Übersetzung für "Weitgehend übereinstimmen" in Englisch

Similarly, there must be reasonable compliance between Member State measures.

Similarly, there must be reasonable compliance between Member State measures.

This has been broadly accepted because accounting standards and tax rules are largely compatible.

The two examples referred to above make use of mixtures which are at least substantially the same as each other in regard to their composition of material.

In that regard, the rolling track 20 and the braking track 21 can also entirely or largely correspond.

First I want to make it clear - and you will realise that if you look at Mr Hatzidakis' report and the communication from the Commission - that we broadly agree on the principles involved.

As a matter of course, therefore, all countries should to a large extent apply the same rules, practices which distort competition should be eliminated, and the efficiency of our ports should be increased.

In summary, Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased that, apart from the issue of package tours, Parliament and the Council largely share the same points of view.

When I look at what information Parliament and the Commission expect registrants to disclose, I observe that, here again, we largely agree.

Mr Lamassoure’s report, which is being put to the vote today, is part and parcel of this process, and its conclusions – which tie up with a large proportion of the concerns expressed above – are along the right lines, designed as they are to bring about a Europe that is in control of its financial resources and closer to the people.

Mr President, I would like to thank the honourable Members who have spoken; I believe they are in agreement and show that everyone in the European Community is united on this.

I find it interesting that the assessments we have heard so far from Mr Lagendijk, the Council and the Commission are largely along similar lines.

Having read the report, I have drawn the conclusion that Parliament and the Commission are, to a large extent, in agreement.

Finally, as regards the European Union’s own internal coordination and operations of the UN, I am pleased to see that the Commission’s analysis and recommendations are very much in line with those that are presented in the honourable Member’s admirable report.

Whilst we are largely agreed in our analysis of the key dangers and challenges and on our fundamental policy objectives, the EU and US have had, and still have, differing stances on the priorities, as well as on instruments and methods.

While the first verses are largely the same in most versions, there are strong deviations in the later verses.

Since the grounds which could be invoked against the enforcement of the foreign judgment largely correspond to those which can be invoked today in the context of the exequatur procedure, the level of judicial protection for cross-border proceedings would not be lowered compared to the status quo.

The Lisbon Strategy has set goals which broadly chime with this point of view and are important to Europe.

Since the energy values of the different marine fuels involved in the formula are largely similar, it is justified to use standard values for EF0,1 %, EF and EBOG in order to simplify the application of the formula in practice.

The Lisbon Strategy1 has set goals which broadly chime with this point of view and are important to Europe.

The diagnoses converge, but the action that is actually being taken to cut the present intolerable levels of unemployment is singularly half-hearted and lacking in conviction.

However, as the positions of the EU and of the candidate countries on WTO issues are in any case very close, it is already expected that the conference will issue a joint statement in support of the launch of a new WTO Round at the WTO Ministerial meeting to be held in Qatar in November 2001.

Michel Delebarre brought in the regional perspective and made clear that the Committee of the Regions and the EESC broadly agree on their core positions on the cohesion policy.

Although the regulatory approaches for market definition and market power analysis have converged to a large extent, remedies are not always appropriate to resolve the identified competition problems and sometimes differ markedly amongst Member States in spite of similar market situations.