Übersetzung für "Weitestgehend abgeschlossen" in Englisch

At an NCO figure of <0.01%, the reaction was very largely over.

Installation of the VBU is almost complete.

The extensive investment program in the Steel Division has been largely completed.

The installation of the machinery has been largely completed and function tests are up and running.

The implementation of the measures is aimed to be completed by the end of 2019.

If the temperature difference drops significantly, the desorption of the zeolite is largely complete.

The integration of the Süddekor activities was largely completed during the year under review.

The provision of primary health care is now very largely in place.

This expansion will be completed by the end of 2009 as far as possible.

With this bond issue, the refinancing of the Italcementi acquisition is largely completed.

The company had largely completed its strategic reorientation during the previous financial year.

Modernization of the Altona S-Bahn (metro) station was largely completed by the end of 2017.

Conversion of the technical platform has been largely completed.

Any research and development phase for the project must be substantially completed before the proposal is presented.

The construction of the waste-to-energy plant in Industriepark Höchst is mostly completed.

The clearing of the land in the Franklin Mitte and Funari Barracks areas is largely complete.

The renaming of the scans is mostly complete, some documents still waiting to be scanned.

Thus, the personnel planning by Mano Pölking is largely completed as he told us.

The restructuring measures under KCO WIN+, with a focus on France, are largely complete.

The research of the individual titles has been largely concluded, still outstanding restitutions are continuously prepared.

In newspaper printing the change to offset printing has recently been completed to a large extent.

The equipment of the vehicles of Deutsche Bahn AG could largely be completed in 2004.

Intensive bilateral negotiations between the Laender concerned, the Landesbanken and the BdB in the run-up to the meeting had been largely completed and the outcome transmitted to the Commission.

Since , work at Meinerzhagen station was largely completed by December 2017, but there are no binding deadlines for reopening Kierspe and Halver-Oberbügge stations.

As the heating of the raw material batch takes place without hot gases streaming over it and in particular as the drum 10 is very substantially closed off from the open atmosphere, the carrying away of dust-like components from the material batch, which may lead to damage of the downstream sections of the plant, is avoided.

Apart from the question of the possible provision of funds the audit of the annual financial statements is completed to the greatest possible extent, and the financial report for the business year 2009/10 will be published promptly after clarification.