkhangelsk on the White Sea.
ParaCrawl v7.1

Heiligendamm wird oft auch die "Weiße Stadt am Meer" genannt.
Heiligendamm is also often called the “White Town by the Sea”.
ParaCrawl v7.1

Vom Schwarzen Meer bis zum Weißen Meer oder wie viele Meere waschen Russland?
From the Black Sea to the White Sea, or How many seas wash Russia
ParaCrawl v7.1

Damit die Jacht im Meer weiß,
That the yacht in the sea white,
ParaCrawl v7.1

Nicht ohne Grund wird Heiligendamm seit jeher die Weiße Stadt am Meer genannt.
It’s no accident that Heiligendamm has long been called the White Town by the Sea.
ParaCrawl v7.1

Das Weiße Meer im Norden konnte die Bedürfnisse eines riesigen Landes nicht befriedigen.
The White Sea in the north could not meet the needs of such a huge land.
ParaCrawl v7.1

Praia do Rosa seinem 3 km langen, mit weißen Sanddünen am Meer.
Praia do Rosa his 3 km long, with white sand dunes near the ocean.
ParaCrawl v7.1

Dieses Kloster wurde im vierzehnten Jahrhundert auf den Solowki-Inseln im Weißen Meer erbaut.
It was built during the fourteenth century on the Solovki Islands in the White Sea.
ParaCrawl v7.1

Die Inselgruppe Solowezk liegt im Weißen Meer.
The Solovetsky Islands are situated in the White Sea.
ParaCrawl v7.1

Die Morschowez-Insel (, "Ostrow Morschowez") ist eine russische Insel im Weißen Meer.
Morzhovets Island () is an island in the southern limit of the Barents Sea.
Wikipedia v1.0

Von dort fließt der Fluss überwiegend in südlicher Richtung und mündet schließlich in das Weiße Meer.
The Strelna River originates on the Keivy and flows into the White Sea.
Wikipedia v1.0