Übersetzung für "Weitgehend automatisiert" in Englisch

Da der Produktionsprozess weitgehend automatisiert ist, ist er nicht arbeitsintensiv.
The production process is largely automated and therefore not labour-intensive.
DGT v2019
Dieses Testverfahren ist weitgehend automatisiert worden, stößt aber an Grenzen.
This test method has been largely automated but has its limitations.
EuroPat v2
Das Haubenüberziehen und Schrumpfen kann weitgehend automatisiert sein.
The drawing over of the wrap and the shrinking can be automated to a large extent.
EuroPat v2
Der Verkaufsprozess ist weitgehend automatisiert und die Nutzerführung sehr intuitiv.
Sales processing is automated to a great extent and user navigation is intuitive.
CCAligned v1
Das Leica DM6 FS ist zu weitgehend automatisiert.
The Leica DM6 FS is highly automated.
ParaCrawl v7.1
Dies kann weitgehend automatisiert in einer Kopiermaschine erfolgen.
This can take place in a largely automated manner in a copying machine.
EuroPat v2
Dadurch wird das Verfahren in Bezug auf diesen Punkt weitgehend automatisiert.
Thereby, the method is largely automatized with respect to this point.
EuroPat v2
Ersatzinvestitionen, Inspektionen und Wartungen können weitgehend automatisiert angestoßen und abgewickelt werden.
You can initiate and handle substitute investments, inspections, and maintenance in a widely automated way.
CCAligned v1
Der Arbeitsablauf ist weitgehend automatisiert, wodurch eine Fehlbedienung praktisch ausgeschlossen wird.
The working sequence is extensively automated, therefore operating errors are practically excluded.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitet weitgehend automatisiert und kommt daher mit minimalem Betreuungsaufwand aus.
It works largely automatically and needs only a relatively low maintenance support.
ParaCrawl v7.1
Der Auf- und Abbau erfolgt weitgehend automatisiert innerhalb von 20Minuten.
Deployment and withdrawal are largely automated within 20 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Versuchsstände sind weitgehend automatisiert und ermöglichen einen effizienten Betrieb.
The laboratories are extensively automated and are efficient in operation.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion ist weitgehend automatisiert und durch Prozessleitsysteme gut unterstützt.
The production was automated to a large extent and was supported by process control systems.
ParaCrawl v7.1
Inbetriebnahme und Verwaltung erfolgen weitgehend automatisiert über ein webbasiertes Frontend.
Start-up and administration are made to a large extent automated by a Web-based front-end.
ParaCrawl v7.1
Dieses Paket stellt den Befehl xen-create-image bereit, der die Aufgabe weitgehend automatisiert.
This package provides the xen-create-image command, which largely automates the task.
ParaCrawl v7.1
Grundfunktionen und Messabläufe sind weitgehend automatisiert und garantieren einen schnellen und effizienten Einsatz.
Basic functions and measurement sequences are largely automated and guarantee a fast and efficient use.
ParaCrawl v7.1
Mit RepGeneTM wird diese oft zeitaufwändige und fehleranfällige Aufgabe weitgehend automatisiert.
Mit RepGeneTM automates to a large extent this frequently time-consuming and error-prone task.
ParaCrawl v7.1
In der Kommunikation unseres Kunden mit dessen Kunden läuft weitgehend alles automatisiert.
In the communications of our customers with their customers, everything is pretty much automated.
ParaCrawl v7.1
Die visionäre Familie hat den Betrieb weitgehend automatisiert.
The visionary family has taken farm automation to a large scale.
ParaCrawl v7.1
Der Umgang mit den SMIF Pods selber ist inzwischen ebenfalls weitgehend automatisiert.
Handling of the SMIF pods themselves has now been largely automated.
ParaCrawl v7.1
Der Messplatz ist weitgehend automatisiert, sodass die Kalibrierungen schneller durchgeführt werden können.
The test assembly is mostly automated, allowing calibrations to be performed faster.
ParaCrawl v7.1
Der Synchronisationsprozess zwischen dem Offline-Speicher und Centera ist weitgehend automatisiert.
The synchronization process between the offline storage and Centera is largely automated.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Prozesse wurden weitgehend automatisiert, unter kontinuierlicher Kontrolle der Qualität.
All processes are largely automated, and quality is continuously monitored.
ParaCrawl v7.1
Solche Pressen stellen heute ein Höchstmass an Leistungsfähigkeit dar, wobei der Betrieb weitgehend automatisiert ist.
Today, such presses represent a very high level of efficiency, their operation being substantially automated.
EuroPat v2
Darüber hinaus muss die Ankopplung der Lichtwellenleiter kostengünstig und möglichst weitgehend automatisiert erfolgen können.
Coupling of the optical fibers has to be achieved inexpensively and preferably in an automated manner.
EuroPat v2
Zusammengefaßt ermöglicht somit die Erfindung insbesondere, daß zum einen der Bändertest weitgehend automatisiert werden kann.
Thus, the invention makes possible that the bands-test can be considerably automatized.
EuroPat v2
Besonders effizient ist das Verfahren, wenn das Bußgeldverfahren im Deliktfall weitgehend automatisiert ist.
Efficiency is further enhanced if the handling of fines for detected violations is largely automated.
EUbookshop v2
Sofche Pressen stellen heute ein Höchstmass an Leistungsfähigkeit dar, wobei der Betrieb weitgehend automatisiert ist.
Today, such presses represent a very high level of efficiency, their operation being substantially automated.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

moeglichst weitgehend automatisiert weitgehend automatisiert automatisierte abwicklung
weitgehend verzichtet automatisiertes Verfahren automatisiertes testen weitgehend autonom
automatisierte verfahren weitgehend