Übersetzung für "Weitestgehend stabil" in Englisch

Version 0.9.5 was released in August 2009, which was stable enough for daily or production use, and support for Mac OS X was added.

During a sinusoidal rhythm, the morphology remains essentially stable.

The service has become well established and seems to be stable.

Rates in the offshore energy sector are broadly unchanged.

Newbuilding prices for containers remained largely stable over the course of the year.

The market for property reinsurance in the United Kingdom and Ireland is very largely stable.

Business in flame retardant fibres and yarns was to a large extent stable.

The short-term rental fleet was largely stable in the reporting period.

Neighbor Discovery is fairly stable.

An object of the invention is to provide a conductive pigment based on aluminum-doped zinc oxide whose electric conductivity remains stable to the largest possible extent even after extended storage in air.

Preference is given to those compounds which are very largely chemically stable under the reaction conditions and do not catalyze unwanted reactions.

The number of employees in Germany remained largely unchanged at 938 thanks to the strength of business (previous year: 952).

In the second quarter of the 2006 financial year, Infineon expects combined revenues in the logic segments to remain broadly stable and EBIT to decline compared to the first quarter.

All biological treatments were effective and the â bound residuesâ were resistant to environmental stress to a large extent.

As the number of Dealer Partners in Germany and Dealer Partners European Core Countries remained mainly stable throughout the first half of the year, due to already high market penetration, revenue growth was mainly driven by price adjustment measures implemented as well as additional volume through the MIA product range, for example the 360-degree option for car exposés.

Despite the challenges, revenue remained largely stable and stood at EUR 105.7m at the end of the first nine months.

It was observed that the efficacy of the cigarette filters in regard to the total gas phase G tot values remained to a very large extent stable.

Furthermore, all materials which constitute the membrane must be practically inert and stable in the feed medium, i.e. in the present case in the above-described synthesis mixture.

For industrial isolation it is of particular interest to develop a purification process which not only can be carried out economically from the industrial viewpoint but also leads to a fibrinogen which remains very substantially stable on prolonged storage in solution.

The biological treatment was effective and the â bound residuesâ were resistant to environmental stresses to a large extent.

The capacity utilization rate which was expanded by 2.1 percent with respect to the previous year remained essentially stable (-0.6 percentage points).

This 1.6% increase in the payroll is largely due to the expansion of production capacities in low-wage locations, although employee numbers in Austria and Germany have also remained very stable.

To vaccinate. Because then the immune system is largely mature, stable, the risk of vaccine damage thereby lower or can be better recognized.

There were 1960 in Munich is still around 700 Taxi licences, the number of licenses is the Olympic Games 1972 on 3.500 Taxi concessions explosively increased and since then largely stable.

The European markets and America remained largely stable, especially in the US, where we expect product-driven significant growth only in the fourth quarter.